一楼给会粤语的咖爸啡妈 XD

不少咖啡粉都想学习粤语的关系,决定在这儿开一个「粤语学习楼」~~
(吧主们别pia我 XDD)
至於学些甚麼才好呢,我想就由咖爸或者啡妈的粤语视频开始吧 XD

以下是爷08年的一个粤语视频(个人觉得很有爱的XD):




板凳~！

请不懂粤语的亲们尝试逐字理解...也可以在这儿讨论讨论~
至於翻译组的酱们/懂粤语的亲们,给提示可以,但尽量不要替他们翻译啦 XDDD

占地板~米组儿是超级好银mua~

丸丸vv好快手 XDD

仲有沛沛XD

大家d反应点解可以咁快XDDD

相当有爱啊~~
虽然还是没怎么听懂..爬去重播~~

vv听懂多少就写下多少吧,然后再逐句和大家一起推敲好了~

好啊..我试试吧~

丸丸到了上海啦?? 是去考试吧,考了没有?

哦哦...加油!!!

Hello,大家好~
Merry Christmas!
同时，希望大家玩得开心。同时希望大家%&%&*#
最近在台湾做宣传，一会儿回香港，之后又回台湾，之后又返回香港。所以跟大家在一起的时间没有太多。
&%@￥&#
接下来呢，我出了CD，哦不是薛凯琪出了CD，我也出了CD。同一时间出的，十九号。
那么呢，我的这张叫Orange Moon,她的这张叫Smile.(中间还有几个字唔知其意- -）
&%@￥&#
....一点五个大碟？
这张碟是浪漫的，这张碟也是浪漫的。
所以如果大家喜欢的话呢，比如....可以这张（是么？），或者这张。或者这张。
Merry Christmas!Bye-bye!


所以丸丸现在在人家的学校罗?一会还要考吗?

我是不是翻得很挫

还不错嘛vv~~ :D

谢谢mizu..Muah~
那些打乱码的都是不会的，mizu要不吝赐教啊~

上海吖，放心有大爷的灵气在，加油~