九地篇的若干翻译

level 5

tangwenzhe 楼主

1.死焉不得，士人尽力
2.是故其兵不修而戒，不求而得
这里"得"怎么解释啊?
3.轻地，吾将使之属,"属"又是什么意思啊
请指教

2010年01月22日 01点01分 1

level 14

1.”得“的意思是能够，达到的意思。死都不能够达到死的目的，士兵就会尽力作战了。
2.“得”的意思是得到，达到目的的意思。所以士兵不用整饬就能自己保持戒备，不用要求就能达到目的。
3.“属”读做zhu,连接，使部队部署相连接，不要被敌人切割包围。

2010年01月22日 06点01分 2

level 1

2010年01月22日 14点01分 3