level 12
有许多词汇，本来是西方翻译中国的文献的，但是被一些不通中国历史的翻译给翻译回来后，就变成新“词汇”了：通古斯，原是西方翻译中国的“东胡”，但这些人偏偏不用中国的“古籍”，非要用西方翻译给半通不通的词汇。
2020年09月28日 15点09分
1
level 12
如果那些翻译更用心，更熟悉中国的史料，他们也许早发觉西方所谓的“古希腊”、“古罗马”其实就是中国的历史(当然西方也牵强附会、添油加醋、李代桃僵加入大量他们自己的东西)
2020年09月29日 03点09分
4
level 7
民国时代和解放后就有很多日语汉字被拿来直接使用的，很多现代名词很多都是日本造出的。
2020年09月29日 03点09分
5
level 9
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈呵呵呵呵呵呵
2020年11月12日 11点11分
7