一楼重复一下标题，估计显示不全吧。
【翻译】天下一★戦国ＬＯＶＥＲＳ   -奥州の月-   片仓小十郎   『逢瀬、月光のなかで』

为什么没有人提起这个DRAMA啊？很有爱不是吗？应该算得上是饭田桑的首抓吧？
放进MP3里听啊听，越听越激动啊，于是忍不住干脆自己翻译起来了——当然，也只是第六轨而已，毕竟上午也还是在工作期间嘛，偷偷干这些事情还是挺做贼心虚的，所以效率也不高。
因为自己手里的资源是从别人的电脑里强行用小U拷回来的，所以没有授权也不好随便传，只好把翻译（只是第六轨的）发过来。


战国LOVERS 奥州之月
邂逅于月光之中
是不是很冷？秋宵之夜策马奔驰，果然还是很勉强了吧。【很好，我上来就不会翻= =】
正值草木枯萎之时，如若感到寒冷，请于在下这无用之躯汲取温暖吧。
这般深夜，突然将姬样唤出这样冒犯之举，请允许再次致歉。
即便现在可以返回，无论如何，也有希望让姬样一见之物。【我怎么觉得自己翻的不太像人话呢= =】
那么，我们到了。
请把手给我，姬样。
前些时日，探寻药草的途中，发现了这片草原。
很美的草原不是吗。
（笑）クフフフ～～【我不是故意的，但是果然还是クフフフ的笑声最有爱啊~~】
能够令您欢喜是在下的荣幸。
看，舞动着的美丽的闪耀的月光，简直如同极乐净土一般……
现下，这样只与您两人共处的时候，仿佛梦幻一般。
姬样……
（上前，拥抱）
这样紧紧拥抱的话，便会使寒冷终结。
您是这样的脆弱而美丽啊……【我怎么觉得自己翻得前言不搭后语啊= =】
就这样、就这样让时间终止的话，于愿足矣。
明朝，在下依旧是片仓小十郎、是政宗大人的怀刀，不会再表现出这副模样。【片仓的自称是“某”，还真是蛮复古的感觉，我还是倾向于翻成“在下”这样，读起来比较顺口。】
为大义而生，并终将死于大义。
现下，这瞬间，仅一刹那，请允许在下……这般无礼地将您拥入怀中。
您正是如此温暖的存在啊。【所以这句是意译的= =】
姬样，比起这样，在下、在下更想将您……【我说您想将人家怎样啊= =】
（喘息，松手，退后）
失礼了。
差不多就回城吧。
诶？您想说什么？【片仓在这里咬舌了。因为没有使用敬语，所以后半句又补上了。好萌啊~~】
（笑）无论如何，请不要让我的罪作加深哟。【我随便翻的，反正直译的话就又不是人话了= =】
姬样，给予在下片刻的臆梦，万分感谢。
这样的话，待到行将赴死之时，即便是遥不可及的地狱，也会当做极乐净土一般，想着微笑的您，然后慷慨而去吧。【这句子，我觉得语序似乎还是有问题？】
请不要露出这样悲伤的容颜。
姬原是那样温柔的人呢。
稍微有些困扰呢。
如果说您也会（一同）死这样的话，那么我便会珍惜这条性命。
那么#####【「こういたしませるか」这句完全不知道是什么意思，好像连语法都觉得不太对的样子= =】
这条性命终会于某时凋散，但是，在下会尽其所能，不放弃生存。
因此，待到何时、何时天下迎来天平之日，请允许在下再次、这般无礼地拥抱您。
是吗……万分……感谢。
那么，回去吧。
请上马。
很快，便会达成所愿。【「いがのぼりましょう」这句不会，这边是随便翻的＝＝】
请抓紧在下。
无论是身体还是心灵，都被您的温柔温暖了啊。
直到回到城里为止，无论怎样，请仅仅成为在下一人的姬样吧。
（策马飞奔）

以上。
其他部分估计不想翻了，工作期间干这些事，这种顶风作案一样做贼的感觉还真是不爽啊。
by：早知道还是用午休时间来翻算了的某奈

谢谢你~奈落亲~~~每次都给这么好的翻译~~~可惜听不到~~！！残念啊！

有翻译就是好啊
话说这DRAMA不就是6918穿越么

强烈的！强烈的！求档啊！有资源么！