最近Rogue登录Steam。Rogue深刻地影响了游戏的发展。在这里，我抛砖引玉，整理一下资料和攻略。Rogue的内容不多，应该能很快上手。
Rogue经历多年，有了不小变化。本文根据Rogue 5.4.5编写。不同版本可能有所差异。
更详细的资料放入电子表格中：
链接: 百度网盘 提取码: scnt

一、缩略语
Level：层，随着深入地牢而上升；
Gold：你获得的金币数量；
Hp：生命值，括号中是数字是当前上限；
Str：力量，当前力量和曾有的最高力量。它小于等于31，大于等于3；
Arm：防具保护，数字越高，防具效果越好；
Exp：经验值。
AC：防具等级。怪物AC值越低，越难被命中。对于防具本身来说，越高，防护效果越好。
treasury：怪物携带宝物的几率。
“1d6”“2d4”这样，指的是掷骰子的点数。像前者指的是掷一个六面骰子，后者指的是掷两个面骰子。
怪物可有五个特殊属性：
M代表“意识”，有意识的怪物可以主动攻击，而不需要激怒它；
F代表“飞行”，更难命中飞行的怪物；
R代表“恢复”，这些怪物可以恢复健康；
G代表“贪婪”，当您进入房间时，贪婪的怪物会尝试捡起金子；
I代表“隐形”。

二、中英文对照表
怪物
Ur-vile和Xeroc这两个暂时没有译，没找到具体的出处和惯用的翻译。“aquator”译为“水瓶”也感觉不妥，网上查了好多，只找到“水瓶”相关的含义。暂时就当个参考用吧。
武器（)）
防具（]）
卷轴（?）
药水（!）
戒指（=）
魔杖（/）

三、鉴定
因为Rouge中物品的鉴定物品手段十分有限，负作用不是特别大，一般就是用鉴定卷轴或直接用。
卷轴（?）
因为Rouge中鉴定卷轴分得细，有专门鉴定卷轴、药水、武器、防具、戒指和魔杖的。当没有武器或防具时读相应附魔卷轴时会造成浪费，也不会自动鉴定。因此在身上有了各种东西后，再尝试读卷轴能减少浪费。
有些卷轴在阅读后的提示语是一定的，有的会自动鉴定。在这里把有些情况读后不会自动被鉴定的卷轴的提示语列出来：
混乱怪物卷轴：“Yourhands begin to glow red.”（你的手发出红光。）；
制造怪物卷轴：“Youhear a faint cry of anguish in thedistance.”(你听见远处隐隐的哭号。),当没能产生效果时会出现；
恐吓怪物卷轴：“Youhear maniacal laughter in the distance.”（你听见远处的狂笑。）；
激怒怪物卷轴：“Youhear a high pitched humming noise.”（你听见尖锐的嗡嗡声。）；
食物探测卷轴：“Yournose tingles”（你的鼻子刺痛）；
解除诅咒卷轴：“Youfeel in touch with the Universal Onenes.”（你感觉与宇宙合一。）“Youfeel as if somebody is watching over you.”（你感觉好像有人在看着你。）。
当附魔卷轴、防具保护、控住怪物卷轴没生效时，会得到消息“Youfeel a strange sense of loss. ”（你感到一种奇怪的迷失感。）
控住怪物卷轴尽管有能自动鉴定的情况，但不常见到。在卷轴中是相对难鉴定的。
药水（!）
大多药水也能直接饮用后就能自动鉴定。在这里把有些情况饮用后不会自动被鉴定的药水的提示语列出来：
看见隐形药水：“Thispotion tastes like ... juice.”（这药水尝起来像果汁。）；
恢复力量药水：“Hey,this tastes great. It makes you feel warm allover.”（嘿，这尝起来很好。它使你感到全身温暖。）
怪物探测和魔法探测药水相对难判断一些。
戒指（=）
尽管有些戴上能自动鉴定，但不建议这么做。用鉴定卷轴。
魔杖（/）
直接使用，判断其效果。
四、参考资料
github.com/phs/rogue
userpages.monmouth.com/~colonel/rvm.html
nethackwiki.com/wiki/Rogue_(game)
userpages.monmouth.com/~colonel/rvm-msg.html

什么？元老登录steam了？

Rogue里都是护甲值是越大越好。看来NetHack做了一个违背祖宗的决定。
另外，感觉Rogue中，在黑暗的房间里老打不中敌人，不知是本来就有这个设定，还是错觉。