一楼Baidu~
喵~

原文来自DealBreaker
http://dealbreaker.com/2010/01/shia-labeouf-knows-what-it-tak.php
If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times. Rest assured that this coming April, when we finally get to see Shia LaBeouf in Money Never Sleeps, we can breathe easy knowing that this will not be the performance of some two-bit actor who knows nothing about Wall Street but a market moving BSD who’s sucked it all in and is currently deciding whether his next project will be a rom-com, running a Citadel spin-off Ken Griffin’s dying to land him for, or starting his own shop (potential investors: act quickly and he’ll trim his fees for the first $2bn in AUM with an 8-year lockup). Not only does the Level 1 CFA candidate have his own E*Trade account, read the Wall Street Journal every single day, trade on his cell phone, have Bloomberg on speed dial and “lots of friends in lots of places,” but he’s been briefed on what’s considered a dealbreaker when it comes to landing a coveted gig with Goldman Sachs. And now, he wants to share that wisdom with you.
[LaBeouf] impressed those around him by enthusiastically researching the heady world of proprietary trading, arriving in Manhattan 2½ months early to learn the ropes. And the attitude.
“It is a live-by-the-seat-of-your-pants mentality,” he says. “I talked to a lot of Goldman Sachs people, and one of the requirements of getting a job takes place in the first five minutes of an interview. They take you out to eat. The minute the menu hits the table, if you can’t order within 30 seconds, you don’t have the job.”
Next week: how to survive a whiteboard market attack. ShiLa did an ass-ton of research on this subject, studying under the guru himself.


亲爱的~
乃没有翻译啊~~~我稍后来吧~

请放心，在即将到来的4月，我们就能在华尔街的续集里看见Shia了。让人高兴的是，不管这位年轻演员的下一部戏是不是浪漫喜剧，我们也不会看到一个对金钱股票市场这些东西P也不知道的一个年轻演员搞砸这部电影。他开了商业账户，每天读《华尔街日报》,用手机进行商业活动，使用彭博环球速播电话.他已经简要地了解了一个股票交易员所必须的素质,并愿意和你分享他的智慧。
（第一段就差不多是这个意思了，股票啥的我真的啥都不懂。。）、
马上翻译第二段，稍等。。


shia用他研究世界顶尖的私人【百度】交【百度】易的热情，提前到达曼哈顿摸索股市，还有他的态度感动着周围的人。
“这是一项足不出户的脑力劳动。”他说，“我和高盛投资公司许多人【百度】交谈过，得到股票员工作首先要经过一个五分钟的面试，他们会把你带出去吃饭。菜单摆到你面前，如果你30秒钟内做不出决定，那么你是肯定拿不到这份工作的。”
谢谢樱桃提供~~还有下周么。。。翻译的我脑炸。。。

回复：6楼
HAHA,还以为与百度有什么瓜葛哩
2½=？

回复：7楼
两个半
就说他提前两个半月到达曼哈顿去考察。

期待WS2....shy和Carey加油....

两只加油~！
用心的孩子~~~