EDIUS给视频加对白字幕时，如果没有原有字幕，那现做的话，用其他软件和用EDIUS本身，时间应该相差不大。但是如果有现成的字幕想加进去，如果时间短，重做也行，但如果时间很长，比如一集电视剧。那么就不能重做，只能直接导入。但EDIUS不支持SRT直接导入，如何弄呢？有很多人用的是arctime，将srt字幕导入arctime，然后输出为edius支持的工程文件再导入ed。但是arctime这软件如果只是转换srt的话，有些大材小用，更重要的是，arctime网上几乎找不到破解版，所以我不用这种方法。那我用什么方法呢？
其实很简单，就是用网上破解一大把、许多人都知道并且已下载的傻丫头（2.1.5以上版本就行）。先将srt字幕导入傻丫头，然后设置好唱词原有颜色，再调整好位置，再把提前进入时间设为0，最后再把其他所有选项都关掉（包括其他页）。 这样就可以先另存为KAX文件，再用傻丫头转换为AVI 虚拟文件，就可以成功导入EDIUS了。效果和直接导入SRT字幕没有任何区别。