ＳＯＳ～粽子求助玉米~~~
李宇春吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00a6Z46馃惥 楼主
问题就是， "穿着男人衣服的女性心理的女生，和女性打扮的内心却男性的女生" 请问这个怎么翻译？ 希望您在翻译的时候能够考虑到西方文化中对于男人和女人有着典型的指代意义的某些对象， 比如说，太阳指代男性，月亮指代女性。 ----------------- 好晕,晕一天了~~谁来救命一下~~`希望有比较了解西方文化的玉米们帮本棕一个忙~~~~~~`` 
2005年12月04日 12点12分 1
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00a6Z46馃惥 楼主
2楼滴广告铜子,还素粉感谢你捧场哈~~~哭~~~~~
2005年12月04日 12点12分 3
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00a6Z46馃惥 楼主
出来出来,木人晓得吗??
2005年12月04日 12点12分 4
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00a6Z46馃惥 楼主
木人知道吗?~~~~`` T-T
2005年12月04日 12点12分 5
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00a6Z46馃惥 楼主
伤心滴爬走,看来越洋电话费素出定鸟~~~
2005年12月04日 12点12分 6
level 1
贴吧用户_0056GtV🐾
a girl with feminine inner heart but man-like outworlda girl with maseculine essentially but woman-like appearance
2005年12月04日 12点12分 7
level 1
贴吧用户_0056GtV🐾
水平不够，不是很正确，楼主谅解哈
2005年12月04日 12点12分 8
level 0
60.186.17.*
不知道,帮定义下
2005年12月04日 12点12分 9
level 0
60.186.17.*
帮你顶一下
2005年12月04日 13点12分 11
1