一楼给没有写过小说的宏哥

ls的格式没调好，再发一遍
Hodder & Stoughton publisher Mark Booth has bought the novel Boyzone singer Stephen Gately was writing before he died last month.
Hodder & Stoughton的出版商Mark Booth已经购买了steo去世之前所著写的小说。
Booth bought UK and Commonwealth rights to the "magical fantasy" title The Tree of Seasons in a deal brokered by Piers Blofeld at Sheil Land on behalf of Rosemary Reed and Caroline de Wolfe of Backdoor Management. Blofeld said Hodder paid "a very healthy advance". Breda Purdue, m.d. of Hachette Ireland, acquired Irish rights. It will be published in hardback in April 2010.
Booth在由Sheil Lan的Piers Blofeld作为Rosemary Reed and Caroline de Wolfe of Backdoor Management的代理的交易中买下了神奇而迷人地名为The Tree of Seasons的书的英语版权。Blofeld说Hodder为此花了很大一笔钱。Breda Purdue获得了爱尔兰语的版权。（本段落以上内容的翻译不太确定，内容仅供参考）这本书将于2010年4月出版。
Blofeld said: "I am absolutely delighted to have sold The Tree of Seasons to Mark Booth in his new incarnation at Hodder. He is an editor I have admired tremendously over the years and I am sure that he will do a brilliant job of publishing Stephen's book."
Blofeld说：“我非常高兴把The Tree of Seasons卖给了Mark Booth。他是这些年来我非常尊敬的一位编辑，我确信他会出色的出版steo的书的。”
Purdue added: "I was so impressed to see how much work and imagination Stephen had put into The Tree of Seasons and it is heartbreaking that he didn't get to finish it. We are very proud to be involved in publishing this wonderful story and we feel that it will reach the hearts of a generation of children and will be a lasting memorial to a wonderful young man."
Purdue补充说“我对steo为The Tree of Seasons所做的工作和放进去的图画印象深刻，对于他未能完成本书我感到很难过。我们为能够参与出版这歌精彩的故事感到骄傲，而且我们感觉它会走进一代儿童的心中，并且会成为这位杰出的年轻人的永久的纪念。”
Gately's partner, Andrew Cowles will work with members of Boyzone to finish and promote Gately's final work. Promotion will include television appearances and signings. Sir Elton John, who was also a friend of Gately's, is writing the foreword.
Steo的伴侣，andrew cowls 会和boyzone的成员一起完成和推出steo的最后的作品。策划包括在电视上露面和牵手。Elton John先生，steo的朋友，会为这本书作序。
This is the second acquisition Booth has made since joining Hodder this autumn. Although he is setting up his own imprint, Hodder has still not released the name.
这是booth去年秋季入主Hodder后的第二个收获。尽管他已经开创了他自己的公司，Hodder公司却还是不肯放他离开。


steo的书要出版啦~好开心呀~

等着和<<blood brother>>和 CD<<brother>>一起买

妄想会有中文版......= ="

中文版估计比较难。
毕竟steo现在的fans主要集中在不列颠三岛，在中国这本书的市场比较小。

我都不妄想有中文版,外文书店肯进口英文版,我就能相当感动了

香港应该会有,出版了看看去~

加强修炼英语~时刻准备着~

我是没机会去香港了,不过加强英语锻炼的动力还是有的

if
在不侵犯版权的情况下，我会尝试这帮大家翻译一小下的
please
如果到时候我真的有心情翻译那个小说，请大家不要把我翻译的东西散布出去哈，就当自己看看好啦。
and
可能会用邮箱给大家的，到时候如果是霸主团那本书的话，买了书的xdjm我肯定会把翻译的东西给你们的（前提是我真的有心情翻译哈），如果没有买书的话···那要问问霸主的意见啦。

p.s.我可能这两年会去英国交流学习一段时间，哦呵呵呵。如果真的去的话会通知大家看看要不要带东西回来，嘻嘻~大家祝福我早日拿到交流的名额哈~

哇~忒爽的~要是能碰上bz的tour就好了

我估计我不会去看的，steo不在了，我去就光讨伤心了····
呜呜呜呜~怎么走得那么快捏~

真可惜,不过,如果真是碰上他们四个开演唱会,楼上的会去吗?

如果是我,我会的,我记得ro说过,steo会存在在他们的歌声里

如果有机会去英国的孩子。。。帮忙在EBAY多拍点STEO的书啊什么的吧 = =

同意SAI说的~

真的去了的话，肯定会帮忙带的啦
要是没有去····

啥没有啊,为了我们,更为了活着的四个和走了的那个
=================================================================
ls还真说得出口，我本来是冲这死了的那个去的······居然还把他列在最后面一个，呜呜~~~~~~~~~放在最前面！！！！！！