(求助）请问哪个字幕组的翻译好些
笨蛋测验召唤兽吧
全部回复
仅看楼主
level 1
yueycf 楼主
想将此动画下载收藏。原先下的是幻樱的字幕，但是发现在“学生会的一之己见”中 幻樱字幕组在第一话有明显的翻译错误。所以想求教，究竟哪一个动漫翻译组的翻译好些。
2010年02月02日 12点02分 1
level 6
最讨厌H了
HKG
2010年02月02日 12点02分 2
level 2
黄泉家的猫
极影的好些吧,迅雷看看上就是极影的.
2010年02月02日 13点02分 3
level 8
┗Satyr°
同LS，我也是看的极影的
2010年02月02日 13点02分 4
level 2
黄泉家的猫
不过有人认为极影把秀吉的自称翻译为小生不好,应该用哀家的......XD
2010年02月02日 13点02分 5
level 6
最讨厌H了
= =只要HKG有做字幕 别的组先出我也憋着不看
2010年02月02日 13点02分 6
level 2
黄泉家的猫
HKG是香港的那个字幕组吧
2010年02月02日 13点02分 7
level 5
贴吧用户_0QNDa9S
HKG的特效挺好的呢
2010年02月02日 13点02分 8
level 5
天然〓朔
HKG和小说翻译比较搭
2010年02月02日 13点02分 9
level 9
翍碎
HKG不解释[睡觉]
2010年02月02日 13点02分 10
level 11
残翼使者
HKG。。。。。
2010年02月02日 13点02分 11
level 5
刹那_真守
喂喂   伸手党自重啊
2010年02月02日 13点02分 12
level 5
0o暗夲
[打酱油]不专业、不发表意见。。
2010年02月02日 14点02分 13
level 5
组长奈奈最高
还是最喜欢HKG的[揉脸]
2010年02月02日 15点02分 14
level 11
昭言♂
我觉得极影用小生更好，毕竟可以体现秀吉认为自己是个男的，想到哀家，我就想到皇后。
2010年02月03日 03点02分 15
level 5
日番谷冬瓜狼
HKG不解释
2010年02月03日 04点02分 16
level 1
☆懂得×珍惜★
HKG欢乐无限，不解释
2010年02月03日 04点02分 17
level 1
z77x88
hkg~不过是繁体的~
2010年02月03日 06点02分 18
level 5
极寒精华
HKG有内涵
澄空的也还可以
华盟也不错
2010年02月03日 06点02分 19
level 5
侦探古戸ヱリカ
HKG、、、
【これが、探侦ッ、古戸ヱリカの最后の舍て台词ッ、そして自己绍介です！】
【初めまして、こんにちは！探侦ッ、古戸ヱリカと申します！！】
【招かれざる客人ですが、どうか歓迎を！！】
【我こそは来访者ッ、六轩岛の18人目の人间ッ！！！】

2010年02月03日 06点02分 20
1