おはようございます！
2010年01月30日08:04
皆さんから、本当にたくさんのメッセージいただいています。
本当にありがとう！
また、マイミク申请もたくさんいただいておりますが、近日中に公认アカウントで新规オープンしてからの受付とさせていただきたく、お愿いいたします。
申请くださった皆さん、ごめんなさい！
もうしばらくお待ちくださいませ。
今日も一日、みんなにとって素敌な日になりますように！
早上好!
从诸位，真的收到了很多MESSAGE。
非常感谢！
还有，对于申请MY MIKU的也有很多，等到近日公认账号按照新规开放时候开始，接受申请，到时请拜托了。
申请的诸位，对不起！
请再等待几天。
今天也是，会变成对大家来说很美好的一天。


我想说我重翻一下吧。。。虽然大意是对的，不过。。。中文有点别扭啊囧
还有那个ように是表希望的。
早上好！
2010年01月30日08:04
收到了大家发来的很多信息。
真的非常感谢！
再有，也接到了很多MY MIKU（MIXI上好友的俗称），请允许我在最近几天之内、重新开放公认账号后再接受申请，拜托了。
来申请的诸位、抱歉了！
请暂且等待一下。
希望对大家来说今天也是很美好的一天！

漏写了“申请”俩字。。。光顾着写括号注释了囧。
是接到了很多MY MIKU的申请

多谢LS~~大扑扑
俺随手直译的……望天~

MIXI这个帐号，MS还真不好搞……