[02-01] 金烔完Blog2010memo更新—一定要诚恳地发邮件来...^_^;

꽤 진지하게 메일이 왔길래...^_^;   잡담.  
2010/02/01 18:16
작성자: oreobox
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150079910581
인증...
그런 거 굳이 할 이유가 없잖아. 내 블로그가 있는데...-_-
그리고 나도 가끔 재미 삼아 외계어를 쓰긴 하지만....어른이 되면, 표준어가 좋아 진단다.
편안함 이랄까? 한글의 아름다움. 뭐. 그런거? ㅋ 어린 아이들 말투 듣고 있노라면.
이른바 손발이 오그라드는 현상이 어른들에게도 일어나거든. 솔직히 말해서 말이야..
많은 '아이들'분들에게 미안...ㅜㅜ   신화를 오랜 시간 봐준 분들은 다들 20대 이상이라서 말이지...
그 곳 외계어 투성이지?... -_____-
결론은, '그 곳' 까지 다니기엔 좀 무리야. 내가 좋아하는 형식의 장소도 아니고...
블로그 자주 하고 있지만. 요즘 꽤 열심히 살고 있거든...^_^
암튼 심각한 이메일 은 그만.
30대의 인생만으로도 심각해! 쓸데없는일 나한테 알리지 말아줘. 모르고 싶어.
이런 거 설명하려고 학원가기 전 짬내서 컴퓨터 앞에 앉아 있는 내가 한심하다구...
한자를 20개는 외울수 있는 시간인데....ㅜㅜ
안녕~
[출처] 꽤 진지하게 메일이 왔길래...^_^;|작성자 oreobox


星期一
꽤 진지하게 메일이 왔길래...^_^;   잡담.  
2010/02/01 18:16
작성자: oreobox
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150079910581
인증...
그런 거 굳이 할 이유가 없잖아. 내 블로그가 있는데...-_-
그리고 나도 가끔 재미 삼아 외계어를 쓰긴 하지만....어른이 되면, 표준어가 좋아 진단다.
편안함 이랄까? 한글의 아름다움. 뭐. 그런거? ㅋ 어린 아이들 말투 듣고 있노라면.
이른바 손발이 오그라드는 현상이 어른들에게도 일어나거든. 솔직히 말해서 말이야..
많은 '아이들'분들에게 미안...ㅜㅜ   신화를 오랜 시간 봐준 분들은 다들 20대 이상이라서 말이지...
그 곳 외계어 투성이지?... -_____-
결론은, '그 곳' 까지 다니기엔 좀 무리야. 내가 좋아하는 형식의 장소도 아니고...
블로그 자주 하고 있지만. 요즘 꽤 열심히 살고 있거든...^_^
암튼 심각한 이메일 은 그만.
30대의 인생만으로도 심각해! 쓸데없는일 나한테 알리지 말아줘. 모르고 싶어.
이런 거 설명하려고 학원가기 전 짬내서 컴퓨터 앞에 앉아 있는 내가 한심하다구...
한자를 20개는 외울수 있는 시간인데....ㅜㅜ
안녕~
[출처] 꽤 진지하게 메일이 왔길래...^_^;|작성자 oreobox


★金→生约定★【日记0201】烔完BLOG：MEMO 因为来了特真挚的邮件.
因为来了特真挚的邮件...^_^;    杂谈.
2010/02/01 18:16
作者: oreobox
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150079910581
认证...
没有执意要去做那样的事的理由嘛。有我的博客在嘛...-_-
而且，虽然我也偶尔有兴趣写写外星语，但是....成了大人的话，就变得喜欢标准语了。
是叫舒适感吗？汉字的美。什么？那样吗？呵 年轻的孩子们，听着语气的话。
所谓的手脚抽抽的现象，即使对于大人们，也会发生的呢。是大实话哦..
给很多的“孩子们”，对不起...ㅜㅜ长久以来关注神话的朋友们，都到了20代以上了吧…
那个地方全是外星语吧... -_____-
结论是，去到“那个地方”有点勉强啊。又不是我所喜欢的形式的场所...
虽然经常玩着博客。但最近，特别努力地生活着呢...^_^
不管怎样，深刻的邮件，就别再发了。
只用30代的人生，也很深刻！没有用的事，别让我知道吧。不想知道。
这样子的事，想说明一下，因为在去学校之前，有点空闲，坐在电脑前的我很寒心呐…
是能背20个汉字的时间呢....ㅜㅜ
再见~
翻译：紫菜包饭@百度东万吧
出处：烔完BLOG
转载请注明出处,谢谢~
https://tieba.baidu.com/f?kz=705076471
https://tieba.baidu.com/f?kz=705064595

[02-01] 金烔完Blog2010memo更新—一定要诚恳地发邮件来...^_^;
引证...
没有非这样做的理由。虽然我的博客中也有...-_-
并且我也时常为了好玩而使用外界语（外界语不是标准文字，只是为了通信方便，而产生的累似的网络用语）....因为成为大人，标准话被认为更好。
更平和是吧？韩字很美丽。嗯，是这样吗？呵，听到小孩子们的口气说话，
所谓的让人不舒服，在大人中也出现了这样的情况，请坦率地说话吧！
对很多‘孩子们’表示抱歉...ㅜㅜ   很长时间以来关注神话的各位都是20代以上的吧...
在那里也突然生出外界语?... -_____-
结论是，去了‘那里’之后交流来太费力了。
不是我喜欢的形式的场所...
虽然在博客里偶尔会这样做。最近要好好努力地生活...^_^
无论如何不要发来这样厉害的邮件了。
只为30代的人生考虑一下吧！
请不要告诉我那些无聊的事。不想知道。
在去学院之前，我抽出时间来坐在电脑前说这些，我感到寒心...
留时间背诵20个汉字....ㅜㅜ
再见~
From   金烔完Blog
翻译：autumnpolaris@热病81℃
转载请注明，谢谢

[原创翻译] [10/02/01][烔完]因为收到了一封很真挚的邮件..^_^
本帖最后由 蕞瑷de浣熊 于 2010-2-1 19:33 编辑
我承认..
没有要坚持做下去的理由. 我有我的博客...-_-
还有, 我有时候也会因为好玩写一些外星语...但是年纪大了, 更喜欢用标准语了(韩国普通话).
很舒服吗? 韩语很美. 呵. 是这样吧? 呵. 听到了小孩子的口气了.
所谓不爽的现象就是因为大人们也爆发了. 这就是因为说了实话.
我要向很多'孩子们'说对不起..T T守候了神话那么长时间的各位都已经是20岁以上的了吧...
那里都是外星语吧?
结论, 去'那里'好像有点不可能. 不是我喜欢的形式的地方.
虽然经常上博, 但是最近很努力地在生活着...^_^
不管怎么样, 不要再发沉重的Email了.
因为只有30岁的人生才沉重! 不要告诉我一些没用的. 我不想知道.
为了做这样的说明, 我去学院之前还要坐在电脑前, 我真心寒啊.
我可以背20个汉字词的时间啊...T T
拜拜~
来源: 烔完Blog
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转帖请注明出处,谢谢


[10.02.01]꽤 진지하게 메일이 왔길래...^_^; (希望寄来的是相当真摰的mail...^_^; )
认证...
没有非得要那样做的理由。有我的blog...-_-
虽然偶尔我也会写些随便玩玩的外星文....成为大人之话，倾向於比较喜欢标准话。
觉得比较舒服? 觉得韩文比较美丽。之类的? 呵 听到小朋友的说话方式了。
所谓的手脚蜷缩的现象是对长辈们时也时常发生这样的事。只是实话实说..
对於许多'小朋友们'感到抱歉...ㅜㅜ 对於长久以来关心神话的人，大部分是20代以上的朋友。
那个地方全是外星文吧? ... -_____-
结果去'那个地方'有些无力。也不是我喜欢的型式场所...
虽然常常上blog。不过最近相当用心在过生活...^_^
停止过於沉重的mail。
作为己是30岁人生的我过於沉重了，不要告诉我无关紧要的事。我不想知道。
因为想要表明这个，去补习班之前空出时间坐在电脑前面的我有些寒心...
这些时间都可以背20单字....ㅜㅜ
bye bye~
p.s.
可是看了左边的画像，读著这段文字，为什麼那麼的般配呢?
那张画像真是最棒的。 没有诚意很喜欢。脸上有屁股~! ^0^/
翻译:jenlai118@onlywan


【2010/02/01】【memo-杂谈】收到相当真诚的mail..^_^;
管理提醒： 本帖被 jojoyu7 执行加亮操作(2010-02-04) 2010/02/01 18:16
证明...
没有非要做那样事的理由啊 我有blog...-_-
虽然我有时会当做好玩地使用非本国语言...但是成年人的话还是会喜欢标准语
是所谓的一种舒适感吗？韩语的美丽.这样吗？ㅋ 如果是听小朋友的讲话口吻
因为所谓的손발이 오그라드的现象是发生在大人们身上的。坦率地说..
众多‘小孩’们 对不起...ㅜㅜ 因为喜欢神话很久的都是超过20岁的...
那里都是非本国语言吧？... -_____-
结论是，去‘那里’有点不合适。不是我喜欢的形式的场所...
虽然常常会写blog，但是最近也在非常努力地生活...^_^
不管怎么样 严肃深刻的email就此打住
仅仅是作为30代的人生也已经是深刻的了!不要告诉我没用无聊的事。不想知道
为了说明这点 在去学院前抽空坐在电脑前的我觉得啼笑皆非...
这时间可以背20个汉字了....ㅜㅜ
再见~
p.s. 不管怎么样 看了我左边的画然后读这段文字后，为啥会觉得这么搭？
      那幅画真的是最棒的.喜欢缺乏诚意的。脸上的屁股也是~! ^0^/
出处：dongwan   blog
翻译：jojoyu7@shinhwachina
他说的左边的画就是他blog的头像
话说我完全没看懂这篇他的意思，sorry，等我理解理解可能会来修改
손발이 오그라드 我不知道该怎么解释好，这个短剧的直接翻译是“手脚一缩”这个动作，而出现这种动作呢可以表达多种感情，

[02-01]特别真挚的邮件来了...^_^;（更新PS）
认正...
那种事没有执意要做下去的理由嘛。因为我有博客...-_-
而且虽然我也偶尔把写外星语当作兴趣，但是....大人喜欢标准语。
不舒服吗？韩文的美丽，什么，是那样？呵，听听小孩子们的话语，
所谓的缩手缩脚的现象对大人们来说也会发生。说的可都是实话啊..
对许多“孩子们”说声对不起...ㅜㅜ   因为长久以来关注神话的各位都是20代以上的人...
那地方全都是外星语吧？... -_____-
结果，到“那地方”去有些勉强，也不是我喜欢的场所...
虽然常常写博客，但是最近在特别努力的生活...^_^
不管怎么说严肃的邮件至此为止。
只有30代的人生也深刻！别对我说没用的事。不想知道。
想说明这种事，去学院前抽空坐在电脑前的我真寒心...
有可以背20个汉字的时间....ㅜㅜ
再见~
p.s. 那什么，我是看着左边的画读的这些字，但是为什么就这么配呢？
         那画真的太棒了。就喜欢这种不诚心的东西。脸上有两个屁股~！ ^0^/
From： 金烔完BLOG / memo / 杂谈
翻译：剂 @ 烔完中国
转载请注明，谢谢。
PS：外星语指现在网络上使用的网络语言……