【评+吐槽】影视里的悲剧人生 1 —— Romeo & Juliet
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 11
衣满清泪 楼主
突然意识到AR的生日快到了,然后突然如同打了鸡血式的,想去重温他的作品。
从能找到的最早的罗密欧与朱丽叶开始(我忽视掉了那些短篇及舞台剧,在此只谈论电影)。我慢慢看,慢慢写。
下一步写Hans~
这只是在看了过后的吐槽,(算评论吗?)
各位看看就算了,切莫较劲认真
先放个地址,不知度娘审不审
http://snarrywelt.blog125.fc2.com/blog-entry-106.html

2010年02月05日 12点02分 1
level 11
衣满清泪 楼主
影视里的悲剧人生
1978. 罗密欧与朱丽叶. Romeo & Juliet
---出场---
镜头从黑衣挑衅人(不知道叫啥)侧方转向对着的正面,在画面的后方,我们看到正在下楼梯的AR,急匆匆的脚步,还没下完就已抬手欲抽剑。
两方终于在一个框子推到之后正式开展。这时AR也跳跃着进入了画面,“Turn thee,Benvolio ,look upon thy death”。接下来有一个拉近的镜头给了AR,咧着嘴笑的AR。蘑菇头,紧身衣,那个时代的经典流行。
帅气的一脚,刚放好的篮子就被踹飞了,这就是挑衅,怎么了!我们欣赏到了一点点AR的剑术(只不过,如今看来拍的挺假)
---舞会---
欢乐的人群,有凯普莱特也有混迹于其中的蒙太古罗密欧一曲新的音乐开始,我们由罗密欧的角度看到了与朱丽叶共舞的提伯尔特。两腿交替地弹跳,轻轻点地然后跃起,一手叉腰,一手向外伸展。两手叉腰。继续弹跳。缓缓拉起朱丽叶的手,鞠躬,换舞伴。提伯尔特退下去了。
被朱丽叶美貌吸引了去的罗密欧独自在舞池中徘徊,自言自语,却遇上了他的对头提伯尔特。他一点也不知道提伯尔特已经去叫人拿了佩剑欲将他杀死。可怜的提伯尔特,即使告诉了叔叔那个就是蒙太古,却也没得到去与一位绅士决斗的许可。“Why, uncle, 'tis a shame.” 可得到叔叔的回答却是“Go to, go to! You are a saucy boy.” 提伯尔特生气地以背影面对镜头,但从微侧的脸上我们可以看到他的怨气。
内心极度不爽的提伯尔特来到走廊的一个柱子后面,充满怨恨地注视着罗密欧,那个眼神夹杂着仇恨与愤怒,嘴角有小小的拉扯,似乎有什么计划正在生成。表情中充满了厌恶与不屑。
Patience perforce with wilful choler meeting.
Makes my flesh tremble in their different greeting.
I will withdraw; but this intrusion shall, Now seeming sweet, convert to bitt'rest gall.
---决斗---
“Follow me close, for I will speak to them.” 巡查的提伯尔特突然看到了与蒙太古交好的罗密欧的朋友。他不知道,他的生命将在这里终结。
固执的提伯尔特一心只想挑战罗密欧,却从他的好友那里得不出一点信息。不过算是命运的召唤,罗密欧出现了。
挑衅,就要和你决斗。罗密欧不接受。
事情本就可以就此打住,为何那个疯狂的暴躁的茂丘西奥要插到这两个人之间。
“Tybalt, you ratcatcher, will you walk?”
这句话叫住了正准备上楼梯的提伯尔特。
这回换茂丘西奥挑衅,提伯尔特微微一笑根本不接他的茬。无奈这人自不量力非要追着提伯尔特决斗,向左走他追,向右走他挡。就从你面前擦肩而过。
“Make haste, lest meine be about your ear ere it be out.”
忍无可忍,出手反击。
两剑交战的撞击声,优雅灵敏的步伐,一个转身,剑身已指向了茂丘西奥的喉间。
赢了,提伯尔特转身就走,没必要在这种人身上浪费时间。可惜有人就是不识趣,夺了罗密欧的剑,向提伯尔特的身后刺去。
转身,挥剑,躲开了这次进攻。迈步向前,手中的剑挥舞地刺向前,由防守转为进攻。却在一个躲闪转身的时候被茂丘西奥从身后抱住了脖子,压跪在地上。
有时就要以牙还牙,刚被暗算一次,这也要还你一次才公平。抬手给了茂丘西奥左手臂一剑。
现在开始的才是真正的决斗,带着怨气。让你知道惹怒提伯尔特的下场,谁来劝都没用,一定要让茂丘西奥尝尝提伯尔特之剑的厉害!
再次刺中茂丘西奥的手,没必要继续进行下去了。提伯尔特起身想走却再次被茂丘西奥拦了下来。看来茂丘西奥今天似乎是想拼个你死我活。先挑起事端的人却开始防御,最后还捡起地上的短剑,用两剑来对付提伯尔特。(冲突中的那个暂停决斗在我看来颇为无赖!)两个人都用两把剑才公平,提伯尔特侧身从侍从的手上拿过短剑,向对方攻去。
是谁要进行这场游戏,两个人终于体力不支倒在了地上。然后缓缓站起,却喘着粗气。动作明显没有先前灵活。
果然两个人的战斗不能有第三个人进来插手。如果罗密欧不突然间冲进来抱住茂丘西奥,他或许还能躲过提伯尔特刺过来的一剑。无奈,事实已经发生,茂丘西奥满身的伤,都是拜提伯尔特的剑所赐,死了,死在提伯尔特的剑下。
不是我挑起来的,我不是有意杀他的,是他一再挑衅我。提伯尔特跑了。
复仇的怒火点燃了罗密欧的内心,他开始追逐着提伯尔特。
一个追,一个逃;一个捉,一个闪;躲躲藏藏,追追寻寻;猫鼠游戏。提伯尔特还是没有躲过罗密欧的追击。
多么不公平的决斗,一个刚刚才惊醒过一场激烈的比剑,一个却始终从旁观看。剑与剑的对决很快变成了赤身的近搏战。
终于短剑刺进了提伯尔特的身体里。在痛苦的感受下,提伯尔特被罗密欧拉扯着又向腹部和胸口各刺一剑,然后被丢在楼梯上。
提伯尔特死了。
---后话---
罗密欧与朱丽叶的剧情早已都烂熟于心,从小看过许多版本,无论是影视还是书籍,无一例外的绝对追随这一对悲剧男女主角,对那个脾气火爆的提伯尔特向来是不屑一顾。直到爱上了AR,知道AR演了这个角色,才四处搜寻找到这个近将绝迹的电影,78年的东西了。
这是在看了一些四五十岁的AR演的电影之后看的影片,34岁的AR,年轻帅气。在此忽略那个时代的流行服饰(其实我觉得还是蛮可爱的)。
这部电影是英文字幕,剧情输到都能讲述,直接无视之,以快进拉拖进度条的方式搜寻者AR出演的三场或四场戏(最后一场亲王判处罗密欧流放的时候,AR只是躺在那里佯装提伯尔特是尸体)。可以说从一开始下楼梯的镜头一直到躺在木板上演尸体,只要画面中有,我的目光从来离不开他。再加上台词又不是现代英语,听起来不懂,也不去看字幕。只是追随着AR的移动,他的每一个动作,听着他说出的每一个单词,还有他跳动走位时,平齐的刘海左右晃动。
只是悲剧的提伯尔特死在这部戏的男主角的手上。第一次为了这个暴躁的提伯尔特的死而心痛。 他与罗密欧决斗的最后几幕,明明都以刺中了身体,明明提伯尔特的脸上写满了痛苦,可被愤怒冲昏了头脑的罗密欧忘记了刚刚结婚不久的妻子,忘记了自己妻子的姓是凯普莱特
这才只是刚刚开始。

2010年02月05日 12点02分 2
level 12
SF
2010年02月05日 12点02分 3
level 11
衣满清泪 楼主
啊。。
度娘米审,直接发出来了。
觉得写了好多,发上来只有这么一点点(……)
我去回顾Die Hard啦~
Hans我来了
2010年02月05日 12点02分 4
level 6
恩……没看过Romeo & Juliet~~去找找看好了~~~
Die hard太酷了~~更苦的是我当初看之前根本不知道有AR
2010年02月05日 12点02分 5
level 11
衣大写的太逼真了,简直就是慢镜头回放~~
Romeo & Juliet实在听不懂,我还在想要不要拿个译本参照着看呢......
2010年02月05日 13点02分 6
level 11
衣满清泪 楼主
回复:6楼
我的版本是英文字幕
不过好多貌似不是现代英语,在加上我E文无能,我也只能是在对剧情熟悉的基础上来看AR的表演了
2010年02月05日 13点02分 7
level 7
话说我又张碟是有中文的。。
从BBC精选里拷的,,有中文字幕
不知道能不能拉出来。。试试
2010年02月05日 14点02分 8
level 9
R&J里的AR好可爱好可爱好可爱! 
2010年02月06日 04点02分 9
level 2
那啥,我就看到提伯尔特挂了,心一酸,就没再看下去.
2010年02月06日 06点02分 10
level 11
顶衣大~~我就看看衣大的评~然后看看alan的片段就好了。。。
2010年02月06日 12点02分 11
level 11
回复:7楼
衣大,我看的都是你的版本呢,有字幕我就已经很满足了,什么时候慢慢看哈。莎翁的原文应该就是古英语吧,理解不能......
回复:12楼
好主意,我咋就没想到百度译本呢?
2010年02月06日 15点02分 13
1