RT！！！希望3DM加油出汉化！！！

自己盖个！

沙发！

- -
我还以为是能看懂E文的把自己知道的句子翻译出来的盖楼……
空喊口号是木有用的吧……

同4楼
汉化不是喊出来的

Alistair: Before us stands the might of the darkspawn horde. Gaze upon them now, but fear them not! This man beside me is a native of Ferelden, risen to the ranks of the Grey Wardens. He is proof that glory is within reach of us all. He has survived, despite the odds. And without him, none of us would be here. Today we save Denerim. Today we avenge the death of my brother, King Cailan! But most of all, today we show the Grey Wardens that we remember and honor their sacrifice! For Ferelden! FOR THE GREY WARDENS!

小A在大战之前的演讲：
在我们对抗强大的黑暗生物之前，看着他们，但是不要害怕。我身边的这个人，他是土生土长的FERELDEM人，现在，位列于灰袍守护者之一。他证明了，荣光可以降临到我们每个人身上。他从无数艰险中生还，没有他，我们绝对无法到达今天这一步。
今天，我们拯救Denerim。
今天，我们为我的兄长，你们国王Cailan报仇！
但是，最重要的一点，今天，我们向灰袍守护者证明！我们铭记那些为我们光荣牺牲的人们！
为了Feredlen!
为了GREY WARDENS！

Alistair: Were you really locked up in that cage for twenty days? 
Sten: It may have been more like thirty. I stopped counting after a while. 
Alistair: What did you do? Twenty days is a long time. 
Sten: On good days, I posed riddles to passers-by, offering treasures for the correct answers. 
Alistair: Really? 
Sten: No.

上面是小A和STEN的对话
小A：你真的在那个笼子里被关了20天？
STEN：应该大约靠近30天了，过了段时间我就懒得数了。
小A：20天可不短，你在里面干啥呢？
STEN：天气好时，我给路过的人出谜语，如果他们答对了，就给他们奖励（STEN是说他在装狮身人面像……）
小A：真的？
STEN：假的。

那好吧，期待楼上在这里给我们都贴出来。。。。
完整汉化就靠你了！

我是找到一个老外摘录的部分他喜欢的对白的一个博客翻译的 - -

[the Warden is about to undergo the Joining ritual] 
Duncan: We speak only a few words prior to the Joining. But these words have been said since the first. Alistair, if you would? 
Alistair: Join us, brothers and sisters. Join us in the shadows where we stand vigilant. Join us as we carry the duty that cannot be forsworn. And should you perish, know that your sacrifice will not be forgotten... and that one day, we shall join you.

【加入GREY WARDEN的加盟仪式上】
邓肯：我们在加盟之前通常祷念几句话，但是这些话从初代（GREY WARDEN）就开始了。Alistair，请你来好吗？
小A：加入我们，兄弟姐妹们，加入我们，在我们警惕阴霾之时，加入我们，我们有着不能违背的责任。当你陨落，你的牺牲将不会被忘记……直到有一天，我们也将加入你们。