【求助】花になれ 和星に愿いを平假名
flumpool吧
全部回复
仅看楼主
level 1
RT 昨天才认识这个乐队,喜欢这种清新 华丽 热血的风格。
同时对这2首歌更是特别喜欢。
哪位能帮我翻译下平假名,本人日语只懂点皮毛。所以。拜托了。
2010年01月30日 03点01分 1
level 1
幻化成花
向星祈愿
2010年01月30日 19点01分 2
level 0
这个。我是要这2首歌歌词的平假名。。[揉脸]
不过还是谢谢你的热心帮助
2010年01月31日 05点01分 3
level 1
はなになれ
ほしにねがいを
2010年01月31日 08点01分 4
level 0
。。感谢你一如既往的热心 不过我要的是这2首歌 歌词完整的平假名。
并不是标题。。
2010年02月01日 05点02分 5
level 2
花になれ
作词:百田留衣
作曲:百田留衣
演唱:flumpool
息(いき)も绝(た)える环状线(かんじょうせん)沿(そ)いで
色褪(いろあ)せた星(ほし)と 暗空(やみぞら)の下(した)
いつのまに仆(ぼく)は 自分(じぶん)らしさと
生(い)き方(かた)のレシピ(れしぴ) 探(さが)しているんだろう?
素晴(すば)らしさという忘(わす)れ物(もの)
取(と)り戻(もど)しに行(ゆ)こう くたびれた梦(ゆめ)
幼少(ようしょう)の顷(ごろ) 砂(すな)に埋(う)めた様(よう)に
十年后(じゅうねんご)仆(ぼく)に この歌(うた)を捧(ささ)げよう
笑(わら)って泣(な)いて歌(うた)って 花(はな)になれ
咲(さ)き夸(ほこ)れ いつか 光(ひかり)溢(あふ)れ
歯痒(はがゆ)くても きっと 受(う)け止(と)めるよ
未来(みらい)は気(き)にせずに
数(かぞ)えきれないほど 何度(なんど)も
君(きみ)の名(な)を呼(よ)んだ
何処(どこ)かで微笑(ほほえ)んでるかな
夜空(よぞら)に放(はな)った 仆らの
声(こえ)は喧噪(けんそう)の中(なか) 消(き)えて
优(やさ)しく仆らを包(つつ)んでゆく
缲(く)り返(かえ)しの日々(ひび)が嫌(いや)んなって
いっそ华丽(かれい)に 辉(かがや)いてみようか
永远(えいえん)に咲(さ)くドライフラワー(どらいひらわー)よりも仆らは
散(ち)りゆくとも 一心(いちしん)不乱(ふらん)な桜(さくら)になろう
笑って泣いて歌って 花になれ
咲き夸れ いつか 光溢れ
歯痒くても きっと 受け止めるよ
未来は気にせずに
数えきれないほど 何度も
君の名を呼んだ
手(て)のひらに残(のこ)る温(ぬく)もり
あの时(とき) 誓(ちか)った 仆(ぼく)らの
声(こえ)は喧噪(けんそう)の中(なか) 消(き)えて
君といた街(まち)に 立(た)ちすくむよ
いつのまにか 伤つく事が怖くなって
まだ蕾(つぼみ)のまま
光(ひかり)の射(さ)す场所(ばしょ)を ずっと探(さが)してる
明日(あした)もきっと
何処(どこ)まで行(い)けば 笑(わら)いあえるの?
自由(じゆう)や希望(きぼう)や梦(ゆめ)は 仆が思(おも)うほど
素晴(すば)らしいかな?辉(かがや)いているのかな?
未来(みらい)をこの胸(むね)に
数(かぞ)えきれないほど 何度も
君の名を呼んだ
何処かで微笑んでるかな
夜空に放った 仆らの
声は喧噪の中 消えて
优しく仆らを包んでゆく 
2010年07月04日 06点07分 6
level 2
星に愿いを
作词:山村隆太
作曲:阪井一生
歌:flumpool
君(きみ)がいない
日々(ひび)の意味(いみ)をいま知(し)って
すべて何(なに)もかも
舍(す)てて駆(か)け出(だ)した
星(ほし)の下(した)で
今(いま)も心(こころ)は饮(の)み込(こ)んで
谁(だれ)かのためだけに 笑(わら)ってるの?
君(きみ)の生(う)まれた町(まち)
向(む)かい风(かぜ)の歩道桥(ほどうきょう)の上(うえ)
背中(せなか)押(お)す懐(なつ)かしい歌(うた)
行(い)かなくちゃ
この目(め)に见(み)えない感情(かんじょう)が
こんなにこの胸(むね)を
热(あつ)くする 満(み)たしてゆく 壊(こわ)れるくらいに
雨(あめ)の日(ひ)も风(かぜ)の日(ひ)も忘(わす)れなかった
涙(なみだ)で濡(ぬ)れた笑颜(えがお)
失(な)くせない何(なに)よりも大事(だいじ)なもの
いつか君(きみ)と 夜空(よぞら)のふたつ星(ほし)に
名前(なまえ)つけて 交(か)わした指切(ゆびき)り
キミはじっと 流(なが)れる星(ほし)を探(さが)した
ずっと 仆(ぼく)の愿(ねが)いを祈(いの)ってた
幸(しあわ)せにならなきゃいけない人(ひと)のために
星(ほし)は夜(よる)に辉(かがや)く
逢(あ)いたくて
この広(ひろ)い 暗(くら)い 空(そら)の下(した) 今(いま)もしもひとりなら
なにひとつキミを包(つつ)むものもないとしたら
逢(あ)いにゆこう
もう二度(にど)と眼(め)をそらさない 悦(よろこ)びも痛(いた)みも
どんな颜(かお)も腕(うで)のなかで観(み)ていたい
わかったんだ 幸せってさ
ふたつでひとつ ひとつずつじゃない
すべてを分(わ)けあえる二人だけに许(ゆる)された愿(ねが)い
行かなくちゃ
桜(さくら)の花(はな)びらが夜(よる)に 散(ち)ってしまう前(まえ)に
谁(だれ)よりも优(やさ)しすぎる 心闭(こころと)ざす前(まえ)に
逢いたくて 逢いたくて いま 逢いたくて
今もしもひとりなら
なにひとつキミを照(て)らすモノもないとしたら
逢いにゆこう
流(なが)れ星(ほし)にかけた愿(ねが)い 叶(かな)うのが今(いま)なら
この先(さき)に新(あたら)しいふたりがいる
行かなくちゃ

2010年07月04日 06点07分 7
level 1
[打酱油]
2010年07月06日 09点07分 9
level 7
楼主好失礼~
还裸奔~
2010年07月17日 19点07分 10
1