整句在此：Three months soccer. Now hop it! 大概意思明白，但如何翻译的漂亮？
其中Three months soccer. 是一句俚语或什么的？求教，谢谢

台上一分钟，台下十年功

养兵千日，用兵一时

@南洋梦
非常谢谢你的回复，但感觉你的翻译有偏差，现把前2句都贴出来了供参考：
A: Look! I'll give you a tenner if you let me do it.
B: Okay.
A: Three months soccer. Now hop it!
剧情：
A: 瞧，如果你让我干，我就把这10块钱给你 （A向B展示手中的10块钱）
B: 那好吧 （B把工具给了A）
A: 你这个傻瓜！快滚！ （A拿到工具后并没有给B那10块钱，显然是A愚弄了B，并且A很得意）
我只是对这句Three months soccer的出处好奇，谢谢你！

@翻译君吴
你pm我，却设置了拒绝收信，不懂你要干什么？

@翻译君吴

身无分文饿着冻着流浪大街瑟瑟发抖。穷途末路走到绝境了，朝不保夕流浪着求借无门还被催债迫在眉睫雪上加霜。家里最近父亲病了几个月刚稳定下来。家徒四壁单亲六亲无靠无人可求。屋漏偏逢连夜雨，大冬天冰天雪地一毛没有又借不到。如何面对。无奈至此恳请能有朋友愿意理解相助我救急一时。若能得助度过此劫，后面努力赚钱稳定下来尽快奉还报答恩情没齿难忘！在此拜谢了！