感觉现在日漫中出现非日语的对话真的很难见到了
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 14
时雨🇻🇮无畏灵鹰 楼主
现在总有观众吐槽日漫中全世界都用日语说话
而《高校舰队》剧场版中却有多处英／德语对话，有的对话时间很长，而且听得感觉不是日式外语，是纯正的外语口音
这种情况在日漫中真的越来越少见了[吃瓜]
2020年11月01日 10点11分 1
level 7
塞伦利
声优不好找啊。比如角色要是毛子，除了政委你还能找到谁来满足你的需求？要是角色是克罗地亚人，我敢保证你把声优界翻遍了也找不出一个会说克罗地亚语的。与其要听了脚趾头直挖地的塑料外语，还是日语至少不尴尬
2020年11月01日 10点11分 2
level 14
时雨🇻🇮无畏灵鹰 楼主
当然，这里讲的是原版[阴险]
2020年11月01日 10点11分 4
level 15
heroxic420
声优难找，像迦南故事主舞台基本都在上海，但是能日常说中文也就是几个街边路人而已
2020年11月01日 10点11分 5
level 10
自觉无爱
大欺诈师了解一下，特地请了专业cv
2020年11月01日 10点11分 6
银夜永恒
@自觉无爱 怪不得里面中文听着这么顺儿，我还纳闷来着
2020年11月01日 21点11分
level 7
一条咸鱼摆摆🎏
不过我觉得他的德语还是声优刻意模仿的西方口音，一些意群的断句和词汇的重音感觉不太对，我听起来很费劲，不怎么听得懂。
2020年11月01日 10点11分 7
level 15
👈🏻逍遥客👉
[阴险]年初的思维复写了
2020年11月01日 11点11分 8
level 12
方便面º
会小语种的声优难找呗，会小语种的外行人又难请，二是需求小，为了几句台词特地去学，成本太大，还是将就看一下吧，反正大多数人又听不懂[你懂的]
2020年11月01日 11点11分 9
level 15
彷徨酒保
本来就少
本季黄金神威有俄语
2020年11月01日 11点11分 10
level 11
茴香蚪
有些作品在TV动画版里直接全日语，但到了剧场版里对语言问题会更考究一些。
2020年11月01日 11点11分 11
level 16
朦朦胧胧又一天
剧场版还没时间看，tv里那几句德语是真的不行，感觉就是谷歌翻译（还是翻译的特别差的）后用罗马音读出来的，不是一般的难听
2020年11月01日 13点11分 13
level 11
◆蕾斯蒂亚◆
爱上火车的仲国线，简直不要太生草
2020年11月01日 13点11分 15
level 15
久不易出
想到少歌
2020年11月01日 13点11分 18
level 13
大不列颠王国🇬🇧
全金3那粤语对话，听傻我了
2020年11月01日 14点11分 19
1 2 3 尾页