level 11
枫月夜雪
楼主
我开始看的翻译里没有这个,后来在FY论坛上看到了。
开始又惊又囧,心想:佐助,你、你难道原谅你哥了?啊?你啥时候原谅他的啊?你只是跟团藏打了一场吧难道我错过了什么剧情?
后来仔细一琢磨,我觉得佐助语气不明啊,似乎在嘲讽。
“哥哥,先是第一个人”
我的理解是:哥哥,你不是苦苦护着木叶上层不许我知道真相吗,看吧,团藏会是第一个被我杀死的人。
另一个解释是:哥哥,他们逼你杀害父母全族,看着吧,我会一个一个把他们杀掉的。(但是这个解释很囧很兄弟控,而且我想不通为什么佐助会遗忘掉他死去的父母族人,而只是叫一声哥哥,不叫父亲母亲等。毕竟他父母和一些无辜老弱才死得冤吧!鼬再怎么说也是自愿执行任务了。除非AB真的兄弟控发作,要拆佐鸣了,到时候我就想吐血了,唉。)
而且佐助的神情也很难描述,大家可以去看看,完全不像是报仇后的喜悦。
2010年02月01日 08点02分
1
开始又惊又囧,心想:佐助,你、你难道原谅你哥了?啊?你啥时候原谅他的啊?你只是跟团藏打了一场吧难道我错过了什么剧情?
后来仔细一琢磨,我觉得佐助语气不明啊,似乎在嘲讽。
“哥哥,先是第一个人”
我的理解是:哥哥,你不是苦苦护着木叶上层不许我知道真相吗,看吧,团藏会是第一个被我杀死的人。
另一个解释是:哥哥,他们逼你杀害父母全族,看着吧,我会一个一个把他们杀掉的。(但是这个解释很囧很兄弟控,而且我想不通为什么佐助会遗忘掉他死去的父母族人,而只是叫一声哥哥,不叫父亲母亲等。毕竟他父母和一些无辜老弱才死得冤吧!鼬再怎么说也是自愿执行任务了。除非AB真的兄弟控发作,要拆佐鸣了,到时候我就想吐血了,唉。)
而且佐助的神情也很难描述,大家可以去看看,完全不像是报仇后的喜悦。