问个问题，一直搞不太明白。左手的I'd Knight为啥好多
抗压背锅吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Katetsu 楼主
问个问题，一直搞不太明白。
左手的I'd Knight为啥好多人翻译过来叫他k夜？
2020年10月22日 06点10分 1
level 10
Katetsu 楼主
Knight直译不是骑士的意思么？ 为啥要把有完整意义的词拆成一个字母一个翻译？
2020年10月22日 06点10分 2
level 10
Katetsu 楼主
是有什么特别的说法么？
2020年10月22日 06点10分 3
level 13
宛音音
他自己说的 取得night 加个k纯属为了帅吧
2020年10月22日 06点10分 4
Katetsu
啊这样啊
2020年10月22日 06点10分
呼唤奇迹的风祝
@Katetsu 当时night已经有人取了，他不能重名就整成了k夜
2020年10月23日 03点10分
level 13
井盖
之前不是说他的id是他们教练帮他取的吗
2020年10月22日 06点10分 5
Katetsu
哦可 明白了 我说呢
2020年10月22日 06点10分
level 9
szzrc
本来就是night，k是后来随便加的，为了不重复，所以叫k夜
2020年10月22日 06点10分 6
level 9
szzrc
至于凑成了骑士的英文纯属凑巧
2020年10月22日 07点10分 7
level 12
视月
他自己说读k夜
2020年10月22日 09点10分 8
level 11
大海耶
knight骑士，有人用过。他以前叫night，因为天天k头，就叫knight[滑稽]
2020年10月22日 11点10分 9
level 11
贴吧用户_a1VGNXy
也不知道这么多假版本是从哪传的[吃瓜]
2020年10月23日 01点10分 10
level 12
利利奥
不然呢，翻译成假面骑士夜骑
2020年10月23日 02点10分 11
Katetsu
不如叫夜礼服假面
2020年10月23日 06点10分
level 7
肆风飞
好像是因为原来叫night，然后重名了就加个k
另外，跟小王八一个tian，一个night，老情侣名了
2020年10月23日 02点10分 12
level 11
逍遥了此生520
比较喜欢k头
2020年10月23日 03点10分 13
level 11
euhcg
应该是他不认识这个词吧[滑稽]
2020年10月23日 03点10分 15
level 14
色魔😈
他是night，结果给他加了个k，以前有叫奈特的，不过现在应该都叫左手吧
2020年10月23日 03点10分 16
1 2 尾页