【杯具】CCTV6居然用的不是6区公映的配音
泰坦尼克吧
全部回复
仅看楼主
level 1
[拍砖]这次的配音该不是CCTV6的海外部自己配的吧,和6区公映国配不一样 奇怪 真奇怪
2010年01月20日 14点01分 1
level 0
?6区难道是台湾的配音?
2010年01月20日 14点01分 2
level 1
6区是大陆 而6区的公映配音是上译配的 为何这次声音这么古怪
2010年01月20日 14点01分 3
level 0
上译?
2010年01月20日 14点01分 4
level 1
[瀑布汗~]……无语 不会连上译都不知道吧 楼上你几岁啊
2010年01月20日 14点01分 5
level 5
这个配音是国内卖的泰盛文化出的正版VCD,DVD的配音
2010年01月20日 14点01分 6
level 0
回复:6楼
话说喜欢台湾配音
2010年01月20日 14点01分 7
level 0
回复:5楼
原来是上海电影译制厂啊……
2010年01月20日 14点01分 8
level 1
[囧]不对呀 泰盛文化用的就是上译的国配……我自己还有收藏
这个版本要么就是央视自己配的 要么就不知道是哪个电视台配的
2010年01月20日 14点01分 9
level 5
回复:9楼
那估计是央视自己配的。。。

这CCTV6的广告这麼多。。。
哎不用SopCast看了。。还是自己去欣赏高清算了。。
2010年01月20日 14点01分 12
level 1
[气愤]算了 咱还是喜欢上译的版本
2010年01月20日 14点01分 13
level 11
或许是德加拉发行影碟时的版本。不过有些地方听上去确实不太自然。
不是每个人都知道“上译”是什么意思的。喜欢90年前后上译的进口动画片,太空堡垒、变形金刚… 或许再也不会有那样经典的配音了。
台译的台湾腔国语… 算了不说了
2010年01月20日 15点01分 18
level 8
发现奥林说话真委婉,“有些地方不太自然”,呵呵,就是这个“有些”可真不少呐。
2010年01月21日 02点01分 20
level 6
我怎么记得我当年电影院里听的就是这一版配音呢
2010年01月21日 02点01分 21
level 5
电影频道的配音真是惨不忍听……
我自己买的DVD版就很不错,还是在DVD上看吧
2010年01月21日 11点01分 23
level 1
呃…6区是DVD分区吧?电映公映也按DVD的分区么?而且据我所知公映版是北影配音,只是翻译是上译的…
2010年01月21日 12点01分 24
level 1
是在说昨晚那版吗?
不就是曲敬国和徐晓青主配的公映版吗?
难道我耳朵出了问题……囧~~
2010年01月21日 13点01分 25
level 1
不知道LZ看的公映国配是谁配的??
2010年01月21日 13点01分 26
level 1
看了多少遍,都是这个配音啊~~~~~~~~~
2010年01月22日 02点01分 27
level 0
大家说的上译配音是姜广涛配的那版吗?也就是泰圣文化出版的
2010年01月24日 02点01分 28
1 2 尾页