switch版的新官中伊苏起源到货了，就没有人吐槽一下新的翻
伊苏吧
全部回复
仅看楼主
level 12
曙光笑靥 楼主
switch版的新官中伊苏起源到货了，就没有人吐槽一下新的翻译吗？音译名字的用词不符合常规习惯也就算了，前后还不一样。我是不是可以认为人物语言字幕是新做的，而CG、立绘名称本来是图片格式的，所以就压根儿没改[阴险]
2020年10月04日 15点10分 1
level 12
坏小宝
这个看着挺贵的
2020年10月04日 16点10分 2
level 1
幻想雀
游戏开场动画是不是只有英文语音，怎么也调不出日语语音。
2020年10月04日 16点10分 3
曙光笑靥
就日本人那塑料口语，我都怀疑她说的是不是塔语了[汗]
2020年10月04日 23点10分
江南的黄鹂
那好像也不是英语
2020年10月06日 02点10分
雅露玛复完工程
@曙光笑靥 法语[滑稽]
2020年10月09日 19点10分
蓝水晶之剑
一个单词都听不懂怎么可能是英语
2020年10月13日 03点10分
level 14
罗亚吉尔
对话字体就不能再做大点吗？感觉好费眼
2020年10月04日 16点10分 4
曙光笑靥
没得调，就这么大
2020年10月04日 22点10分
level 13
swdadou
文本框辣么大，字辣么小，这发行商行不行，新修了还这么拉胯
2020年10月04日 23点10分 5
曙光笑靥
switch拿手上还好，ps4和switch电视模式估计费眼。
2020年10月05日 00点10分
swdadou
@曙光笑靥 PS4同步更新？话说这是哪家发行商弄的[黑线]
2020年10月05日 00点10分
曙光笑靥
@swdadou dotemu是总发行商，日服有新的ps4版。
2020年10月05日 00点10分
swdadou
@曙光笑靥 这发行商没听说过[笑尿]
2020年10月05日 00点10分
level 13
🌿🌿心有所属
伊苏1-2-3-5-6拿键盘玩才带劲，手柄玩怪怪的
2020年10月05日 00点10分 6
湖边的姜二少
那是个人习惯问题，我用了手柄就不想用键盘了
2020年10月05日 03点10分
🌿🌿心有所属
@湖边的姜二少 [吐舌]
2020年10月05日 03点10分
我是会骂人的😡
键盘我新手村都跑不出[泪]
2020年10月07日 17点10分
again瞬间
@🌿🌿心有所属 六代键盘通关后废了，后面O f 7 8全用手柄
2020年10月14日 01点10分
level 8
心之掠影😄
全语音吗
2020年10月05日 03点10分 8
level 11
影之心
画面怎么样
2020年10月05日 11点10分 9
曙光笑靥
感觉还行
2020年10月05日 11点10分
level 7
xyhcarter
请问掉帧吗？
2020年10月05日 14点10分 11
曙光笑靥
目前打掉第二个boss，一般同屏的怪物数量不超过10个，没有肉眼吊帧。
2020年10月05日 15点10分
xyhcarter
@曙光笑靥 谢谢
2020年10月06日 00点10分
level 11
闪光裂华拳
卧槽居然已经发售了
2020年10月06日 00点10分 12
闪光裂华拳
@我是会骂人的😡 这作在系列中比较特殊，所有场景都在一个塔内，一层一层往上爬，大概是好几个个主题迷宫+对应BOSS，主要还是打怪，迷宫不复杂，解谜要素也不多
2020年10月07日 17点10分
曙光笑靥
之前网上还说欧美日版10月1日发售，中文版年内发售，居然也是10月1日，我的美版限定反而没有消息呢
2020年10月06日 00点10分
闪光裂华拳
估计也这个月左右吧，我先去弄张港版的解馋了（
2020年10月06日 01点10分
曙光笑靥
@闪光裂华拳 困难难度的boss还是吃操作的，得上pro手柄。
2020年10月06日 01点10分
level 15
Marduk
Rayark给了多少广告费[滑稽]
2020年10月06日 03点10分 13
level 12
贴吧用户_Q48MaMW
请继续
看看还会不会有大锅饭等有趣的翻译
2020年10月06日 04点10分 14
level 10
洗衣机转不动
之前还说改良文本翻译。。
2020年10月06日 10点10分 17
曙光笑靥
我觉得那几个名字本来就是图不是文本，所以翻译组没法儿改，但是一般人都是念“托巴”，写成“托霸”是想显得霸气吗[阴险]
2020年10月06日 10点10分
洗衣机转不动
@曙光笑靥 咋可能，教程里不也是图，都改了，而且改这个难度也不大的
2020年10月06日 11点10分
曙光笑靥
@洗衣机转不动 教程里还保留了鼠标操作指南呢[阴险]
2020年10月06日 11点10分
洗衣机转不动
@曙光笑靥 我倒，没注意，我看到改了ns的键位[喷]
2020年10月06日 11点10分
1 2 3 尾页