“失蹤”與“失聯”
广东话吧
全部回复
仅看楼主
level 13
城市猎人_撩 楼主
廣東話：失踨，意思為失去蹤跡，表達準確！
煲冬瓜：失聯，意思為失去聯繫，表達不準確！
2020年10月27日 14点10分 1
level 9
啟力（此号曾被冒充）
普通话一样有失踪摡讲法
2020年10月29日 02点10分 2
城市猎人_撩
呢個講法，係以前。現在全部變“失聯”，就連廣東電視臺都係講呢個。聽見就想[吐]
2020年10月29日 14点10分
天崋楼
@城市猎人_撩 其实失踪，失联呢两个区别还系好大噶。失踪指噶系，唔知对方系生定死，下落不明，又或者系因事潜逃，稳唔到。失联，对方明确知道还再生，不过就无联系手段，通常指身边噶亲朋好友。
2020年11月05日 01点11分
天崋楼
@天崋楼 失联可能唔系好岩。应该系唔包含对方生死状态，纯属系无联系手段。
2020年11月05日 01点11分
城市猎人_撩
@天崋楼 有條友在屋企瞓覺關咗手機。噉樣，算唔算“失聯”？
2020年11月22日 05点11分
level 15
吾少野
“失蹤”先係正确嘅表述[大拇指]
2020年11月03日 15点11分 3
level 12
广州罗公子
失踪同失联，应该係有细微区别。失踪应该係比较确定嘅搵唔到。失联，应该係失去联络嘅时间唔长，仲未到失踪嘅层次。
2020年11月04日 22点11分 4
level 7
池袋涉谷秋孽缘
普通話：我去菜市場買菜。表達太過單一。唔通撈頭淨係識買菜唔買其他？
廣東話：我去街市買餸。“餸”就已經包括嗮買肉，買菜，買魚蝦蟹等等，買完返屋企煮成嘅佳餚。廣東話語言色彩豐富，表達清晰！
2020年11月21日 03点11分 5
1