这是载沅去年(2001/09/22)的留言: Hi,^^ 我是载沅.现在刚过了午夜了.^^这里的会员每天都在增加, 我很高兴.^^我明天早上还有 "Honey Honey" 的拍摄工作, 但突然在深夜的时候, 我想写点东西给你们.我正在看你们寄给我的信, 你们很多人说我的笑容看起来很棒.所以我想向你们推荐, "微笑!!"你们之中很多人都是高(国)中生, 可能常常因为考试而觉得很累或是压力很大.当你们觉得累时, 就像我一样, "微笑".^_______^微笑就像是我的朋友一样, 无论是我在觉得累或快乐的时候.^^因此, 我总是在笑.^^我希望所有的学生都能顺利的进入心中想进的大学.进入我心中所想的大学对我来说很重要.我自己一直很後悔, 你们不能後悔, 好吗??我不知道现在是考试时期, 因为最近我没有去学校上课…这提醒我以前总是考试时临时抱佛脚, 不好好上课^^嗯~ ~ 现在高(国)中的成绩是不是很重要???你们知道吗, 知道吗~ ~^^(作弊~ ~!!)好好利用它…我实在不该这麼说的…当然, 有好的结果是因为曾经好好的努力过, 但..^^有时作弊会改变人的一生..^^加油~ ~ ~ !!!! 你们不用作弊就可以做得很好.秋天快要来了.祝你们有美丽的时光 – 像山里那些有美丽颜色的叶子一样.^^一个人感觉到秋天一个人没有女朋友, 感到孤单 载沅留..^^这是2001年10月14日载沅於Fan Cafe的留言可以看出当时他多想回馈影迷对他的爱护相当遗憾的 他现在无法这样做了想和载沅在网上聊天的影迷实在太多了..T.T (以上是载沅韩国影迷Lemea说的话喔) Hi ^ ^ 我是载沅~ 我从昨晚九点上线与你们聊天到现在很抱歉由於还有别的行程 我只剩下20分钟了 我无法以自己的ID登入 所以用了姊姊的ID登入并且在2号聊话室和17个朋友聊天~~相当抱歉我只回答了10位朋友的问题我试著进入1号聊天室 但是进不去了因为已经客满 ^ ^对那里的朋友说声抱歉下次我会准备充裕的时间再次与你们一对一的聊天!请等我吧~现在你们相信昨天夜里跟你们聊天的是载沅吗? ^ ^我看到留言版上 有人说在昨天凌晨三点时和我聊天但那时我正在工作~这真是匪夷所思 ~ 不是吗?我为他向你们道歉 并感谢你们对我的信任~我现在有些时间 所以看了所有留言版上的讯息然後煮了一碗粥吃!~ (^_^) 星期天就快结束了~ !!明天又是星期一 T_T也许我感冒了.. 觉得有点不舒服~ ~请大家多多保重不要感冒了呦~ ~下次见了!! 掰~ ~ ~冻僵的载沅标题 载沅留言2001.11.21时间 Thu Jan 9 11:32:19 2003我是载沅~ ~你们好吗?希望大家都好我才因著胃痛弄得相当难过….T_T吊了点滴也吃了药身上的肌肉对胃痛一点帮助都没有… He ..He..很多人担心著我的健康 我为自己感到难为情 ~ (^_^)对你们说说话後 我不再感到痛了一直以来你们总是耐心的听著我说 ~ ~ *^^*嗯….还有啊…会员数字突破10000的日子就要来临了!我一定要照顾好自已亲眼目睹它的到来~ ~!! ^^生命不能重新再来我们应该健康的过这一辈子并且在未来收成甜美的果实 ~ ~ ^^再次以载沅的爱以及感谢 谢谢大家以温暖的心收看Woo-Ri’Home(PS悄悄爱上你)谢谢大家对我不算精湛的演出所给予的赞美~ 我实在感到羞愧~我仍旧掌握不好脸部的表情 还有我的发音也需要改进~ ~ ! !请大家继续支持我我将尽最大的努力身体力行 成为最谦逊 心地最良善的演员 ~ ~ *^^*将你们的爱收藏在我的心底佑礼将奔向你们传递最幸福的笑声 ~ ~ *^^*欢乐频道★ ☆ 佑礼 载沅这一段留言很短 是我自己翻的呦然後请了Lina阿姨校稿 所以应该还OK啦这样看著载沅的留言我越来越对载沅爸爸和载沅妈妈感到好奇是怎麼样的教育能成就这样可爱美好的载沅*^^*这是载沅旧留言的最後一篇了真希望他在Fans Cafe 写日记....T_T资料来源：PTT(载沅 & 荷娜的 Romance版)

现在如果我要出门 我担心我会以为自己仍然是Seung-Joon胜俊(暂译)(我爱红豆女) 误以为那个主题乐园是我的 也会以为自己还是Woo-Hyuk佑赫(暂译)(Rival) 渴望想管理那个Club 所以 我想我还是暂时待在家里好了…这个歌迷俱乐部的人数很多 我很高兴在深夜的时候 看到你们的留言 都觉得很感动真的谢谢你们这麼担心我 我很开心能拥有你们的爱和关心外表上 我可能看起来很强壮 但其实我内心很脆弱 而且我有自卑感 因此 我妈妈总会说些如 "你是最好的" "你是个天才" "你演的真棒" 之类的话来鼓励我我担心自己可能不能把每件事都做到十全十美 但为了你们 我会尽我最大的努力 每日一句:因为有你们 我才会在这里 在这里 我们互相扶持著希望我们像一棵根深柢固的树一样 强壮到能够站在风雨中而不畏惧你们觉得今天的每日一句怎麼样? 我的韩文这麼好是因为跟彩元老师学的喔…^^我现在还睡不著 所以我要再看一次这部电影"Scent of a Woman."(女人香) 我希望到我50岁时 能跟Al Pacino(艾尔帕西诺)一样 成为一个好演员祝你们身体健康并快快乐乐的载沅留 於一个秋天的夜晚载沅回来了~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 载沅就像是一只井底之蛙!! 有一天他离开了井, 来到了这个世界, 只带了一个背包就飞到了欧洲, 现在回来了(对不起这麼晚才跟你们报告⊙,.⊙) 想到对这次旅行的期待和它可能带给我的收获, 我的心跳得很厉害, 而我大喊著 "I CAN DO IT!!! AZA!AZA!AZA!" 来克服我的恐惧 在我离开前我并没有告诉你们我要去旅行的这件事, 所以我想你们可能会说"这小子真没礼貌~, 但还是祝你玩得愉快"之类的话, 对吧? 对你们真的感到很抱歉, 所以我试著找电脑想要留言给你们, 但!! 在那里没有可以打韩文的键盘,,, 偏偏, 我跟英文又不是太好的朋友 Ha Ha,,, 离开家总是会吃到很多苦头. 我的胃不是很舒服, 因为不太适应那边的食物, 而且要用外语沟通实在很困难. 知识就是力量~! 但无知也很勇敢. 以下就是载沅事前没有作计划的旅游笔记. 经过12小时的飞行, 我到了罗马. 我先租了一部车. 只靠著一张地图, 我开了四小时的车, 然後在佛罗伦斯的某个商场停下来 我真的好饿, 但餐厅在午餐时间过後就关门了! 我好想念韩国, 在韩国, 任何时候我都可以吃到东西 所以, 我只好吃泡面来代替(用军队的方法, 把热水倒进装泡面的袋子里), 但我洒出了一半的水~ 隔天, 我开了2小时的车, 先到了比萨斜塔!! 然後, 我又开到了美丽的西西里岛! 我又试著开到Santa Lucia, 但我走错了路,开到了一个奇怪的村庄. 那里看起来像是吉普赛人住的地方, 他们看起来很疯狂, 所以我有点害怕, 很快就离开了,,,,,@_@ 在那不勒斯, 我吃到很好吃的Pizza, 义大利面, 海鲜和水果!! 我想看到火山爆发前的庞贝市, 尚未倒塌的比萨斜塔, 以及还没沉的威尼斯, 我全都看到了!! 在米兰, 我在Domo教堂停留了一会儿, 那里感觉很棒, 我还握著一只蜡烛许了愿! 在旅馆里, 我装了热水要泡面, 但我从楼梯上跌了下来!! 我的腿受伤了, 而且很痛不能移动 我想这件事应该不会被报导出来吧, 所以我全身伸展开来, 像个"大"字一样躺在地版上一会儿 回到佛罗伦斯後, 我把租的车换成了有navigation system 的自动变速车, 决定开到荷兰~ 经过了义大利, 法国, 德国, 瑞士, 我到了荷兰, 并拜访了希丁克的家~(韩国足球队的教练), 门上写著"欢迎韩国人", 但他搬走了,,, 到过荷兰後, 我又开到法国想去看看艾菲尔铁塔, 但全部的灯在4 A.M.就关了,, 我肚子很饿, 所以我在路上买了点东西吃, 但这又让我的胃不舒服~ 隔天, 我还是去看了艾菲尔铁塔, Woo Ha Ha, 我是多麼有恒心的人啊!! 在那里我遇到了一些韩国人, "Wow! 载沅, 你怎麼会在这里?" ^_^ 能在国外看到韩国人真的很高兴, 我们照了一些照片~ 说到佛罗伦斯和罗马~ 

祝你们2002年新年快乐喔^^天阿~~时间已经那麼晚了^^::我清晨五点就要开始去拍戏了~~看完剧本~~大概只能睡一个小时了^^::总之希望大家在今年可以留下美好的回忆2001年感到遗憾的事稍微反省一下~~2002年不要再感到後悔遗憾啦~~希望你们的愿望都能实现罗...... 01级的学长 载沅你们有否收看第一届MBC电影颁奖礼?你说你们看到了??? (T_T)Egugugu,, 真的想往洞裏钻!~当我站在台上的时候,脑海一片空白,说话不其然结结巴巴起来.口吃的阴影总是伴随著我!!这几天以来,我的心情总是难以平静,但可幸的是你们总在这里信任著我和爱护著我,让我感到好幸福~ 两天前一篇失实的报导让我的耐性耗掉了.尽管我不能控制媒体对我的报导,但我有责任保护工作伙伴的私隐.我不能理解谁在扭曲事实,为什麼他们要这样做.这几天发生在我身上的事 – 车胎破了,人们的注视 , 失实的诽闻报导……这一切一切似乎要令我感到惧怕, 因此我不能让事情就此过去.我想作为艺人,私生活被报导是很正常的事,但若是让这样荒谬的报导继续下去,我不能想像将来还有什麼事情发生.因此我与律师商讨决不能让事情再次重演…..我很想让人们知道事实的真相,由於我的报导以致身边的工作伙伴及其家人受到伤害,实在感到十分内疚.我希望自己能表现得平和一点,因为我不想你们为我担心.但我不能容许错误的报导继续下去…诉讼的结果固然重要, 但对於我来说证明报导失实的过程更形重要~我会努力地以谦虚和诚实的心过每一天,并将我的心意传递给你们.所以,不要为我太过担心,要快乐喔~我感谢这一年虽然有点失意的事,但是得著的更多!!遇到困难的人请笑一笑吧!AZA! AZA! AZA!因考试成绩感到奥恼的学生请笑一笑吧!!AZA! AZA! AZA!一年将尽,以新的希望展望来年吧~ 请保重~ 要快乐喔~~~~~~~载沅上Miri Christmas~~~~~(Miri韩文指的是提前的意思)Merry Christmas..现在说是不是有些早？？Miri Chistmas~~~~~我有了一部新电脑，花了我好一些时间才将所有设备都架好.我有好多报告要写，所以我应该从现在开始都一直坐在书桌前.虽然你们在岁末年终的此时很忙，但你们依然贡献了你们身心的劳力、牺牲时间及金钱在为我投票。我很愧疚、愧疚，但也真的很谢谢、谢谢你们~我很想赢得票选让你们开心，但如果我没有达到你们的期望，请你们不要太失望唷~今年我已经拥有好多你们的爱~~真的非常非常谢谢你们投票给我~~ 两天前，我们家多了一个新成员，他是一只刚出生50天的小狗，从他美丽的妈妈(美丽吗？)身上出生来看这个世界.虽然他还很小，但他的眼睛已经吸引大他6岁的Arangee的注意.他可是比"Killing Smile"更有力量的唷！我想帮他取名叫'Akdong' or 'Arch' (这些名字是有点顽皮的意味)，但为了他可以有好的人格发展，我决定叫他'Sarang' (这个字韩文是爱的意思)~我昨天带他回家，但我已经开始忙著清理他的尿尿跟便便了,,, ;;;他可能因为牙齿痒，所以他咬每样东西。当我睡在他的旁边，他也咬我的脸。他可能还不知道他的主人是靠这张脸赚钱的~~即使是现在，他也在桌下把我的脚指当骨头咬的都是口水..因为你们一直在我身边，所以我今年觉得很安心也很充实.我亲爱的影迷们!! 让今年在愉悦及感谢中结束.我希望你们在2003新的一年中健康快乐.. 圣诞快乐~~~~~~~新年快乐~~载沅标题 希望大家今年得到很多福气时间 Sat Jan 4 01:21:56 2003新的一年开始了!铛铛铛~~~一月份是预约著2003年的幸福`…是可以下定决心的一个月份~~ 我希望大家的计画都能如愿顺利完成，愉快的度过这一年~~(虽然话说的有点太早了….我已经尽最大的力想要写些有学问的话…..但是不知道~~~我好像绕了地球一周从起点又回到原点了)其实呢…简单来说，我用八个字来表达我的想法的话???

现在跟我来回馈你们给我的信及礼物了，快打开载沅准备的礼物...哇哈哈哈哈是我的漂亮宝贝Arangee & Drongee的照片，Earl-Zzang Drongee及女人香Arangee的照片.希望你们新的一年都很健康，要开心唷!（p.s.女人香是载沅喜欢的电影之一,主角爱尔帕西诺也是他喜欢的演员DeeDee认为载沅应该是把Arangee比喻成爱尔帕西诺!^^）我是载沅, 2003-05-07 各位~~ 大家好.*^^*好久不见罗?首先, 非常感谢经纪公司帮我设计这麼漂亮的网站. *^^*谢谢! 非常感谢! 制作了这麼漂亮的网站来答谢所有支持我的影迷.最近时常下雨，请小心别感冒了~~~~`我最近很忙. 所以不能时常上来这个网站. 我感到很抱歉,, ??请多多来这个网站, 希望你们会真心喜爱上这里我期待在不久的将来能够很快的见到你们,很谢谢你们一直这麼的爱护我,,请大家多多收看酒国. 有任何意见也请提供给我.希望你们能时常来这里逛逛. 这里将会是绝佳的好地方,,祝身体健康,,我爱你们,,载沅留..标题 载沅5/31中文版留言 时间 Tue Jun 3 20:55:49 2003因为今天在办公室偷偷摸摸的抓空翻,品质没控管好,有几个地方小误翻~真掉脸!!^^//感谢八大的东方之光及时发现,我在下面略作修正!!今年的春天我在没有看见樱花的情况下渡过了在春天的时候,你们有浪漫的恋情吗?我从来没有谈过一场让我的心有个洞,需要利用喝酒来填满它,或因为思念她而失眠的恋爱也因为这样,对我而言,在每一出戏里扮演一个可怜的爱人是很困难的这一次,我还要演出因为死而离开我的爱人,这更是我从来没有经历过的我已经练习了各种爱的情况,所以我害怕当我真正恋爱的时候,我会因此迷惑但演戏是一个不错的工作,因为我可以经历不同的爱恋及生活,有时候还有深深的一吻当作红利ㄋ在4.5月,你们都"参观"了酒国,而且一直陪我到最後..白纸黑字都不足以写下对你们的感谢,所以我把它深深的放在我心中在拍摄酒国的过程中,好几次我都好想消失,因为我承受著比刚开拍更大的压力..但是你们总是秉持你们不变的信念鼓励我,抚平我复杂的情绪~~在酒国里,我邂逅了一个叫"徐俊"的家伙,他不像我以前遇到的角色,都是开心的生活著,徐俊这年轻人生病而且最後还与爱人永别,这真的让我很受伤~他是比"铁达尼号"的李奥纳多及"罗密欧与茱丽叶"的罗密欧更可怜的家伙演完这个角色後,我的心像被挖了个洞,使我需要喝酒来填满它.. 我亲爱的影迷们!不要生病,要永远地强壮.健康喔!只有拥有健康的身体,你才拥有全世界~今天早上,我在厕所发现"赞美的10种方法"及"正向思考"(有益的杂志)两本书1)赞美是从耳朵服用的一种强心剂2)用赞美的方式去批评别人(如:以"像你这样的好学生,应该...."取代"你是怎麼搞的?")3)好的赞美是要看时机的4)分辨赞美跟谄媚5)用你的全身赞美,不要只是用说的6)批评1次,赞美9次7)为你的家人定一天为赞美之日8)赞美过程而不是结果9)从小事情去赞美别人10)在公开场合赞美请大家这样子监督载沅,哈哈!载沅就像一只被石头丢伤而呱呱叫的青蛙,而且害怕它的肚子会因为吃下过多的石头而爆开,即使这些石头是营养的..假如你批评我像是在赞美我,我会很快发现,因为我的脑筋还颇灵活的我知道自己的弱点时间也许将会教我自然的演技,让我更真实地呈现人们真正的生活我知道有许多前辈因为生活上已经历许多事,所以他们可以有精湛地演出若我演出时感觉像在演自己,我觉得很舒服..就像当我演出"Seung-Joon",佑礼,官佑时,这些角色就像合身的衣服让我觉得很舒服,但是当我演出承俊,宇赫,跟徐俊,些角色就像SIZE太大的衣服让我觉得不是那麼舒服~~如果我只穿我合身的衣服,我将没机会穿其他衣服,所以我还是会试著穿穿这件,穿穿那件当你观看一部戏剧时,就欣赏它吧!心里就不要想太多复杂的事吧!请不要期望太高,也不要太失望

有时候,在cofe只为了这个载沅教主,头上的花也拉著女性朋友去买了~romance"和"rival"的时期,有好多人买了花,是传说吗??~~~~~~嘿嘿嘿^____________^ 那个时候的那个地方,有再多的花也要舍弃.要有充实的谋生职业,是无赖教主说的.现在就要把握著主题~~~~一个成为带有花一般的男生,一天里,受不了在背後不停不停的说来说去.谁是载沅啊...哈哈...癈物癈物 走完服装秀後,电影摄影工作完成,要到大陆去,在那里的必须要先做好适应生活的措施,世界是如此之大,全部的东西都是要用手来进行交付的呢!!!I can do it！！！！！！从心中产生热情. 在这寒冷的天气里,,为了修学测验的同学们(学弟.学妹们),你们也要加油,一定要坚持到最後.看男生的脸色,辨别礼貌是我还要学习的，礼貌上的分辨是我力求的高标准.我明天还得6点起床呢,得去睡觉罗~~希望大家平平安安的喔小无赖亨俊的载沅标题 载沅11月26日留言中译版时间 Fri Nov 28 23:57:06 2003你好吗~~~~~~~~~~我爱你!!!!?大家好，我是"金载沅"（载沅把自己的名字用韩文拼成了中文发音）我为了罗民国，所以去了中国（PS.载沅在剧中的角色名罗"民国"就是大韩民国的"民国"二字）我会离开各位影迷一段时间,为了让大家见识大韩民国的男子汉我会努力地拍好这部连续剧，让所有中国大陆的人民都喜欢收看……（载沅很搞笑地用"全部起床"来形容）很多人都说北京的冬天很寒冷，请不要为我担心，我会过得很健康、很幸福！！感谢让我有这个演出的机会，我会全力以赴请大家不要担心，我会好好地过生活最近要离开之前，要整理准备的事情很多这件事也忙，那件事也忙，真的很忙碌，今天在杨十里拍摄小无赖的预告片拍摄的时候天气很冷，冷的嘴巴都冻僵了，变得好像哑巴一样不能说话还有我最近在练习很简单的中文，中文老师说我的语言能力很好，常常称赞我…….嘿嘿~~罗民国他不是一个很认真的人，他不努力，也不诚实，不会听也不会说中国话他是一个很会投机取巧的人，都是靠著别人的能力来让自己成功（PS.载沅特地用非常夸张的口气来形容罗民国的个性）明年中国的春天，会吹起一阵罗民国和金载沅带来的黄砂风听说有这样的气象预告～～ ^_____________^（应该是指明年春天中国会刮起罗民国和金载沅旋风吧！） 各位影迷都很期待我的电影和电视剧可是我很担心，怕会让大家感到失望，因为你们实在太期待了所以请先不要抱著期待，这会令我有负担等到上映之後，你们看了我的电影和电视剧，就会感到轻松愉快了 对了，你们知道LiLi吗？很冷的时候，他会咬我的腰际，让我觉得很温暖很冷的时候，他会咬我的腰际，让我觉得很温暖（韩国人是用腰际有空档，无人依偎，来比喻没有男女朋友的意思）我第一次看到它的时候，觉得它和百合花的感觉很像，所以才叫它LiLi因为LiLi很强壮，在公寓里饲养很不方便，我叫妈妈要小心饲养，她答应我会好好照顾LiLi，这令我最担心的危机解除了，爸爸妈妈要帮我养三只狗，所以我的家会变成狗屋我看著狗狗们，体会到唯有狗跟狗在一起，才会成为真正的朋友，才会玩得很开心！！今年只剩下最後一个月了，希望大家好好地把握十二月平常就要健康、要幸福，我在北京会为大家祈祷的到下次见面为止，大家都有HAPPY DAY！！载沅民国留谢谢你\你们的支持及喜欢我的电影『我的爱，小无赖』 从寒冷的中国回来後，现在我觉得温暖多了 能在首映上看到你\你们，真是太幸福了 今天我到了釜山，这几天我的心总是不停的摇晃著，就像场地震， 起因来自於你\你们热诚的支持，及喜欢我的电影， 我真的很感动呢 地震越强，我就越幸福，我想永远活在这场地震里 你\你们花了很多钱及时间来欣赏我的电影这麼多次，给了我强大的支持， 我相信它一定会成功的 ~~~~我真的很幸运~~~~~ 

载沅真不容易啊~~~~~~~~`这么多~~~~~~~看他的留言就知道载沅是个心地纯良温柔的男人啊~~~~~

不能看，每次看他写的东西都好想哭的。这是个什么样的男人啊，似乎没有缺点一样。

没有了吗?我还一直都在等着呢.

如果我懂韩文的话就好了,我就可以把你们的心声都翻译给他.

到05年11月17日的那个留言，其实还有很多没有译过来的，以前的载沅好像很喜欢留言，现在好像少多了~~~~~~`很遗憾啊~~~~~~`

在很多方面，我觉得载沅真的是值得我们好好学习的榜样啊~~~~~~~有时候觉得这个世界上怎么会有载沅这样的男人~~~~~~~~`一句话：希望大家认真学习载沅语录~~~~~~

哎呀 太多了顶了再看啊 ~!!! 都可以出书了...

可以出书了,不过文字就真是要好好处理一下才行.什么时候小凤有空的时候,不如把那些没翻译的给我们译出来如何?

看他的留言就知道载沅是个心地纯良温柔的男人啊~~~~~

我很想，非常的想知道这么多的信是从哪里找到的呢？我也想和载沅聊天，不知道有没有机会！

谢谢楼主整理出来！载沅讲话都非常谦逊，是个懂礼貌的孩子！

谢谢楼主整理出来！ 看一次感动一次

谢谢楼主，让我们重温了载沅亲切的留言