[个人翻译][官方小说]《韵律公主与心辉花园》
小马宝莉吧
全部回复
仅看楼主
level 11
伊言若 楼主
韵律公主希望能开辟一个漂亮的新花园,并以此向小马国传播爱的魔力。可那些花儿好像对小马们有些奇怪的影响……她能及时补救这一切,还小马们一个欢愉的春天吗?
原标题:Pincess Cadance and the Glitter Heart Garden
原作者:G M Berrow
译文仅供学习交流,不做任何商业用途
初涉翻译,多有生涩,边啃边翻,万望海涵
2020年10月30日 14点10分 1
level 11
伊言若 楼主
自古二楼通行证[滑稽]
2020年10月30日 14点10分 2
level 11
伊言若 楼主
  第一章 真心之歌
  韵律公主叹息了。
  耳畔的真心之歌完全不是她预想中的旋律。至少一般而言,在理当万马空巷的连理节(Hearts and Hooves Day)齐唱时,大广场上应该是一幅摩肩接踵的光景才对。男女老幼,无论种族,所有小马都嬉闹着挤满在晶光闪闪的街巷。大家会纷纷把苹果箱搬来垫起蹄子,再拼命地从熙攘中探出脑袋,就为了能瞧上一眼皇室成员们与水晶之心。
  不过今年……真是天不逢时,一场流感早先席卷了整个王国,眼下大部分居民都把自己关在了家中,裹着厚厚的被子卧床不起。
  情况已来不及防微杜渐,这一点韵律公主是清楚的。真心之歌的齐唱不容差错,而若是没能从小马们身上收获足够的爱意与美善,水晶之心就可能再度破碎,整个王国亦将难逃覆辙。
  北境的孤寒从未远去,可自水晶洗礼时的惊变平息后,韵律就再也没能得空关注它的状况;再加上突如其来的时疫,此消彼长下,更让这个冬日前所未有的漫长冰冷。
  万丈冰原已然重现了生息,水晶之心也必须时刻庇佑这脆弱的栖所,让一切免于复归荒芜。
  目光躲闪着,韵律公主移步走向了面前那稀散可数的臣民。她的神色有些焦躁了,夹杂着几分无助与彷徨,那只天角兽还是悄悄向身旁的丈夫投去了视线。
  一步之遥,英俊挺拔的雄性点了点头,让北风将深蓝的鬃毛吹散在了眉间。他一向这样鼓励妻子的,无须言语,却自有灵犀。
  你能行。我知道的。
  会心的笑容重新傍上了唇弯,韵律公主也微微低首回应了丈夫的举动。她现在觉得踏实多了,谁让银甲闪闪总有办法搞定自己,各种意义上。
  “我挚爱的水晶小马们。”韵律抬起头来,向着并不熙攘的马群致意。“悉数历来的连理佳节,我们都会团聚于此共取温存。我们的爱意总能战胜时日无多的严冬,引领大家一同步入春暖。”
  她说着指了指身后的水晶之心。轻盈优雅,仿佛冽冽霜天也不愿触伤她的肌肤,只是轻轻摇曳着那果糖色的颈鬃。
  “在这非凡的时日,我更要对你们仍愿分享心声的美善表示由衷致意。正是你们用爱意与真情联结了彼此,我们才终能唱响这天籁般的协音。我谨此将最为真挚的祝福献给在场的诸位,以及诸君家中遗憾抱病的亲邻。”
  “现在,我们诚邀大家齐唱这最后一曲!”
  银甲闪闪走近了妻子,用高亢的嗓音朗声宣告着最后的议程。身影之畔,名叫雪儿的小公主正紧紧依偎在父亲的背膀。她的双翼太惹眼了,至少当她伸展开羽翎、咯咯傻笑着试图蹒跚站起时,整个广场都为她聚焦了视线。
  马群中再度响起了几阵窸窣,银甲闪闪也不由失笑着回应了纷纷踮起蹄子的居民。
  “瞧!雪儿可喜欢这部分了!”
  韵律公主摇了摇头,抬起蹄子给了管弦乐队开始演奏的讯号。乐声又一次恢宏在了周遭的寒天,盛大庄重,伴着水晶短号的起拍,那位小公主也愈发欢喜地嚷起了牙牙的嗓音。
When the Crystal Snow gets icy and chilly,
  当玲珑的风雪捎来严霜
  Join voices with every colt and every filly!
  请将这歌声在邻里唱响
  There's only one solution,
  凛冬的艰途指日将尽
  And we've made a resolution.
  我们已踏出这寒天困障
  We'll lift our spirits to the sky,
  心存着挚爱,我们高举臂膀
  Our hearts grow full and our hooves rise up high.
  让美善的欢歌响彻穹苍
  Hooves cold, hearts warm; cold hooves, warm hearts!
  任蹄铁如冰,心亦温暖
  Hearts and Hooves Day, we all take part.
  连理双蹄,更连理心房
眼下的马群远称不上成众,可歌声却依旧渐渐高扬在了广场之上。在乐曲最为澎湃的瞬间,无数辉光霍然点亮冬云,流星赶月般映照在了水晶之心的棱角。
  暖意与笑颜重新洗刷了小马们剔透的面容。当韵律公主俯视着王国的街巷,她也终于再度有了些许聊以自慰的宽愉。一切都会好起来的。虽说大部分小马现在都躺在家里喝着病号汤,可水晶帝国也再次安然度过了一个冬季。
  曲近尾声,那只天角兽便收起了思绪,把目光投向了不远处晶光闪闪的屋舍。这处家园比看上去顽强得多呢,她这样想着,低首压去了有些凌乱的秀发。
2020年10月30日 14点10分 3
level 5
顶顶[真棒]
2020年10月30日 15点10分 5
level 11
[滑稽]
2020年10月30日 17点10分 6
level 15
[滑稽]
2020年10月31日 01点10分 8
level 13
2020年10月31日 02点10分 9
level 13
顶顶
2020年11月03日 08点11分 10
level 13
顶顶
2020年11月04日 04点11分 11
这本可能要拖一段时间了[狂汗]
2020年11月04日 05点11分
@伊言若 不急,不急[滑稽]
2020年11月04日 06点11分
level 13
顶顶
2020年11月05日 04点11分 12
level 13
顶顶
2020年11月06日 10点11分 13
level 11
伊言若 楼主
  伴着无可奈何的苦笑,韵律公主也只好不再去管自己那童心未泯的丈夫。她转身向水晶之心迈开了步子,可不待她走近,那几只小马便已然跑来了身前。
  “殿下!”那群小马的领头,一只有着水晶浆果可爱标志的薰衣草色高挑雌性忍不住呼喊着。她金灿的鬃毛扎作了一个颇具地域传统的高鬏,又被几条微微闪烁的紫色丝带笼络在发际。她一定是激动坏了,至少每当那只雌性开口时,每句话儿都好似争先恐后地要冲破喉咙。
  “能见到您真是三生有幸!以及,我能称赞一句刚刚的真心之歌简直美极了吗?我还是小母马的时候大家还都是去坎特拉城过连理节,那会儿我就再没见过这么简约又不简单的盛会了。哈哈,妈妈不让我去的,毕竟我记得当时自己连可爱标志都没有!瞧瞧,时间过得可真快不是吗。我感觉这都是一千多年前的事了——诶,好像还真是诶!哈哈,反应过来了吗?因为黑晶王呀!哦,我又开始滔滔不绝了。”望着高挑雌性那自来熟般的笑容,另一只绿色小母马不禁叹息着翻了翻白眼。可那只薰紫色的雌性仿佛不甚在意……或许是干脆选择了视而不见。
  “总之……我不清楚您是否还记得我,我叫——”
  “紫晶花?”
  话音未落,韵律却已然替她道出了全文。实际上,这只小马开口之时韵律就认出了她来 —— 这可是公主引以为傲的小特长,她总能回忆起遇见过的每只小马的名字。
  “我当然记得呀,你是晶冠咖啡的店主。”
  裹挟着琳琅美食的回忆涌现在了天角兽的心间,竟惹得她不禁有了些许馋虫。伴着舌尖悄然泌出的涎津,韵律也忍不住将这个话题深入了几分。
  “那种很好喝的胡萝卜姜茶,你们还在卖吗?它可是我刚来水晶帝国时尝过的最棒的东西了。”
  几抹潮红一霎涨满了紫晶花的双靥。这只可怜的雌性,方才滔滔不绝的她竟一时说不出话了。
2020年11月06日 14点11分 14
level 13
顶顶
2020年11月06日 23点11分 15
level 13
顶顶
2020年11月08日 22点11分 16
1 2 尾页