Subject: Hi All! Name: Jessica Date Posted: Dec 8, 05 - 4:53 AM Message: Hi All!Happy to be able to leave a message here! There is no internet access at the hotel, but luckily, one of the girls here has a wireless internet access card and I can use it whenever she has to work.Finally moved to our last location. This hotel is not as nice as the last one, but good enough. I was expecting the weather to be much warmer here, but.....Coldish, but not as cold as where we were. It was below 10 degrees there. Here, the only problem is food. Most 'restaurants' are very small, dark and kind of dirty. As most of you know, I have to be very careful of what I eat in China. I did manage to find an ok restaurant close by. I'll be visiting there quite often.It is still not confirmed whether I'll be coming back for New Year's Eve. Should know within these couple of days. Only 3 weeks away! There has been a slight change in my next project. I shan't be shooting the series with Liza Wang. Instead, I'll be working on a new 30 episode series with Boby Au Yeung, Miu Kiu Wai plus a few youngsters (cast yet to be confirmed). Part of this series will be shot in the Philippines. Yes, I have to go away again, but anywhere with Boby! I'm sure it'll be great fun. :)Should spend around a month there.This is all for now. Take care and keep warm!luv,Jessica

小囡真可怜，找不到干净的饭馆吃饭，好像不和汪名权拍戏了，要拍的新片是另外一部30集的，要去非绿宾， 俺还有点点看不懂就是 Boby Au Yeung是不是欧阳枕华，他的英文名好象不是这个啊，Miu Kiu Wai是不是苗桥伟，哎呀·谁帮我整个翻译一下嘛！！！！！！！！！

不会吧，没人翻译？？？真是看得人多回的人少！哎伤心，偶顶自己下先。宣吧的气氛真是好冷清。偶 飘啊飘，还是飘J4找盟友去也~~~5555

偶英语也不太灵光，看下来应该就是小萱草说的这样吧，00跟BOBBY，呵呵，偶期待很久了，偶像也说喜欢跟BOBBY合作，很开心。

真高兴能在这里留言。旅馆里没有internet access （估计是宽带）。但是很幸运的是，有一个女孩她有wireless internet accesscard （估计是上网卡吧，不太懂）只要她工作的时候我就能用。最后来到我们上一次去的地方。（我知道不太通，凑合一下原谅一下吧）。这间旅馆没有上一间那么令人满意，但也不错。我期望这里的气候可以变暖和一些，但还是冷，但没有我们上次待的地方冷，那里零下10度啊！（是挺冷的，别感冒才好啊）。在这里唯一的问题是食物。这里大多数的餐厅，都很小，很暗，有一点脏脏的感觉。你们都知道，我在大陆吃东西都很小心的。我在附近找到一间看过去放心一些的。我会常去那的。元旦能不能回去还是个未知数，这几天就能知道了。（过年）只有三个星期了！！我接下来的安排有一点小小的变化。我将不会和汪明荃一起拍片了，取而代之的是，和欧阳震华加上Miu Kiu Wai 还有一些年轻的演员，这部电视剧部分将在菲律宾取景。是的，我又要外出了，但是不管怎样，是和BOBY！！！我想那会是很有意思的，：）大概要在菲律宾待一个月吧。现在就暂时只有这些。小心身体，还有保暖！！我爱你们！！宣萱

第一次翻，请大家见谅！！

偶像每次在大陆拍戏都会生病，肠胃不好，这次一定要开开心心健健康康的

跟BOBBY合作哦,蛮好,跟BOBBY一起的偶像总是很开心的

好象宣萱第一次和可爱的boby合作吧．

很高兴听到宣萱的消息,希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.

不是零下十度是低于十度

希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康..希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康..希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.希望宣萱在内地拍戏开开心心身体健康.

偶的翻译，收到Jessica的留言太开心了，就顺手也翻译了一下，可能会有出入：）译文：大家好！很高兴能在这里留言！旅馆里不能上网，但幸运的是，一个女孩有无线上网卡，她工作的时候我就可以用了。终于到了我们拍摄的最后一站。这家旅馆不如上一家舒服，但是也很好了。真希望这里的天气能再暖和一些，但是……太冷了，不过倒也没上个拍摄地冷。那里气温在零下十度呢。在这的唯一问题是吃饭。大多数餐馆都很小，阴暗，还有些脏。你们都知道，我在大陆吃东西必须很小心。我设法找到了一家比较近的还不错的餐馆，以后会经常到那去吃的。现在还没有确定是否可以回去过新年。这两天就应该就可以知道了。只有三个礼拜了：)下面的计划有点变化。不会跟汪明荃拍戏了。会跟欧阳振华,苗乔伟，以及一些年轻的艺员拍一部新的30集连续剧(剧集还未确定)。这部剧的一部分会到菲律宾拍摄。是啊，我又得外出了，但是去哪都有Boby!到时一定会很有趣的：）大概会在那呆一个月左右吧!好了，就这么多了。保重，注意保暖!爱你们的Jessica

谢谢大伙的翻译！

发现同样的留言萱迷们在不同的时间发了三条，公平起见，我就选择时间最早的加精喽。

好期待偶像的这部新戏

我也好期待偶像的这部新戏

谢谢大伙的翻译！

看到偶像的留言真的很开心，希望Jessica 不要太劳累，多保重身体！