初学日语想问下为什么这个四读音是し而我印象里是よん，这两个有 - 日语吧

level 6

德玛西亚皇女嘉然四世楼主

初学日语想问下为什么这个四读音是し而我印象里是よん，这两个有什么区别吗 [小乖]

2020年11月06日 09点11分 1

level 12

捞🌙的言言

没有区别，4有两个发音罢了 [滑稽]

2020年11月06日 10点11分 2

捞🌙的言言

如果说有什么区别的话，就是接续吧。

2020年11月06日 10点11分

德玛西亚皇女嘉然四世

好的，非常感谢

2020年11月06日 16点11分

level 10

牛叉大叔

两个读法，四月就读しがつ。
不同的情况不同的读法，中国报号码不是也经常把1说成幺yao吗。2个就说成两个，不会说二个吧。日本在数字上也有类似的现象。

2020年11月06日 11点11分 3

德玛西亚皇女嘉然四世

嗷嗷这么一说我就明白啥意思了，非常感谢 [小乖]

2020年11月06日 16点11分

level 13

Glzbosh

多用よん，当然除了一些固定读法（比如しがつ），因为し不吉利

2020年11月06日 14点11分 4

level 13

Glzbosh

7也有两个读法しち、なな
9也有两个读法く、きゅう
しち带有し，和死同音不吉利，く和苦同音不吉利

2020年11月06日 14点11分 5

德玛西亚皇女嘉然四世

原来如此，非常感谢

2020年11月06日 16点11分

level 4

哼嗷呐哆

平常就是都可以用，然后如果后面有跟一些词，有的时候有固定搭配比如几月几万之类的

2020年11月06日 23点11分 7

level 8

kuy312

死记就好了。四番读よんばん、四月读しがつ。你要问为什么，那先搞清楚校对为什么读jiaodui而不是xiaodui

2020年11月07日 01点11分 8

zerothsong

因为一个是名词，一个是动词 [阴险]

2020年11月07日 04点11分

kuy312

@zerothsong 但校对也可以是名词吧。

2020年11月07日 05点11分

level 7

幽tukibu

四个人就不能读しにん

2020年11月07日 02点11分 9

level 1

下一页小王子º

一个音读一个训读

2020年11月07日 03点11分 10

level 9

玄之又玄⚡

因为日本人也数字迷信，し和中文一样死，不吉利！

2020年11月07日 04点11分 11

level 8

苏州东经日语

し是汉字“四”的音读。“よ”“よつ／よっ(つ)”是它的训读。而“よん”则版是“よ”拨音化的结权果。
日语中し的发音和“死”是一样的，所以一般情况下除了固定说法，如：4月，四方等，其余一般都读よん或者よ。另外日本的房子和电梯没有四和九这个数字,因为大家认为那不吉利。

2020年11月07日 04点11分 12

level 8

閻雀登雛🌟

し一般不读，除非是一些固定的词语
可能古装剧会说吧，不太清楚 [小乖]

2020年11月07日 04点11分 13

level 8

godsent

两个读音啊，7也可以读成しち和なな，9也可以读成きゅう和く

2020年11月07日 06点11分 14

level 7

卤水鸭肝饭

二和两的区别

2020年11月07日 18点11分 15