各位小伙伴大家好，最近在贴吧里看到很多备考MTI的小伙伴在吐槽背单词很枯燥、很难，我想和大家说的是，其实死记硬背并不是件好事，轻松记单词的方式是结合实践！
本人是一名MTI毕业生，目前做自由译员三年了，服务过好几家业内不错的翻译公司，也累计翻译了两百万左右字数的稿件，在翻译各种类型的稿件上也颇有经验。
那我自己的实际经历来说，我刚开始拿着本刘毅10000之类的单词书背单词的时候也觉得超级乏味，而且记忆不深刻，特别容易忘记，好不容易记下来的复杂的单词在考试中也不会想到去用，这样就相当于没有背，对自己没有任何帮助。在做了这么久的自由翻译之后，我觉得结合实际来记单词才是王道。我每天大概会翻译5000-10000字的稿件，在翻译的过程中我会查找大量的单词释义、用法等，如此重复一年后，我发现虽然我没怎么去背过单词，但很多单词已经深深地印在了我脑子里，在看到一份新稿件、或者考CATTI的时候，我脑子里会自动弹出关于某句话、某段话的译文，这大大增加了我的翻译效率和质量。
我目前手里有两百万字的真实翻译公司稿件资源，恰好我最近准备做一个MTI备考辅导项目，感兴趣的小伙伴可以联系我，我可以每天拿出不同类型的稿件来让你们进行实操，之后我会结合我自己的翻译经验和公司校对后的标准译文来指导你们，在这样的实操加持下，当你们进入MTI考场考试的时候，你们会发现试题上面的几点中英英中翻译简直就是小儿科，这对你们未来从事翻译行业也有极大的帮助。感兴趣的同学可以联系我呦