level 1
将醒之龙等级:PG-13类别:普通故事大纲:卢修斯学着成为一个准父亲,纳西莎等待着德德降临。这个幸福的日子终于来到了,卢修斯迎接儿子的降临。说明:此文章是一篇国外同人文的翻译版本。且在翻译过程中进行了一些修改。(翻译得不好大家不要打偶~~~~~~抱头ing)1978年12月“圣诞节快乐,马尔福先生!”在卢修斯跨出办公室大门时秘书向他问候到。圣诞快乐?确实,他想,心中暗自恼怒。在他们会谈谈崩前都已经将近晚上6点了,老罗斯特仍打算按照董事会的决定行事。最终,当卢修斯意识到他在此不会有什么进展后,他礼貌但坚决地打断了老头的话,告辞离开。要知道,他已经约会迟到了。他快步走出Horrie, Upham, Waite的主办公室(天知道他们怎么能够处理那么大堆烂摊子)。卢修斯戴上手套。去饭店的路程为什么那么长?他只希望纳西莎在那没有等太久,噢,但愿老布莱克夫妇不要也在那儿。但作为姻亲,纳西莎的父母是必在邀约之列的,但纳西莎花太多时间陪他们以致会忽视自己这使卢修斯不太开心。他们三人可能已经在那等了吧。“马尔福先生,”当卢修斯走进饭店后,侍者立马认出了他,迎上前说到“您的座位我们已经安排好了。”他带着无比自豪的语气向卢修斯说明道,似乎因为这次对高贵的卢修斯马尔福的招待使他身份也渐长不少。“很好。”卢修斯一边说到,一边顺着侍者引领的方向来到饭店中一块高出一般地面的区域里的靠墙的一张布置精美的餐桌旁。卢修斯的到来使原先的座位有所调整,纳西莎决定改坐在了他妈妈和丈夫的中间,卢修斯则挨着她爸爸——老布莱克先生。接着按照惯例,两位绅士很优雅地各自为自己的妻子拉开座椅坐下,然后男士们也落座了。“我想这次的会议时间比你预期得要长些吧?”当他们开始阅览菜单时纳西莎轻声问卢修斯。“我原没想到。都怪那罗斯特。”卢修斯揶揄地回答道。“我希望你没有想念我太久。”他温柔地说到,握住妻子的手并在她的脸颊上落下一吻。“哦,孩子,其实没什么关系,”布莱克夫人笑着安慰道。“纳西莎和我聊了很多最近发生的事。”她向她女儿眨了眨眼。卢修斯抬了抬眉。“噢?”他说,看着纳西莎,带着马尔福特有的坏坏的但优雅的浅笑。他妻子回笑,说道:“一会儿再告诉你。”接着他们用餐。这是每年的圣诞节例行的家庭聚餐,尽管卢修斯每年都参加得不太情愿,而每次聚餐后纳西莎都要对父母加以抚慰。 “您瞧,”卢修斯和老布莱克谈论起了“世界局势”,当女士们间聊起袍子滚边或之类无意义的话题时,卢修斯都像以往一样选择了与在旁男士论述政治话题,但总不忘对魁地奇进行一番评论。“很明显,孩子,当然是凡尔顿最终会赢得今年的联赛杯。”老布莱克兴奋地说。“我并不这么认为,”卢修斯说道,带着绝对地自信与权威。老布莱克是一个坚定的凡尔顿球迷。但卢修斯会毫不犹豫地支持任何一个可以打赢凡尔顿的队伍, 他似乎就喜欢和岳父对着干,或者说他天生就不是爱于附和别人的人。“他们是很不错,这我承认,但瓦兹比只要再得20分就可以超过麦格皮斯跃居第一了。而且在接下来的和坎罗恩斯的比赛对他们来说是小菜一碟。”“但是,你仍然不可以否认…¨”“是的,是的,我毫不怀疑凡尔顿的马尔布拉夫是个不错的找球手,但他们仍然没从前两个赛季的球员大换血中恢复过来,那次他们足足失去了一半的主力队员。所以,还是留意瓦兹比和利箭吧,那可是场值得关注的比赛。”“但,你是不可以支持瓦兹比的!”“当然,我当然不会。我只是觉得那支队伍比较有希望。”但卢修斯并没有提及麦格皮斯将会失去一个买家。如果哪家球队不能做到雇用纯血队员这一高标准那他绝不会在它身上浪费金钱。麦格皮斯现在根本就没有抗衡瓦兹比的能力,他们将会被彻底打败。卢修斯对事物总是判断准确,操控自如。最终他们结束了用餐,然后互道晚安,并将纳西莎的父母送至在外等候的马车里。此时的街道仍然很热闹,尽管天色已晚,街上还有不少的商店开门营业,它们大多只打着微弱柔和的灯光。
2005年12月06日 04点12分
1
level 1
“亲爱的,你和你的母亲一个晚上都谈了些什么?”卢修斯问妻子,同时握住她带着手套的手拥着她走向林荫小道。纳西莎笑了,“嗯,这,嗯,这个…¨”“唔,你现在是想去商店?”卢修斯问到,此时他们已经拐了个弯来到纳西莎的魔法双座马车旁,这是她叔叔婶婶送给她的结婚周年纪念礼物。“有一些…¨其实,我也想去看医生。”纳西莎说道,笑着侧看了一眼卢修斯。她感到卢修斯听后感到了不安。“怎么了?——我是说——你感觉不舒服吗?”他问到,极力隐藏深深的担忧。“是的,噢,不,我没有不舒服——但,是的,一切都很好。”“卢修斯,”纳西莎停住了,将自己的身体更紧地依偎着卢修斯,头靠在他的胸膛上,双臂环抱住他披风下的腰。“你快要做爸爸了。”卢修斯很长时间说不出话来。只是久久凝望着他妻子美丽、清澈的蓝眼睛,在她又说了什么的时候注视着她。纳西莎的身影溢满了他的视线,逐渐变得模糊。“卢修斯?”纳西莎再次说道,这次更加显得急促,“你不想说些什么吗?”这时卢修斯终于明白发生了什么,之前他几乎忘记了呼吸。“啊,”他说道。“啊,”声音显得有些兴奋。他显出了一抹不知所措地微笑了,而这绝对是马尔福家的人不会出现的表情。“你,如何——怎么——我的意思是说——如——什——不,该死,真是愚蠢的问题”卢修斯不禁暗下咒骂自己的窘状,“我是说,什么时候?”他语无伦次地问道,这支吾的言语表达根本就不像他。纳西莎笑得更深了。“我把这个消息第一个告诉给妈妈,你不会生气吧?”接着她又笑了,“是的,这似乎早了些——我应该只有一个星期或是两个,但我能感觉得出和往常有些不同…¨所以我今天早上去了弗莱彻医生那儿,然后…¨医生告诉我这是真的。在明年的8月份的某个时候我们就会拥有一个我们的孩子了。”纳西莎迎上卢修斯的眼睛,注视着他,似乎想从他的眼睛里确定他对这个消息的真实感受。“这就是你一直期盼的孩子,对吗?”她试探地问到,语气中带有一丝不确定的紧张。“什么?是的,当然。”卢修斯有些不悦,但立马又意识到纳西莎受到了伤害,她开始在暗自垂泪。转而他又很开心地笑了,深深地亲吻了妻子,兴奋地抱着她转了好几圈。“我很高兴,”当他们抬头面向美丽的天空时纳西莎说到。“因为我可以帮你实现你的愿望。不管你怎么认为,我愿意为马尔福家做任何事。”“其实,”卢修斯假装呻吟,但很快便换做柔情蜜语,他将唇贴近纳西莎的耳朵,轻语道:“我最想要的已经得到了——那就是你。我娶了全英格兰最美的女人。”随后他们相视而笑。1979年9月“我变得有些苍老了”纳西莎低声说道,此时她正深陷在椅子里,身子虽然显得笨重但仍丝毫无损她内在的高贵孤傲的气质。圣杰拉德中心医院的护士曾告诉她怀孕是充满着不少快乐的,但如今看来更像是一种巨大的痛苦。卢修斯的姐姐之前告诉纳西莎卢修斯的父亲曾在自家房子里安装了一台电梯,可老马尔福前脚刚将庄园交儿子接管,卢修斯后脚就拆了电梯。在过去的两个月里纳西莎几乎要被丈夫这种缺乏远见的行为逼得发疯了。因为医生告诉她为了肚子里宝宝的安全她不可以使用幻影显形。纳西莎现在身子已经非常沉重了。她的肚子已经很大了,这使得她每隔十分钟就必须去一下卫生间。她现在也无法知道自己的脚指甲怎样了,她如今根本没法自己修剪它们(谢天谢地,至少还有家养小精灵可以帮忙)。更难受的是,纳西莎总是能够感到她未出世的儿子不停地在她肚子里闹腾。“我知道你想快点出来,我也很想啊。”纳西莎也显得焦急地说。“你要加油噢!”她鼓励儿子说,说完纳西莎轻快地伸手拿起梳子梳理她那头美丽柔顺的金发。她似乎希望儿子现在就可以看见他妈妈是多么的美丽。卢修斯最近也几乎是度日如年。纳西莎预产期已经过了整整三个星期了。前两个星期墨瑞斯医生每天都来为妻子做产前检查,医生三天前告诉年轻的马尔福夫妇宝宝已经有出生的前兆了。
2005年12月06日 04点12分
2
level 1
“马尔福。”卢修掷地有声地说道。“卢修斯?”一个熟悉的声音传入耳中。是母亲,她正从楼上下来恰巧经过卢修斯身边。“谢天谢地,你终于来了。纳西莎在这儿。快过来。”老马尔福夫人一只手傍住儿子的手臂,陪着他来到了纳西莎的产房。“再用力。”当他们扭开门把手进来时墨瑞斯医生正对纳西莎说道。之后是纳西莎撕心裂肺地喊叫。这声音比卢修斯听过的任何惨叫都要令他毛骨悚然。甚至比那些被他审讯的低贱的麻瓜们的叫喊还恐怖。此时纳西莎正背靠一个宽而长的枕头躺在产床上,腿弯曲着。当她用力的时候眼睛痛苦地紧闭,她长长的秀发弄湿了衣服。“很好!”医生对纳西莎说道。“宝宝在动…¨再用力。”大夫半哄半劝地要求着。“你们只会说叫我再用力!”纳西莎争辩道,疼痛感已经使她几乎要用吼的了。这时她看见了她的婆婆,还有卢修斯。“该死的你到这儿来干什么?”她对他吼道。卢修斯抬了抬眉,“我以为我会受欢迎呢。”他假装诙谐地说道,然后走到妻子身边。“马尔福先生您来得正好。” “您做的很好,马尔福
太太
。真的,只要再用力一下宝宝就可以出来了。”墨瑞斯医生经验丰富的安慰手法是魔法界其他医生所不能比的。“你看,”卢修斯说道,抓住了妻子的手,“只要再用一下力——”卢修斯止住了,因为此时纳西莎正用空余的那只手紧紧地扭住了他的袍子纽扣。“他们已经那么说了一个小时了,”纳西莎怒吼道。“如果我现在有魔杖的话,我——”“很好!”墨瑞斯医生大声说道。“你生气的时候就能比较容易地用力。现在再来…¨” “我真想看看你都能做些什么?”纳西莎随即又是怒斥,然后又是痛苦的尖叫。过了一会儿墨瑞斯大夫向纳西莎靠近一步,弯下了腰。突然,他托出了一个青红色的东西。他把他交给了旁边的护士。护士及时地对着那东西挥动她的魔杖念起了咒语,剪断了脐带。噢,那是一个可爱的小婴儿。 “您的儿子。”墨瑞斯医生自豪地说道。纳西莎再一次睁开了疲惫的眼睛,慢慢松开原本紧紧地攥着卢修斯的纽扣的手。她的指甲已经深陷入丈夫的手里了,但卢修斯当时一直隐忍着不发出一点声音。这时他们第一次看见了他们的宝宝。孩子有些苍白,但足重,正高声地啼哭着,眼睛紧闭。“他已经决定出来了,不是吗?”墨瑞斯医生注视着小家伙,接着把怀中裹在毯子里的小婴儿转还给护士,护士又将孩子准备交到他父母那儿。“但是您看,一切都很好。孩子很健康,马尔福先生,是的,非常健康。”而同时小家伙似乎为了表明自己的存在不停地大声啼哭。“那么不需要任何刻意触摸他就可以醒,是吗?”“触摸?”卢修斯疑惑地问到。(是啊,为什么要触摸尼?)纳西莎张开她的双臂,护士就势将婴儿送入她的怀里,墨瑞斯医生点点头。“Draco dormiens nunquam titillandus”(意思:不要打扰沉睡中的巨龙)(最讨厌看见不是英文的文字出现在英文中!)纳西莎喃喃地说道。“但是你现在不想睡了不是吗?所以你来了,对吗?”她问怀里的儿子。纳西莎其实并不想承认,但显然墨瑞斯医生是对的。卢修斯微笑着看着自己的儿子,他的继承人,她的希望。“德拉科”他说道,觉得这个名字很合适。然后,卢修斯伸出手,用手指轻轻地拉起儿子的一只柔软的小手。而小家伙此时开始熟睡着了,刚刚出生时兴奋的哭闹使他有些疲惫了。当他闭着小眼睛舒舒服服地躺在妈妈怀里的时候,他像极了一个小火蜥蜴(英文原文是大蜥蜴。 德德怎么会像蜥蜴??= =)。在宝宝出生前,卢修斯和纳西莎曾想过一些家族名字,如贾瑞斯或福易巴斯(什么怪名?古老的家族的名字都那么怪吗?寒~~~),但此刻,卢修斯觉得这个孩子需要一个名字,一个与众不同的名字。这个名字只属于他的儿子,而不来于马尔福家族其他任何祖先的名字。特别是当如今纯血世界日渐衰弱时,拥有这个名字的他的儿子将无须害怕于死亡、疾病或挑战纯洁高贵血统的力量。“德拉科”卢修斯再次唤道,慢慢低下头,靠近儿子,低语道:“欢迎来到这个新世界。”
2005年12月06日 04点12分
4