【歌词】《蔷薇少女》完整版歌词(op+ed)
王亦珂吧
全部回复
仅看楼主
level 6
水树希子 楼主
  op 圣少女的领域 まだ云わないで 现在还不要说 呪文めいたその言叶 那犹如咒语一般的语言 “爱”なんて羽のように軽い “爱”要比羽毛更轻 嗫いて 低声的细语 パパより优しいテノールで 比父亲的声音(男高音!?)更加温柔 夺う覚悟があるのならば 去抢夺吧 如果已经有了觉悟 百万の蔷薇の寝台に 比在百万朵玫瑰的睡床上 埋もれ见る梦よりも 被埋葬时看到的梦境 馨しく私は生きてるの 我的人生是更加芬芳的 どうすれば丑いものが 该怎么做才能在这丑陋之物 蔓延ったこの世界 四处蔓延的世界 汚れずに羽搏いて行けるのか 永不被污染的羽翼飞翔 ひとり茧の中 虽然一个人在茧中 学びつづけても 不断的学习 水晶の星空は 水晶般的星空 远すぎるの 还是那么遥远 まだ触れないで 还不可以碰触 その栗える指先は 这颤抖着的手指 花盗人の甘い踌躇い 是盗花人那幼稚的踌躇 触れてもいい 可以碰触 この深い胸の奥にまで 这无尽的内心的深处 届く自信があるのならば 如果你有抵达的自信的话 白马の王子様なんか 白马王子之类的东西 信じてるわけじゃない (我)是从不相信的 罅割れた硝子匣に 在被损坏至破裂的玻璃匣中 饰られた纯洁は 被掩饰的纯洁的东西是 灭びゆく天使たちの心臓 毁灭天使们的心脏 また明日も目覚めるたびに 明日也会像每次苏醒时 百年の刻を知る 知晓这百年一次的时刻 眠れない魂の荆姫 灵魂无法入睡的荆棘公主 くい込む冠 这狭小的王冠 一雫の血に 犹如一滴落下的水一般的血 ああ现実が真実と 啊 这无比真实的事实 思い知るの 我是知道的 まだ行かないで 还不可以去 月光の结界で 月光的结界 过ちに気づいてしまいそう 意识到错误 安らかなぬくもりに抱かれ 被拥抱在平静温暖的怀抱中 壊れたい私は 希望被破坏的我 罪の子なのでしょうか 是一个有罪的孩子吧 そっと零れてくる 轻轻的流淌出来 涙の意味さえわからない 不明意义的眼泪 もう云わないで 现在还不要说 呪文めいたその言叶 那犹如咒语一般的语言 “爱”なんて锁のように重い “爱”要比铁锁更加沉重 嗫いて 低声的细语 パパより优しいテノールで 比父亲的声音(男高音!?)更加温柔 どんな覚悟もできるならば 怎样的准备都有的话 さあ誓ってよ 来 发誓吧 その震える唇で 这颤抖的双唇 蜜を摘む狩人のときめき 是采蜜的猎人的心悸 攫っていい 可以(将我)拐走 この深い胸の奥底を 将这无尽内心的最深处 射抜く勇気があるのならば 如果你拥有将其释放的那份勇气 贵方 捕まえたらけして 你 将那被捕获之物释放 逃がさないようにして 不要再像那样错过   
2005年12月08日 10点12分 1
level 6
水树希子 楼主
ed 光の螺旋律 ふれた指先 被触摸的指尖 心 灯して 心 被点燃 流れ出す旋律 流出的旋律 爱を 望む 向往着爱 伤つけた枝の先 受伤的枝头 朽ちてゆく宿命なの? 是腐朽的命运吗? 锁された时の狭间に 迷い込んだ 被封锁在时间的间隙之中 迷失了方向 小さな光の雫 落下小小的晶莹水滴 梦の终わり ただ君だけを愿う 梦的结束 只为你祈愿 瞳に映る 瞳孔中映出的 银の月影 银色的月影 やすらかな旋律 宁静的旋律 どうか 永久(とわ)に 为永久的平静 刻みゆく针の音 记录时刻的指针的声音 抗えぬ宿命なの? 命运是无法反抗的吗? 契られたこの幻想を 包み込んだ 将誓言的幻想包容进去 虚ろな光の螺旋 那空虚的光的螺旋 求めるのは ただ幸福な结论 所祈求的只是那幸福的答案 玻璃色の时の狭间に 満ちてゆくよ 玻璃色的时间的间隙中充满着 穏やかな光の雫 散发着平静之光的晶莹水滴 梦の终わり ただそれだけを愿う 梦的结束 只为你祈愿  
2005年12月08日 10点12分 2
1