《The Tea Dragon Festival》龙茶节个人汉化 0.8 - 欧美漫画吧

level 11

idea798346 楼主

法语版做完后，顺手汉化续作。但英语水平不佳，能力有限，望海涵。
　　发布文件为PDF。无水印，不满意可自行编辑。
没修图，一些翻译放到了译注。
　　类似的，因为没提供翻译文本，翻译问题也放进来。
下载：https://momo5269.lanzoui.com/b07lz6egf
　　密码：2adl
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020.09.25 by momo5269

2020年09月26日 09点09分 1

level 11

idea798346 楼主

　　实际上因为某些尚不明确的原因导致现在才发布，又由于英语水平很差，所以版本号最终定为0.8。由于是直接修改PDF，所以并没有修图。虽然暂未提供翻译文本，但是译注已基本将问题标出。参考方面，除了文本用正则修正外没什么可说的。正文字体：文鼎大签字笔体　9.5号。

2020年09月26日 10点09分 2

idea798346

忘记说了，译注有书签……手语资源和尾页均带超链接可直接访问。字体选用基于原文字体，对比多个圆体之后仍觉弧度偏大，最终选用的文鼎大签字笔。

2020年09月26日 11点09分

level 11

idea798346 楼主