关于阿拉索,暴风城,库尔提拉斯国名地名的问题阿拉索是人类最早
魔兽历史吧
全部回复
仅看楼主
level 13
关于阿拉索,暴风城,库尔提拉斯国名地名的问题
阿拉索是人类最早王国,后来分裂被斯托姆加德代替。根据百度,斯托姆加德英文是stromgard,而暴风城是stormwind,而库尔提拉斯的斯托颂,英文是stormsong,都有storm这个词根,是不是还有什么联系啊?
另外,库尔提拉斯的tiras,与提拉加德,都有tira这个词根。而斯托姆加德和提拉加德,也都有gard词根,是不是暴雪在取名时暗示了什么?
此外,总觉得库尔提拉斯这个kul发音,和精灵的kal星星,quel高等,巨魔的zul,发音太相似,更像是某种精灵语,会不会最初设定与精灵还有关系啊?毕竟吉安娜这种女魔法师在魔幻小说中大概率会是精灵身份的。
2020年10月20日 15点10分 1
level 10
是啊,雷加尔和穆恩还是亲兄弟呢
2020年10月21日 07点10分 2
level 11
你想着最初设定干啥呢,地名的话一个世界都差不多[汗]
2020年10月21日 14点10分 3
嘿嘿,肯定是有原因的啦。先是产生了让他们相关联的果,才有了发现其名字而产生的奇特瞎想[滑稽]
2020年10月21日 17点10分
level 15
你要这么说,怒风(stormrage)家和风暴烈酒(stormstout)家难道还有什么关系?他们跟暴风城的联系又是……?[滑稽]
另外有一点要注意的,斯托姆加德的英文是“stromgarde”,注意字母顺序,前面不是“storm”哦~
2020年10月22日 02点10分 5
至于说gard尾缀~广州和扬州什么关系?卢森堡和汉堡什么关系?就是个当地语言常用地名尾缀而已,没什么特别的……
2020年10月22日 02点10分
@恋♂爱的白熊 第一,我的描述里也是strom 第二,州是古代行政单位,所以虽然广州与扬州隔的远,但历史某些时刻他们是同一级行政单位。所以带州字的地名相当多
2020年10月23日 09点10分
@恋♂爱的白熊 第三,暴雪本来就喜欢玩名字关键,所有zul的都是巨魔城,quel都是高精,多雷都是暗夜分出去的,格雷麦恩怀特麦恩就是灰毛白毛,还有为了龙[滑稽] 本来很多地名人名都有深意的,不过部分被某种翻译规则给潜了,如提瑞斯法tirisfal就是提尔之陨tyr'sfall,斯通纳德stonard也被翻译为石堡
2020年10月23日 09点10分
@吹着风就想飞 既然是strom不是storm,那么你将其与暴风城、斯托颂并列有何意义呢?所有zul的都是巨魔,所有quel都是高精,那是因为这些地名就是用巨魔语和高精语命名的,有同一个词根很正常,那么同样是人类通用语命名的地方同尾缀也不奇怪。
2020年10月23日 09点10分
level 15
库尔提拉斯出现于魔兽争霸2
此时卡多雷还不存在。
奎尔萨拉斯和祖尔金只是宿敌,并不存在万年前是一家的设定。
gard是堡,激流堡这个译名的堡就是这么来的。
提拉加德也是堡。
或许这里面有什么关系,但魔兽的设定向来是拍脑瓜设计,后人不管前人怎么想,拿来就用(从一代到二代就这样,之后每次换创作者都如此,甚至同一个版本不同设计师想法也不一样),所以当年怎么样现在也不好说。
2020年10月22日 03点10分 6
@吹着风就想飞 库尔提拉斯,奎尔萨拉斯和祖尔金在WAR2出现,卡多雷在WAR3,巨魔和精灵有血缘关系的可能性在WOW才被提出。
2020年10月23日 10点10分
以前都说精灵是巨魔变的,好像还有考古学的什么东西作证来着。这个猜想已经被否了吗?
2020年10月23日 09点10分
@吹着风就想飞 对于“库尔提拉斯”这个词来说,精灵是巨魔变的这个设计是“后来”而不是“以前”。
2020年10月23日 09点10分
@孤独的马克西姆 意思是库尔提拉斯这个名字在魔兽的设定中先出现,而精灵这个词后出现是吧?
2020年10月23日 10点10分
level 6
维库人的后代,借鉴北欧文化,取名用风暴storm什么的很正常啊
2020年10月22日 03点10分 7
感觉整个WOW里面,storm这个词出现频率太高了,因为和暴雪的blizzard暴风雪有点相关联的意思?
2020年10月23日 08点10分
level 15
斯托姆加德后缀是garde一般这个发音要么是garden花园,就是风暴花园,要么是guard守卫 风暴守卫 stormwind暴风 斯托颂意译风暴之歌
2020年10月22日 05点10分 8
我倾向于是guard的变体,也打算就这么构思着[你懂的]
2020年10月23日 08点10分
不是风暴(storm),是strom,斯托姆加德和斯托颂都是这个
2020年10月23日 09点10分
@孤独的马克西姆 百度百科是stormsong,而且发现18年NAG里也有人吐槽斯托颂这个翻译,用的也是stormsong。点卡取消时A的,处于云游戏中[捂嘴笑]
2020年10月23日 10点10分
@吹着风就想飞 查了下,斯托颂确实是Stormsong,那就和斯托姆加德一点关系都没有了。
2020年10月23日 10点10分
level 15
范达尔雷矛和范达尔鹿盔我以前还以为是哥俩呢[滑稽]
2020年10月26日 00点10分 9
1