level 8
==================
原文地址：
http://www.reactos.org/archives/public/ros-dev/2010-January/012709.html
大家好，
今天，我将正式发布今年来的新计划。并且向所有的参与者公告。
ReactOS已经开发了11年了。它每年都在发展。一个开源windows的需求是巨大的：服务器，上网本，会计，销售终端，航空，。。。还有N多。
时间正在流逝，新版的windows系统已经发布了。ReactOS的可用性仍旧没达到足够标志性的状态。并不是说ReactOS甚至连Beta阶段都没正式进入。而且，我们已经有了许多成就：音频支持，引导器能启动windows系统，一些windows的二进制驱动程序能够被加载运行在ReactOS里，网络支持每天都在提高，内核已积极可工作。但所有的一切还不够个人终端用户。作为一个普通使用者，最重要的就是用浏览器上网，网络聊天，(微软/开源)办公自动化软件处理文档，电子邮件客户端软件接受新的信息。
这些实用性的东西仍然支持的不够。而且，倘若这种状态仍旧持续下去，我担心我们的工程将在下一个10年中进展不大。当然，我对这种状态非常关心，并且进行着分析。作为一个没有商业赞助商的开源工程，这的确有许多切实存在的限制性因素挡在我们提高的路上。所以，主要的一件重要事情就是，优先且
正确的
管理和激励我们现有的人力资源。
ReactOS所处的主要地位是成为Win32系统的可用兼容性替代。现在，一个巨大的问题就是需求大量人力资源。仅依靠目前的人力资源状况，要达到兼容windows2000的水平都是很耗费时间，并且较为困难的。
我做了个解决现有问题的计划：Arwinss。为专门解释这项计划，我做了个专门的文献(连接地址在该邮件末尾处。使用的是PDF文件格式。)请大家不必拘谨，好好地讨论下这个计划。
现在，当你读完那片文献后，我将给所有开发者一个建议（甚至于是以前从未给ReactOS做出贡献的新手。）让我们开展一个Arwinss周，或者Arwinss月。每一个开发者都将确定一定的时限内来攻克Arwinss。加入的限制门槛非常低。这里有一些关于Arwinss基础性的文档在维基里。并且我非常乐意来解释其中的细节。
想象下我们是否能一起工作的高兴？不管这一项计划，甚至于只有孤单的身影。
祝愿良好！
Aleksey Bragin
2010年01月16日
关于Arwinss的详细文献：
http://www.reactos.org/media/docs/2010/arwinss.pdf
==================
注释：
Arwinss，通过更广泛整合wine代码的方式，重写ReactOS。并且采用代码编写竞赛的方式进行。即发布一系列的任务，包括困难的或者很简单的。然后让计划参与者自由选择一个任务。比赛看谁在最短的时间内用最好的代码来实现任务。
这篇文档的最后一句话，我想了半天也翻译不好。不过似乎就是beyond的那首《海阔天空》歌曲中的意思。
==================
译者：
acat1433
2010年01月20日
==================
2010年01月20日 08点01分
