level 4
请问这句
青木主任がちょっと部屋まで来て欲しいそうです
为什么是翻译成“青木主任好像想让你到房间来一下”，而不是“青木主任好像想来房间一下”？
是哪里导致的这个“想让你”呢？
2020年11月06日 13点11分
1
level 8
てほしい是想要别人做某事
来て欲しい是想要别人来。对象用助词に。
青木さんは（あなたに）来て欲しいそうです
たい才是自己想做。
如果青木自己想来就会用来たいそうです了
2020年11月07日 01点11分
5
嗯嗯多谢多谢！
2020年11月07日 02点11分
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
