《Hi-Fi Color for Comics》高清漫画色彩 个人汉化 0.8
欧美漫画吧
全部回复
仅看楼主
level 11
idea798346 楼主
无PS经验、无色彩经验、无美术经验的三无人员译作。
本作适合没有任何PS经验的用户从头开始学习。
提供了简要的工作流程、基本工具和笔刷预设。
由于有部分未明确规定的术语，提供词汇表以供参考。
同时也提供了语言相关的设置。
下载　momo5269.lanzoui.com/b07m1j0uf
密码　1m7i
2020年11月07日 06点11分 1
level 11
idea798346 楼主
2020年11月07日 06点11分 2
level 11
idea798346 楼主
作为只下不看党，本书是收集了N多本之后看过的第一本漫画、绘画、还有PS相关教材……个人觉得还不错，也有助于梳理已有的基本知识。
实际上翻译早在十月初就完成了，但由于尚不明确的和近期事务等原因，拖了很久，也无力精校。这也是首次尝试PS大量嵌字，虽然质量不高，但总归是完成了。
完善程度定为0.8。
关于印前知识，推荐《实用电脑印前技术》　/s/1XHo6SpW7RSOXY6EtmOlRfw｜rclp
译中路过的配色知识《插圖的配色講座》　http://www.clipstudio.net/painting/archives/158627
2020年11月07日 06点11分 3
idea798346
也因为没有精校，所以只好厚着脸皮说，贴吧独家首发了。
2020年11月07日 06点11分
idea798346
Color Hold 翻译成“执定”可能很奇怪。因为最早是方便在CAT软件里区分，容易批量替换。同时也执=持，定=保，Color Hold在本书中的意思是把颜色拿上去、固定上去的意思，意思未有多少偏离。最后偷懒就没有换掉。也避免了和keep之类混淆。近似的例子还有一些，都给出了译注，以供脑海替换。
2020年11月07日 07点11分
level 14
来兹
牛逼。微博上发了吗？
2020年11月07日 12点11分 4
idea798346
只在贴吧发了。校对不好，没脸去。不过其实龙茶系列也都没发过。
2020年11月07日 13点11分
idea798346
有机会的话，能在微博下帮忙发一下《龙茶系列》和《高清漫画色彩》吗？龙茶系列三帖网盘地址相同。有空觉得合适的话。
2020年12月07日 18点12分
来兹
@idea798346 可以啊，但是需要圈一下
2020年12月08日 02点12分
level 16
RegimeSuperman
感谢分享。
2020年11月08日 00点11分 5
level 11
idea798346 楼主
回想起寒姨说可以去上色，可是看了人家的手法发现还差的很远，顶多会抹几笔而已。
昨天上传嵌字PSD不行，今天加密也还是不行，换格式仍是不行…
不过提供了OmegaT的译稿文件（TMX），暂时这样吧。
2020年11月08日 09点11分 6
level 10
l3shen99
感谢分享~
2020年11月08日 14点11分 7
level 13
到爸爸这儿来😈
不是吧，这么牛逼，这就是神器，大佬多多分享点这种[真棒][真棒][真棒]
2020年11月09日 00点11分 8
level 13
到爸爸这儿来😈
大佬有没有从线稿开始教学的[欢呼][欢呼][欢呼]
2020年11月09日 02点11分 9
idea798346
中文的数不胜数吧……如果是说欧美漫画教材……知道的都很概括，如果是说角色和姿势，那倒是不少，但是搞不动。
2020年11月09日 16点11分
idea798346
这个最关键的是……它是PS教材，同时带些基本教学……
2020年11月09日 16点11分
到爸爸这儿来😈
@idea798346 我就是想从头开始学欧美风，迪士尼手稿那种[吐舌][吐舌][吐舌]
2020年11月10日 11点11分
level 14
有脚毛的脚
这个是真的牛逼，学画画的万分感谢[惊哭][惊哭][惊哭]
2020年11月12日 01点11分 10
1