level 3
求Batory Darkness 圣女 Black Swan Dark side Conclave 夜の子供たち Bloom' Aria アマリリス 圣童话工房 这9首歌的歌词。叶月ゆら的声音真是太独特了。最近深度中毒中,在此请求吧里的各位大神出手相救。
有中日对照的最好了(我是不是太贪心了。。。)
先谢过各位啦!
2010年02月02日 08点02分
1
level 1
Bloomin' Aria
作词:叶月ゆら·Mifkha* / 作曲:キラ星ひかる / 编曲:キラ星ひかる
歌:Roses Epicurean
Long time... 昏い森の中 ひとりぼっち 胸を震わす 很长时间... 都在昏暗的森林中 孤独一人 胸口在振动著
Snow white... 春告げの黑歌鸟 君の为に そっと歌うよ 纯白的雪... 传来春天讯息的知春鸟 为了你 偷偷地唱著歌
冬の终わりを待って 纺がれ続ける Bloomin' aria 等待冬天的结束 编织还要持续 盛开的抒情曲
静がに眠る唇に届かない...Feel wind 静眠时的嘴唇传达不能...感觉微风吧
You are waited for at any time 钟を打ち鸣らす 你随时都在等候著 敲钟发出的鸣响
音色は世界中に响き渡って 声音在全世界中不断横渡回响
きっと谁もが 君の目觉めを愿っているんだ 一定无论是谁都 希望你能够觉醒
Long time... 硝子の図书馆 缀る妖精の诗 秘密の键 很长时间... 那玻璃般的图书馆中 点缀著妖精的诗歌 秘密的钥匙
This time... 君が好きだった 古い页が色づきだす 这次... 你最喜欢的 那陈旧的页面也开始变色了
そっと 伸ばした指の先から零れる Historia 偷偷地 从伸展开来的手指前面开始洒下 悠久的历史
新しいぺンで描かれてゆく <君の物语> Feel wind 用新的彩笔描绘出 <你的故事> 感觉微风吧
You are waited for at any time 钟を打ち鸣らす 你随时都在等候著 敲钟发出的鸣响
音色は世界中に响き渡って 声音在全世界中不断横渡回响
きっと谁もが 君の目觉めを愿っているんだ 一定无论是谁都 希望你能够觉醒
月明かりの下で 煌く虹の砂时计 在月光的照耀下 闪烁著彩虹色彩的沙漏
勇気を出して飞び込んでいく <君の物语> Feel wind 拿出勇气跳进 <你的故事>中 感觉微风吧
You are waited for at any time 钟を打ち鸣らす 你随时都在等候著 敲钟发出的鸣响
音色は世界中に响き渡って 声音在全世界中不断横渡回响
きっと谁もが 君の幸せを愿っているんだ 一定无论是谁都 希望你能得到幸福
2010年02月02日 19点02分
3
level 1
アマリリス
作词:叶月ゆら·Mifkha* / 作曲:キラ星ひかる / 编曲:キラ星ひかる
歌:Roses Epicurean
贵方が泣くと 仆の胸は苦しくて 当你哭泣的时候 我的胸口就会感到苦痛
贵方が笑うと 仆の胸は踊りだす 当你露出笑容的时候 我的胸口就会开始起伏
瞳に映る物の全てが 从瞳孔裏映照出来的东西全部都
美しい世界で満たされますように 像在美丽的世界裏就会感到满足一样
光の湖 雫を跳ねあげて 在光亮的湖泊中 水滴们都在翩翩起舞
手を伸ばす君の发をふわり风が舞い上げ 伸开手的你的头发轻飘飘地在风中飞舞上升
鸟たちの嗫き 见上げる君の笑颜 聆听著鸟儿们的私语 仰视著你的笑脸
香りたつ胸に秘めた 华の名はアマリリス 在散发出香味的心裏隐藏了 有著华丽之名的孤挺花
贵方の梦が 仆の未来へつながって 你的梦 与我的未来连接著
贵方の爱が 素敌な运命引き寄せて 你的爱 把美好的命运引导到自己的身边
小指に繋がる赖りなげな 紧系著的小手指变得很平静
糸が永远に解けないよに 就如永远都不松开的绳子那样
绿のこもれび 空には白い月 把碧绿的东西留在这裏 对於天空上洁白的月亮
君の頬をなでる手にくれた誓いのキス 抚摸著你的脸颊的手给与了誓言的接吻
「いつまでも侧にいて 爱を捧げるから」 「永远都在你的身边 因为我已把爱奉献给你了」
香りたつ君の中の命の名はアマリリス 在散发出香味的你的身上有著生命之名的孤挺花
瞳に映る物の全てが 从瞳孔裏映照出来的东西全部都
美しい世界で満たされますように 像在美丽的世界裏就会感到满足一样
光の湖 雫を跳ねあげて 在光亮的湖泊中 水滴们都在翩翩起舞
手を伸ばす君の发をふわり风が舞い上げ 伸开手的你的头发轻飘飘地在风中飞舞上升
鸟たちの嗫き 见上げる君の笑颜 聆听著鸟儿们的私语 仰视著你的笑脸
香りたつ胸に秘めた 华の名はアマリリス 在散发出香味的心裏隐藏了 有著华丽之名的孤挺花
绿のこもれび 空には白い月 把碧绿的东西留在这裏 对於天空上洁白的月亮
君の頬をなでる手にくれた誓いのキス 抚摸著你的脸颊的手给与了誓言的接吻
「いつまでも侧にいて 爱を捧げるから」 「永远都在你的身边 因为我已把爱奉献给你了」
香りたつ君の中の命の名はアマリリス 在散发出香味的你的身上有著生命之名的孤挺花
2010年02月02日 19点02分
4
level 1
圣童话工房
作词:叶月ゆら·Mifkha* / 作曲:キラ星ひかる / 编曲:キラ星ひかる
歌:Roses Epicurean
(注:翻译出现的人物都是童话故事中的人物)
そよぐ绿の木漏れ日 プランケットの上で 把微微摇动的绿树遗漏的那天 在毛毯子上
红茶とご本を広げ メルヘンの世界ヘ 摆放著红茶和打开著的书 就如童话的世界般
アリスのお茶会で楽しんだら 如果参加爱丽丝的茶会感到快乐的话
王子样を探そう 那就去寻找王子吧
なんて美しい私の王国 多麼美丽的我的王国
ティンカーベルも狼も轮になって 廷克贝尓和狼都围成一圈
踊る踊るよずっと 来跳舞吧一直在跳舞吧
白鸟もツンデレラもワルツを踏む 天鹅和傲娇娘都跳著华尔兹舞蹈
白い梦の中で 在雪白的梦境中
私に歌う金糸雀 ダンスに诱うの 对著我唱歌的那只金丝雀 邀请我去跳舞
风がペーヅをめくって 结末急がせる 微风急忙的吹翻著书面 催促著结果
ヅャックと木に上ったら 茨咲くお城を见よう 如果杰克爬到树藤的上面的话 那就欣赏带刺灌木盛开的城堡吧
きっと眠りから目觉める瞬间 一定是从睡眠中刚醒来的那瞬间
アトレイユも狩人も轮になって 勇者Atreyu和猎人都围成一圈
歌う歌うよずっと 来唱歌吧一直在唱歌吧
旅人も妖精も生きている 旅人和妖精都生活著
この素晴らしき世界 在这个美好的世界裏
风が冷たく頬を抚でて 微风冷飕飕地抚摸著我的脸颊
ふと见上げる空 偶然也仰视的天空
「今日はおしまいさ」星达流れる 「今天结束了」星星们仍在流动著
ドン·キ·ホーテのロバと共に 与唐·吉·柯德的驴子一起
帰ります ママが呼んでいるから 回家吧 因为妈妈在呼叫著
また明日逢いましょう 明天再见吧
现実と白い梦の间で 在现实与雪白的梦境之间
2010年02月02日 19点02分
5
level 1
Dark side Conclave
歌:叶月ゆら
作词:叶月ゆら 作编曲:キラ星ひかる
暗(やみ)深(ふか)く开(と)ざした部屋(へや) 二人(ふたり)朽(く)ち果(は)てる
手(て)と手(て)そっと重(かさ)ねて 月(つき)が照(て)らす 约束(やくそく)の指轮(ゆびわ)
忏悔(さんげ)の声(こえ)は 闻(き)こえないの(选(えら)ばれたのは 永远(えいえん)の恋(こい))
许(ゆる)す事(こと)もなく女(おんな)だった 枯(か)れ木(き)に微笑(ほほえ)む私(わたし)
虫(むし)缠(まと)う影(かげ)达(たち) 騒(ざわ)めいて喘(あえ)ぎだす
手(て)と手(て)そっと离(はな)して 私(わたし)に捧(ささ)ぐ约束(やくそく)の指轮(ゆびわ)
枯(か)れた蔷薇(ばら)を 抚(な)でる様(よう)に(悲壮(ひそう)な爱(あい)が 歌(うた)うレクイエム)
贵方(あなた)の頬(ほほ)に指(ゆび)を这(は)わせて 沈黙(ちんもく)の口付(くちづ)けを
梦(ゆめ)の様(よう)に 甘(あま)い静寂(せいじゃく)(残(のこ)されたのは 选(えら)ばれぬ私(わたし))
二人(ふたり)に悪梦(あくむ)は访(おとず)れた
永久(とわ)に残(のこ)る Dark side conclave
2010年02月02日 19点02分
6
level 1
暗童话工房的词我手上也不齐全,所以没法帮到LZ了,抱歉。
2010年02月02日 19点02分
7
请问。这个专辑有off vocal的版本么。T T我急需圣女的伴奏啊。。
2012年08月21日 08点08分
回复 juncci :同人歌没有多少有伴奏的……圣女更是没有了。。。M3-24到C82里那么多歌曲叶月只有hameln的三首,M3-25的八首和宵暗恋想奇谭的四首。。。
2012年08月21日 09点08分