level 7
俺翻译东西真实越来越随便了囧……那就随便吧看看吧。多谢SION~~
看到的都给我回帖说声玉米新歌万岁啊！！！可是AIRPORT叫哪门子歌名囧。
上翻译：新生的TOSHI的去向
前几日，对TOSHI进行了第一次的采访。重组之后也做着所有公演的采访，但是，和个人谈话的意外的是第一次。内心七上八下的，完全都是在LA的PV摄影的话题热烈，都快忘了作为本来目的的采访内容。
TOSHI说“摄影中得到了MEMBER的许可全部对口型。但是过程中、不和ＹＯＳＨＩＫＩ说话是不行的。于是不知不觉之间，降了八度的形式，居然可以唱了。”这样不可思议的现象延续着。
其中尤其印象深刻的是在ENDLESS RAIN的时候说的“YOSHIKI在吉他SOLO的时候只对我说【到我这里来】，我，先就这么去了。他说【已经来了吗？】的时候，我注意到自己可以很大声的回答说【我来了哟】。两个月就算想发声也发不出来…。为什么…不可思议吧？”这样，总觉得是非常高兴啊。
此次的PV摄影是YOSHIKI监制，而且据说不带STAFF的MEMBER队员们直接谈话的部分很多，“在这种意义上感觉到就是极为亲近真的很棒”
据说YOSHIKI从摄影之后也每天一样地打着电话，“真的是一生中接触最多的状态。我的精神的部分也好了起来，MEMBER还有STAFF，对大家很厉害的支持想说句真的非常感谢”，像是很充实一样。TOSHI呢，说到关于YOSHIKI的话的时候，总是非常高兴呢。相对来说YOSHIKI也是这样…。真是让人羡慕啊。
同时，就连X JAPAN一起，做好了辞去音乐活动的觉悟挑战的PV摄影，但是反过来却感到了MEMBER和周围的支持。从FANS那里得到了满满的力量的情况。“首先想阐明现在所抱有的问题，在我的力量达不到的地方想借助国家的力量解决。”这样强有力地说了。虽然抱有的问题很大，但是，感觉到是要摆脱那些的情况，是充分能感到TOSHI的前进的一天。
同时，在疗养之中，写了两首新歌，“一个是以【AIRPORT】为标题的，表达了和想过去的自己做个切断的旅行的想法的强烈的词，从FANS和与我遭受着同样境遇的人那里，通过MIXI得到了写入这种各样想法的3000通以上的COMMENT，那个也成为很厉害的力量，我觉得这个作为在mixi上什么时候介绍出来也不错”这样新的想法。
2月24日由盟友YOSHIKI制作的“告别CONCERT”将会举行，“两个人说着的时候，觉得武士精神很好哦，变成了讲到这个。所以标题就命为【武士】MEMBER们拿着吉他和钢琴赶来帮助我一样的场面，X全体成员站在舞台上的事情，如果能做的话。所有都托付给YOSHIKI了。很有乐趣的事情”淘气满满地说道。
有着很多很多波折，最后还是将无限的信赖的给予了YOSHIKI的VOCAL，果然是TOSHI吧。YOSHIKI的音乐和TOSHI的高音音质相契合，就是这样作出了X JAPAN的名曲。
攻击的准备就绪，不能打鼓的鼓手和不能发声的主唱，在这样穷途末路的危机之上站起来的就是他们。正因此所以才说是传说中的乐队吧。朝向破灭，攻击再开。下面会击出怎样的一手，请拭目以待吧。
2010年01月26日 07点01分
2
level 7
新生ＴＯＳＨＩの行方
先日、ＴＯＳＨＩに初めてインタビューをしてきました。再结成后は全公演の取材に行っているのですが、个人的に话をするのは意外にも初めて。内心ドキドキしていたら、すっかりロスでのＰＶ撮影の话で盛り上がり、あやうく本来の目的であるインタビューを忘れるところでした。
ちなみに会见でもそうですが、インタビューでも惊くほど声が出ていました。ＴＯＳＨＩいわく、「声が出ない＝出すのが怖い」となり、だんだん臆病になってしまい、ロス行きの直前はかなりの重症だったそう。
ＴＯＳＨＩも「撮影中はメンバーの许可を得て全部口パクでした。でも途中、ＹＯＳＨＩＫＩとしゃべらないといけなくて。知らない间にしゃべれていたり、オクターブ下がった形ですけど、ちゃんと歌えていたり…」と不思议な现象が続いたようです。
中でも印象深かったのは「ＥＮＤＬＥＳＳ ＲＡＩＮ」とも话し、「ＹＯＳＨＩＫＩにギターソロのときに『仆の所に来て』って言われたんだけど、仆、先に行っちゃって。『もう来ちゃったの？』って话をしているときに、『来ちゃったよ』って大きな声で话せているのに気付いて。２カ月も出そうと思っても出なかったのに…。何でだろ…不思议でしょ？」と、何だかすごく嬉しそうでした。
今回のＰＶ撮影はＹＯＳＨＩＫＩプロデュースで、しかもスタッフを挟まずにメンバー同士で直接相谈する部分が多かったそうで、「そういう意味ですごく亲しい感じになってよかった」とのこと。
ＹＯＳＨＩＫＩからは撮影以降も毎日のように电话が挂かってくるそうで、「本当に人生の中で一番コンタクトを取っている状态。仆の精神的部分を本当によくしてくれて、メンバーやスタッフも、皆さんにも凄く支えてもらって本当にありがとうと言いたい」と、充実していたようでした。ＴＯＳＨＩって、ＹＯＳＨＩＫＩの话をする时、とっても嬉しそうなんですよね。反対にＹＯＳＨＩＫＩもそうなんですけど…。何か羡ましくなってくるくらいで…。
また、Ｘ ＪＡＰＡＮはおろか、音楽活动も辞める覚悟で挑んだＰＶ撮影。けれど逆にメンバーや周りの支えを感じ、ファンからパワーをいっぱいもらった様子で、「まずは今抱えている问题を解明したい。仆の力が及ばないところは国の力を借りて解决していきたい」と、力强く语ってくれました。抱えた问题は大きなものですが、それを感じさせないくらい吹っ切れた様子で、ＴＯＳＨＩの前向きさが十分に感じられた一日でした。
また、疗养中には２曲の新曲を书いたそうで「１つは『エアポート』ッていうタイトル。过去の自分を断ち切って旅立つという思いが诘まった强烈な词で、ファンや仆と同じ境遇に遭った人たちらから、色んな思いの书き込みを「ｍｉｘｉ」に３０００通以上のコメントをいただいて。それがすごく力になっている。この作品を「ｍｉｘｉ」でいつか绍介するのもいいのかなって思いました」と新たな思いも。
２月２４日には盟友、ＹＯＳＨＩＫＩプロデュースの“さよならコンサート”を行いますが、「２人で话しているときに、サムライスピリットっていいよね！ということになって。テーマは『サムライ』。メンバーがギターやピアノを持って仆を助けに来てくれるようなイメージで、Ｘ全员がステージに立つことも、もしかしたらあるかも。すべてはＹＯＳＨＩＫＩに任せてます。お楽しみということで」と、ちゃめっ気たっぷりに语ってくれました。
いろいろ纡余曲折がありましたが、ＹＯＳＨＩＫＩが绝大な信頼を置くボーカルは、やはりＴＯＳＨＩなんでしょうね。ＹＯＳＨＩＫＩの音楽とＴＯＳＨＩのハイトーンボイスが相まって、Ｘ ＪＡＰＡＮの名曲が作り上げられるのですから。
攻撃の准备は整いました。ドラムが叩けないドラマーと声が出ないボーカリスト。こんな绝体绝命のピンチから立ち上がれるのは彼らぐらいでしょう。だからこそ伝说のバンドなのです。破灭に向かって攻撃再开。次はどんな一手を打ってくるのか、注目したいと思います。
2010年01月26日 07点01分
3
