【汉化发布】歌声合成软件 UTAU v0.4.18 完整汉化版 - utau吧

level 6

AkaSS 楼主

汉化率：99.9%，基本可以实现在简体中文系统中使用各种语言（包括单不仅限于中文、日语）的音源、填词等操作，不需要再跨区执行啥的。

2020年10月21日 05点10分 1

level 6

AkaSS 楼主

百度网盘: pan.baidu.com/s/1NqYOfmnXDB5XsiO8JdmabQ 提取码: 62yr
备用网盘: lanzoui.com/b01bshs8j 密码:1zmc
注：以上资源是以汉化包的形式供安装版的 UTAU 替换的，请先安装 UTAU 原版，并用以上链接中的 res 文件夹与 utau.exe 替换原文件（夹）即可。

2020年10月21日 05点10分 2

Uyk♋

提取码错误

2025年06月19日 08点06分

Uyk♋

百度网盘的提取码错误

2025年06月19日 08点06分

贴吧用户_7U5X17S

怎么替换呀？

2022年03月19日 15点03分

锦程伟帮

@Uyk♋ 没有错，百度的问题，经常还没加载好的时候就说是提取码错了，实则再试几次就好了

2025年12月22日 14点12分

level 6

AkaSS 楼主

其他呈现效果

2020年10月21日 05点10分 3

heaven兮贵妃

这个可以装ios系统吗？

2021年07月15日 01点07分

level 3

电热毯厨

楼主好..！这里是新人想问问这个版本的汉化下载后音源名称和中文的介绍内容都变成了乱码是正常的吗？以及我有日文音源无法发声的问题💦问问输入罗马音后怎样才能转换成假名？打扰了不好意思..！

2020年10月21日 15点10分 5

AkaSS

你确定你弄正确了吗？要用汉化资源里面的res文件夹和utau.exe两个都要替换的。

2020年10月21日 15点10分

电热毯厨

@AkaSS 真的确定两个都换过来了😥

2020年10月21日 15点10分

AkaSS

@电热毯厨你这张截图不可能是我的版本的，请你再检查一下。

2020年10月21日 15点10分

邯城墨客

大佬，我想要斧子演示的模板，邮箱 [email protected] 谢谢

2021年01月08日 06点01分

level 3

电热毯厨

不好意思呜呜图的话是之前截的（因为这个问题困扰了好久之前问过别的地方）主要是想方便看一下音源的文字已经不是乱码了但是输入还是不能转成假名💦但新下载下来的汉化还是跟之前的一样的问题

2020年10月21日 15点10分 6

电热毯厨

打扰您了真的很不好意思..！（土下座

2020年10月21日 15点10分

AkaSS

@电热毯厨介绍内容是用SHIFT-JIS编码的，放在中文系统本身就是乱码。歌词框直接输入日语是可以填入音符的。麻烦打开这个音源库给我看看OK，就那个表格？

2020年10月21日 15点10分

level 3

电热毯厨

（不确定音源库是不是指这个

2020年10月21日 15点10分 7

电热毯厨

原来的版本这里打开和音源设定的介绍都是正常的

2020年10月21日 15点10分

AkaSS

那就没问题，因为它的文件名本身就是乱码。不知道你指的输入不能转为假名是什么意思。

2020年10月21日 15点10分

AkaSS

@电热毯厨额这个说来话长了。。

2020年10月21日 16点10分

电热毯厨

@AkaSS 哦哦好的谢谢！后一个问题是因为我还不是很懂无他无，我目前的理解是要在音符中输入了假名才能发音但不知道如何输入假名，直接打的话会乱码。之前看到有人的帖子里说下载您的新汉化版本就可以直接输假名。（还是说必须要下载罗马音转假名的插件💦

2020年10月21日 16点10分

level 6

AkaSS 楼主

汉化方案详见：blog.csdn.net/Tclser/article/details/109234389，由本人从日语原版从零开始破解、翻译，翻译参考了原汉化版、骆驼砍司机的翻译，结合了有道、百度、谷歌，最终完成。可能还需要一个VB6CHS.DLL的补充，等我去做一个自动修复工具，过一段时间会发在本帖。

2020年10月24日 15点10分 8