level 7
SpikeSpigel
楼主
我自己搞的，有翻译不对的地方，望各位喷完了的同时帮我指正，thx~
官方人员发布了令人J动的消息：令众多玩家翘首期盼许久的G侠盗飞车4的两部资料片将于2010年3月30日登陆PC以及PS3平台。PS3玩家与PC玩家将同时体验GTA4的两个令人热血蛋疼的资料片，这还是有史以来头一遭（所以，双方玩家表在互喷了）。
这两部资料片将于2010年3月30日发布，届时PS3玩家可以在PlayStation Network下载，而PC玩家也能在Games for Windows® LIVE下玩到。两部资料片将众多玩家通过整篇所熟悉的自由城塑造的更加细致入微，栩栩如生，以便带给玩家身临其境的畅爽快感（像durex的广告词...）。Games for Windows - LIVE用户可以进行多达32位玩家的多人联机游戏，此外游戏还带有先进的视频编辑器。所有的玩家更能再次亲耳听到自由城电台主持人那“悦耳”的声音...
《失落与诅咒》通过自由城阿飞党强尼.克莱比茨的故事-从努力确保自己在帮派的领导地位到最后帮派四分五裂-让玩家经历了一次黑暗之旅。而在《夜生活之曲》里，通过主角路易斯在金钱的诱惑，犯罪行为以及对亲友的忠诚中权衡左右，玩家可以体验到令众多自由城高层人士流连忘返的夜生活。两部资料片出了加入了新的交通工具以及武器外，还有新的消遣方式，如黑市拳，帮派战争以及BASE跳跃（啥玩意？我没玩过两个资料片...）。
2010年01月29日 07点01分
1
官方人员发布了令人J动的消息：令众多玩家翘首期盼许久的G侠盗飞车4的两部资料片将于2010年3月30日登陆PC以及PS3平台。PS3玩家与PC玩家将同时体验GTA4的两个令人热血蛋疼的资料片，这还是有史以来头一遭（所以，双方玩家表在互喷了）。
这两部资料片将于2010年3月30日发布，届时PS3玩家可以在PlayStation Network下载，而PC玩家也能在Games for Windows® LIVE下玩到。两部资料片将众多玩家通过整篇所熟悉的自由城塑造的更加细致入微，栩栩如生，以便带给玩家身临其境的畅爽快感（像durex的广告词...）。Games for Windows - LIVE用户可以进行多达32位玩家的多人联机游戏，此外游戏还带有先进的视频编辑器。所有的玩家更能再次亲耳听到自由城电台主持人那“悦耳”的声音...
《失落与诅咒》通过自由城阿飞党强尼.克莱比茨的故事-从努力确保自己在帮派的领导地位到最后帮派四分五裂-让玩家经历了一次黑暗之旅。而在《夜生活之曲》里，通过主角路易斯在金钱的诱惑，犯罪行为以及对亲友的忠诚中权衡左右，玩家可以体验到令众多自由城高层人士流连忘返的夜生活。两部资料片出了加入了新的交通工具以及武器外，还有新的消遣方式，如黑市拳，帮派战争以及BASE跳跃（啥玩意？我没玩过两个资料片...）。
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
