IRIS特辑英文字幕特辑上
http://www.tudou.com/programs/view/kYbS-8KB9OE/

IRIS特辑完整版(英文字幕)-下



谢谢楼主

又看了一遍这英文版的,感动依旧.大爱啊

能看英文字幕也是超不错滴！感谢楼主，大爱IRIS。

英文版的真好，终于能看懂了。

哈哈 这个特辑也是十五岁以上的才能看
内容介绍:(只翻译素妍部分)两个相似命运的人为了他们各自的信念和调查iris,走到一起(善华和贤俊)
在匈牙利 素妍:我跟他们说我没事,然后我们就马上继续拍摄
....
每个人都太棒了
09年8月在首尔 素妍需要从救护车逃脱,他们不得不停止拍摄,(素妍准备用纸巾擦伤口,被阻止了)素妍受伤了
素妍:我被玻璃飞出来的碎片捅伤了
在她沉浸于善画的角色中时她受伤了,她不得不第二天缝十二针
素妍(一直微笑着):我想我可能是被窗户的锁戳伤的
金素妍并不害怕受伤,她真的是一位"女战士"金泰熙:iris是一部很正式的间谍动作片,我认为观众喜欢我们这部剧是因为它的剧情.贤俊和胜熙美丽而悲伤的爱情,同样还有善华和胜宇的得不到回报的爱引起了很大关注.
善华对贤俊不计回报的爱
贤俊:"我说过,不会有第二次"
北韩要员善华接到任务去杀死贤俊,否则自己就要丢掉性命.无处可去,善华跟随贤俊
善华:"我无处可回"
善华决定帮助贤俊报仇.
善华:"你说什么"(被打)"你还好吧"(然后就是贤俊握善华手的那段.)
贤俊知道善华的感受,但他不能接受她
贤俊"不要再为我费心了"(摸嘴唇)
胜熙:"我不是来问你来这的目的."
善华知道胜熙在找贤俊,她却无法告诉她
胜熙:"我想知道他是不是还活着."
贤俊;"你对胜熙做了什么?"
善华"不要担心,她只是晕过去了"
善华"我以前就知道胜熙还活着"(贤俊揽住善华)
贤俊"谢谢你一直和我在一起,善华"
善华起初不应爱上他的(继续收看)


善华起初不应爱上贤俊的
素妍:在我们这部戏中,很神奇的是,很少有人ng,我觉得每个人都会这样说(哈哈,这个牛说大了,妍,其他几个人都有说有ng过拉)
金承佑最爱忘词 和善华的对戏
金承佑:当你和金贤俊在一起时...(忘词)
金承佑:"什么让你改变了注意?好的,我会象你说的那么做的""得到你的内衣" (金大叔这个玩笑好色啊..)
字幕:外语真难啊
素妍:说的匈牙利语,噢,我重新来一次
胜熙审问善华,进入房间时打了一喷嚏
北韩男:"金贤俊是不到过匈牙利?"素妍笑场
素妍和秉哥对戏
素妍:请冷静的想一想.他们都是ho ..ho.."忘词了
秉宪:"ho ..什么?"
素妍:"我再练一次."


最令人难忘的片段
素妍:影迷说是善华在电话亭的时候
善华:"我的妈妈和弟弟妹妹们是不是...真的都死了?"
素妍:那场戏是原剧本没有的,拍摄前一天晚上加了展示善华内心的这个情景
素妍:我在演那个场景的时候,可能我把自己当成善华生活有好几个月了,我真的感觉到在朝鲜的妈妈还有弟弟妹妹已经死了,我真的感到心碎.所以我对这段印象深刻
字幕:令人震惊的视觉效果
素妍:这部作品很有视觉的艺术效果,我以前没有见过,我很好奇它是怎么通过角度和技巧展现出来,我想摄影师也对演员表现帮助很大,在打斗场景时,或在紧张的时候,摄影机帮助我们轻松的演出感情
在日本 金素妍很引人注目 她停止休息,她扛着一把很重的枪面对风雪,她也为拍和贤俊打斗场面,来回的在雪中滚动.专心的投入在iris的拍摄中.
素妍:我不知道会有这么冷,我已经冷得讲不好话了,因为这很大的风,我这只耳朵现在听不清了,但我还是很喜欢这拍摄(可怜啊我们素...)
(素妍最后那场挨枪戏    出场时带着羽绒服的帽子,好萌)
素妍:在光化门拍摄时,我有这种念头"哇,这是我在做的'我非常自豪
(这个特辑还真是一点不谦虚,一直说这部戏改写了韩国戏剧的历史)
对于iris第二部
素妍:如果拍摄第二部,那太好了.
素妍:能拍摄iris,我感到非常幸运和高兴.我也希望您通过看这部戏也能感到幸运和快乐(完)