133话中的伏笔发现+内容吐槽+后续发展讨论
进击的巨人吧
全部回复
仅看楼主
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
2020年10月07日 00点10分 1
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
首先感谢贴吧一位楼主的个人汉化贴。
虽然现阶段的汉化可能还不太准确，内容上可能会存在一点点翻译错误（和英文转韩文可能有关）但希望大家都去支持这种个人汉化，很辛苦。
如有内容错误，后续可以在英文版出来后进行更正
我说的不是唯一解，有不同意见，欢迎随时交流
2020年10月07日 00点10分 2
硬核的dyd🎅
@553848058 真的辛苦了[玫瑰]
2020年10月07日 01点10分
硬核的dyd🎅
补充，看到英文版链接了
2020年10月07日 00点10分
553848058
@硬核的dyd🎅 谢谢鼓励[玫瑰]！
2020年10月07日 01点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
附上他的链接https://tieba.baidu.com/p/7001787983?see_lz=1
2020年10月07日 00点10分 3
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
1. 这个汉化可能不小心将前3页的顺序搞错了。
内容和分镜上来看（莱纳的动作很明显，一开始是望向窗外，阿明来了后望向了他）
这个顺序才是
正确的
。不过不用纠结太久，也不重要
2020年10月07日 00点10分 4
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
2.第一页看到有人说是不是左死右活。虽然谏山做过很多分镜上的暗示，但是这一次我更倾向于，这个分镜是为了构图平衡，没有其他含义
2020年10月07日 00点10分 5
硬核的dyd🎅
@0 对，炸药无敌[阴险]
2020年10月07日 01点10分
鳶一折紙◆♤
最关键不是莱纳不坐了吗[滑稽]
2020年10月07日 02点10分
9903sd
左死右生太老套了
2020年10月07日 00点10分
硬核的dyd🎅
@鳶一折紙◆♤ 这个大家都说了，就不说了[阴险]
2020年10月07日 02点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
3.这个是否是炸药[疑问]如果是的话，可能会是后续阻止艾伦的一个手段之一（毕竟前端看上去确实挺脆弱的[狂汗]）
2020年10月07日 00点10分 6
9903sd
是炸药，不过这样放也有够危险的，别炸到自己了
2020年10月07日 00点10分
硬核的dyd🎅
@9903sd 这种炸药在电影里看到后，打开舱门后，可以推下去。不过准度不好说
2020年10月07日 01点10分
9903sd
@硬核的dyd🎅 不会真的那炸药炸艾伦吧[啊]
2020年10月07日 01点10分
硬核的dyd🎅
@9903sd 很难，这种不是直升机，没法停留在上空，所以想炸到艾伦，还要计算提前量。所以我更倾向于，智慧巨拿着这些炸药去引爆（比如车巨背着）
2020年10月07日 01点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
4.阿明的越来越有团长的范儿。在剧情发展上，我认为谏山也是有意将阿明，“特意安排”在此时担任团长一职。有些问题只有他才能去解决。（所以前面的剧情，或多或少削减了阿明的戏份，更多的把戏份给了韩吉。在106话之后，团长一职其实就是背锅位）
此外，看到这一张欧良果彭，发现他现在好像变白了一点[咦]
2020年10月07日 00点10分 7
9903sd
但小哥还是开飞机的工具人
2020年10月07日 00点10分
城市說書人
可能是空中比较亮，光影效果
2020年10月07日 00点10分
日月爱º
不愧是你啊，这都能看出来[咦]
2020年10月07日 04点10分
幻影旅團飛坦
可能是因为第二张是在晚上吧，看起来就更黑了[小乖][滑稽]
2020年10月07日 06点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
5.我在想有没有可能，阿明可以想办法混入墙巨队列当中，从而接近艾伦。毕竟墙巨并没有意识，唯一疑惑的是艾伦是否能感知到是否有以外的巨人接近
2020年10月07日 00点10分 9
9903sd
混进去不太现实，毕竟超大巨体力不够的，变身后要不了多久就会退出巨人化，而且艾伦后面的动作也说明了，他能通过道路看到艾尔迪亚人
2020年10月07日 00点10分
不老实的布劳斯
混进去的话就要变成二次元超巨了[滑稽]
2020年10月07日 01点10分
艾奇多娜☜
要是阿明一脚踹倒前面的巨人 会不会像多米洛骨牌一样[滑稽]
2020年10月07日 01点10分
ChanseN
不可能的，艾伦都单独拉飞机上的进路了，待在船上的阿尼却没有反应，说明他现在掌握所有艾尔迪亚人的情况
2020年10月07日 02点10分
level 11
Mnit_echo
前排
2020年10月07日 00点10分 11
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
6.利威尔真是对吉克有着深深的“执念”（所以情报里说的吉克会出现，就是出现在台词这里是吗[怒]）不过我们也可以间接知道，吉克的躯体/灵魂应该还在艾伦巨那里，或许后续还会对兽巨的能力做文章
2020年10月07日 00点10分 12
9903sd
吉克挂机13话了，正好凑个13拉出来鞭尸[捂嘴笑]
2020年10月07日 00点10分
硬核的dyd🎅
@9903sd 正好本话飞艇也是13艘，不知道谏山是不是有意的
2020年10月07日 00点10分
笢笢之中
已知兵长必杀吉克，又知兵长前往艾伦处所以，吉克必在艾伦处。已知有炸弹伏笔，又知谏山创对称狂魔，所以兵长会把吉克和艾伦炸的分离。
2020年10月07日 05点10分
硬核的dyd🎅
@9903sd 这么细！
2020年10月07日 00点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
7.这两处的翻译上，应该是有误的。团长和兵长的位置正好反了
也就是让说的是兵长，利威尔说的是团长
2020年10月07日 00点10分 13
湮灭废墟✨
是的，兵长叫阿尔敏团长
2020年10月07日 01点10分
硬核的dyd🎅
对照了韩文版发现，确实翻译反了
2020年10月07日 01点10分
happygoing33
@月夜寒不语丶 有点“你现在是团长，你要告诉我们怎么做”的意思吧。艾尔文和韩吉他可能觉得不用这样提醒，也带点认可的意思。。。大概
2020年10月07日 08点10分
Strius℡
嗨希特勒[滑稽]
2020年10月07日 04点10分
level 7
潇涟
镇楼
图有点伊藤润二的感觉
2020年10月07日 00点10分 14
硬核的dyd🎅
@9903sd 或许也在暗示，主意识/主导权在尤弥尔那里。也可能是想多了，单纯的这样画
2020年10月07日 01点10分
9903sd
你别说镇楼图的漫画分格刻意一边高一边低，强调小艾伦比尤弥尔矮，真是恶趣味
2020年10月07日 01点10分
原是幻
@9903sd 小女孩比小男孩发育得早，长的高也很合理吧[太开心]
2020年10月07日 03点10分
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
在玛利亚夺还篇，利威尔就密切关注三人组（或许也有想起法兰、伊莎贝拉）
在白夜之后，或许利威尔也比较在意阿明是否可以担当重任。
此时对阿明称呼为团长，有点泪目
也算是一种认可（不过也可能是遵从韩吉的意愿）
2020年10月07日 00点10分 15
level 12
硬核的dyd🎅 楼主
8.这或许就是本话标题：“罪人们”想要表达的吧
如今，已没有人是“清白”的，双方也逐渐互相理解。（但是我认为，这种相互理解，只有活下去才有他的意义）
2020年10月07日 01点10分 16
贝阿朵丽切🌸
这里我觉得科尼他们复联和破墙三人组的情况还是不一样的，破墙组屁股是坐在马来的，杀岛内同伴其实大义上没毛病。
2020年10月07日 09点10分
硬核的dyd🎅
@贝阿朵丽切🌸 说的很到位。科尼很显然还不承受不了被叫做叛徒和杀同伴，所以说了这段话，想去寻求认同。但是莱纳的一番话，我觉得没有让科尼感到“轻松”，反而是在强调：哪怕救世成功，我们也是有罪之人
2020年10月07日 09点10分
得我者永得29
巨人世界就没有对错，表达的很好
2020年10月07日 03点10分
贝阿朵丽切🌸
这一幅图里莱纳和科尼的态度其实也差距蛮大的，科尼对莱纳表示出的认同实际是认为自己应该也是被认同的，但是莱纳还是坐久了已经真的有了背负罪孽的觉悟。
2020年10月07日 09点10分
1 2 3 4 5 尾页