大哥来历可以追溯到北宋年间
变形金刚玩具吧
全部回复
仅看楼主
level 13
爱叫的蝲蝲蛄 楼主
2020年09月30日 01点09分 1
level 12
种马佩德罗🐴
这个译名就是为了接地气，自典籍挪用的吧
2020年09月30日 01点09分 2
c19139182
应该是艺术加工的意翻译，红蜘蛛，通天晓这两个译名与他们原版英文名基本无关
2020年09月30日 06点09分
种马佩德罗🐴
@c19139182 是啊 就是这个意思 要是按词义直译就尬爆了
2020年09月30日 06点09分
c19139182
@种马佩德罗🐴 像是台湾那里早年翻译。无敌铁牛，星星叫[滑稽]
2020年09月30日 06点09分
种马佩德罗🐴
@c19139182 台湾翻译界人才辈出 太空战士 鬼屋魔影 斗阵特工 各种神鬼xxx 斯瓦辛格一律魔鬼oxox
2020年09月30日 06点09分
level 12
红之猪
这位红衣演员好像是姓威[滑稽]
2020年09月30日 01点09分 3
level 17
总是困困哒👀
[滑稽]在变玩吧你甚至可以讨论水浒传
2020年09月30日 01点09分 4
level 14
凯乐🔥
所以变形金刚这是我国产物，孩婊侵权了[捂嘴笑]
2020年09月30日 01点09分 5
level 13
划拳童子似〇十
就是被小乙ko的那位?[阴险]
2020年09月30日 01点09分 6
level 12
Mac♋
外国的机翻会不会直接译成They call him Oprimus Prime[滑稽]
2020年09月30日 02点09分 8
☞大斯莫克☜
不可一概而论
2020年09月30日 02点09分
level 7
贴吧用户_0CDMSPb
我看行，文化输出！
2020年09月30日 02点09分 9
level 1
射手座施捷冯斯
被李逵踩死了[滑稽]
2020年09月30日 06点09分 12
level 7
redluo
明明是来源于三国
2020年09月30日 09点09分 13
1