在这十周年之际，EVA在个大排行榜上所向披靡。连很久没上榜的 真嗣 和 明日香都榜上有名。女神大人也终于不用孤军奋战了。日本方面的庆祝活动更是疯狂。 所以在此，本人萌生了一个计划：放出所有EVA台词以做纪念！

在1-10话的台词中，我将以 EVAFANS字幕组的2005年超清晰版为基础。因为这是我目前见过翻译得最好的。不过，目前只出到第10话-可惜。。。所以，在11-26话，我将以2003年超清晰版为主。本人采取边看电视边抄，再打到电脑里的最简单有效方式。但因为本人学业繁重，时间不多，预计每星期更新1-3话。谢谢支持，欢迎指正。

你的版本不是最新的，翻译有漏洞

……需要耐心的大工程啊，强烈支持

台词我已校对，应该无错误。

台词我已校对，应该无错误。

从以上我打出的台词中，大家应该可以感受到EVAFANS字幕组的专业了吧。我将字幕完全放出，决无遗漏。可以说是史上最详细之EVA台词了。

不错，是什么字幕组的？CN有人在EVAFANS的字幕组中。

EVAFANS字幕组的论坛：http://fkxg.meibu.com/bbs3/有兴趣的可以去看看

上面那些比一般字幕组翻译的确实要好，可是还是不如NSW。

台词我已校对，应该无错误。

台词我已校对，应该无错误。

NERV 总部·第 2 实验场开始启动连接主电源至所有回路主电源连接完毕，启动系统开始运行运作电压距临界点还有0.50.2突破启动系统移至第 2 阶段开始与驾驶员的连接LCL 浓度，呈正常值系统第 2 阶段，开始LCL 压力维持现状突触插入，开始结合传送脉动所有回路正常初期接触没有异常动力传送至左右上臂肌脚部传导线路开放所有神经连接没有问题检查至 2550 项通过准备第 3 次接触2580 检查通过距绝对边界线还有0.90.70.50.40.3脉动逆流第 3 阶段发生异常直通监视器断线中枢神经元开始产生拒绝反应脉动逆流加剧，无法制止主传导系统混线，正在流动停止接触，释放回路至 6 号神经线路麻痹不行！无法接收信号零号机失去控制精神曲线图无法扫描，监视中断中止实验，切断电源自动制动系统没有反应是零号机切换到预备电源了距完全停止还有 35 秒自动制动系统仍未运作很危险，快退后自动制动系统停止执行命令将保护驾驶员判定为最优先自动弹射，启动了不好系统残留仍未停止距完全停止还有 10 秒特殊酚醛树脂！快丽876543210丽，没事吧丽是吗绫波丽，14 岁根据马尔杜克报告书所选出的最初试验者第一适格者（First Children）EVANGELION 试验型零号机的专属驾驶员过去的经历为空白，全部都消除了那，之前实验事故的原因是什么现在还不清楚但是根据推测…认为主要原因是驾驶员精神的不稳定精神的不稳定？那个丽吗是啊以她来说的确是难以置信的混乱发生了什么事吗我不知道不过，莫非她…你想到什么了吗没…那应该是不可能的D-3 部分解体完成请向技术部一课分析班提交全部数据F 部分的解体工作改在 10 分钟后继续技术部 4 课第 7 班 请马上到指定的位置集合这就是我们的敌人吗原来如此啊除了核心部分几乎都保持完好德国第 2 支部动力分析班将会在 5 分钟以内到达负责人请到 S 部分待命可以说是十分理想的样本，真是太感谢了那，你查出什么了没有这是什么表示无法解析的代码第 3 小组请注意：现在以回收残留的核心为最优先散落到指定区域外的活体部分，全部烧毁请调查负责人彻底完成该项工作也就是说还搞不清楚吗是的使徒是由像光一样具有波粒二象性的物质所构成的那，它总有动力来源吧类似的东西像是有的但是它的工作原理还完全不清楚因为未知的世界还很广阔吧B 部分的样本采集结束接下来回收班请转移到标记及积存工作总之这个世界充满着谜团比方说，看…这个使徒自身的固有波形图样德国第 2 支部动力分析班，抵达哪里哪里这是…没错合作工作小组在接到其他命令之前，请以第 3 种装备于现场待命F 部分的解体工作开始继续虽然构成元素不同但其信号的排列和坐标酷似人类的遗传基因大约 99.89%99.89% 就是说…这再次让我们认识到我们的智慧还非常有限过来点…OK好…停这就是核心啊，其余的部分呢因为劣化得太严重，要做资料的话问题太多了没关系，其余部分全部废弃是C 部分的解体工作预定在 45 分钟后结束怎么了啊，不…没事…我说啊…你那副表情说“没事”跟说“请在意、关心我”有什么区别啊B 部分的样本，请在确认标记后全部积存到第 2 地点那个…爸爸的手好像烧伤了烧伤我只是想知道是怎么一回事烧伤…你知道吗你来这儿之前，零号机在启动实验中失控你听说过吧有那时驾驶员被困在里面驾驶员是…绫波吧是碇司令将她救出来的用手强行扳开过热的舱门爸爸他…他手上的烧伤就是那时造成的好了，冲啊不会让你得逞好可惜下一球也要得分喔好讨厌，有男生在看这样不行哦H！大家的胸部都很不错

台词我已校对，应该无错误。

全国将有大规模的停电，希望大家能够配合敌方盾构突破第 7 装甲板能源系统的情况呢目前虽比预定进度落后 3.2%但今天 23 时 10 分可勉强赶上阳电子炮如何了（NERV 总部　技术局第 3 课“专责电磁光波武器”）赌上技术开发部第 3 课的面子3 小时后一定让你看到成果防御手段呢（同本部内　第 8 机库）（EVA 专用耐热光波防御武器“紧急制造型”）那个啊，只能用盾了这个就是盾啊没错SSTO 用剩的 SSTO：单级入轨运载器虽然难看了点不过是底部原本就有超电磁涂层的机种在那种炮击下也可以坚持 17 秒还带 2 课的保证书哦很好，狙击地点呢考虑到与目标的距离、地形…以及变电设施的位置，还是这里最好确实可行狙击地点在二子山山顶作战开始时间是明晨零时现在起本作战称为“屋岛作战”明白最后就是驾驶员的问题了目标滞空位置依然没有变化屋岛作战已决定于明晨零时，按照预定执行各部门负责人，请赶快到作战部 1 课报告进度（第 7 机架直属控制室）初号机驾驶员似乎恢复意识了检查数值没有问题是吗那么，作战就照预定进行明白但是他还肯坐上去吗二子山决战，抓紧时间绫波…我来告诉你明晨零时开始进行的“屋岛作战”时间表碇、绫波两位驾驶员今日 17:30 于机架集合18:00 初号机及零号机启动18:05 出发18:30 到达二子山临时基地在有新命令之前待机明日零时起，即展开作战行动这是新的不要睡过头了就这个样子过来对不起…从昨天开始就一直在道歉…吃饭吧我什么都…不想吃…60 分钟后就要出发了又非得要坐上那个吗嗯，没错我…不要绫波你会这么说是因为在那上面还没遇到过可怕的事我不想再碰到…那种事了那么你就睡吧睡初号机由我来驾驶赤木博士已经准备好改写初号机的个人数据律子小姐她那我走了，葛城一尉与赤木博士正在机架等我再见了好慢哦已经是避难的时间了啊我偷看了爸爸的资料应该是这个时间没错可怎么还不出来啊山在动…是 EVANGELION厉害加油啊拜托你们了加油啊碇拜托你了加油啊有我们陪着你我们支持你加油拜托了敌方盾构突破第 17 装甲板距到达总部还有 3 小时 55 分中枢变压系统，没有问题四国及九州地区通电完毕请开始各冷却系统的试运转这是精密器械要小心（EVA 专用改造阳电子炮“NERV 式·前战自研自行阳电子炮”）可是，这种非野战用的武器真的能派上用场吗没办法，这是临时赶出来的嘛不会有问题吧理论上是不过枪身和加速器是否撑得住，不开一炮是不知道的毕竟从未以这样大的功率试射过现在宣布各位的作战编排真嗣是驾驶初号机担任炮手是丽驾驶零号机负责防御是这是因为真嗣与初号机的同步率较高本次作战需要精度较高的操作由于正电子会受到地球自转、磁场、重力的影响不会直线前进不要忘了修正这些误差要准确地贯穿核心这种事情…我连练习都没做过啊没关系，你只要照手册上教的去做等中央的标记对准了再按下就好剩下的就交给机械处理还有，在发射过一次之后…要冷却和再装填、更换熔断体，到再次发射要花点时间那，如果没打中而敌人反击呢现在不要想其它的事，只要想着一发命中就行千钧一发呢我…我只要保护初号机就可以了吧没错知道了时间到了，两人都去换衣服吧是这次…或许会死吧为什么这么说你不会死的我会保护你绫波是…为什么会来驾驶这个因为羁绊羁绊对，羁绊和爸爸的和每个人的你好坚强…绫波我除此以外一无所有除此以外一无所有时间到了，走吧那么，再见了现在接近 0 时 0 分 0 秒作战开始真嗣全日本的能源都交给你了加油是开始第 1 级连接第 1 至第 803 管区，开始输电第 1 级输电系统正常中枢变压器输出没有问题超导感应系统启动转换效率维持在预定范围电压上升中，进入过压区所有冷却系统，最大功率输出电子缩合系统正常辅助吸热器启动中温度稳定，没有问题正电子开始顺利流入第 2 级连接所有加速器开始运转中枢压缩器启动正电子加速没有问题强制聚光器，启动所有电力送往二子山临时变电所第 3 级连接，没有问题解除最终安全装置拉枪机地球自转及重力误差修正 +0.0009距发射电压还有 0.2第 7 级最终连接光电发射管开始会聚光电接收管解除屏蔽正电子加速突破极限值所有能源至阳电子炮87654321目标有高能量反应什么发射没中敌方盾构侵入 Geo Front第二发，快更换熔断体，开始再充电开始冷却枪身正电子再加速目标又有高能量反应不好真嗣绫波光电发射管开始会聚盾撑不住了正电子加速 98%还没好吗还有 10 秒快点快点成功了绫波绫波没事吧绫波不要说自己…不要说自己“除此以外一无所有”分别时不要说“再见了”…这样伤感的话为什么哭呢对不起我不知道这时候该露出什么表情才好我想，微笑就可以了民间企业为对付步步进迫的使徒而开发的巨大人型武器在测试中失去控制美里是否能阻止堆芯熔化的危机下集　人造的东西敬请期待

台词我已校对，应该无错误。

是这不是大名鼎鼎的赤木律子博士吗您能光临真是太荣幸了提个问题可以吗请讲照您刚才的说明内燃引擎是内置的吗是的，这是本机型的主要特性可以保证连续 150 天的作战行动但是以参加格斗战为前提的陆战武器将反应堆置于内部光就安全性来看不是风险太高了吗比起 5 分钟都动不了的决战兵器我觉得会有用得多了远程操纵在处理紧急情况方面存在隐患比起让驾驶员增加负担引起精神污染我觉得这样还比较人道不要再争啦，像小孩子一样还有人为控制的问题比起无法控制引起暴走的危险至极的武器要安全多了像什么无法控制的武器简直是荒唐就和歇斯底里的女人一样，实在是应付不来正因为这样才需要驾驶员和技术难道以科学和人心就能压制住那个怪物吗真那么想是的，那是当然的就是因为依赖所谓的“人心”之类暧昧的东西NERV 才会容许像先前的那种失控事件结果就是联合国被迫通过庞大的追加预算某国还差点出现两万人饿死的情况再加上，像那么重要的事件竟然到现在还原因不明希望身为负责人应该尽到职责才是真好啊，NERV 受到了超法规的保护所以你们也不必承担什么责任不管您怎么说不靠 NERV 的主力武器是无法打倒敌人的A.T.Field 是吗这个现在也只是时间问题而已不会永远都是 NERV 的时代的可恶真是的那帮俗人反正一定是对我们特权眼红的人想趁机出口气吧真 叫 人 一 肚 子 火不要闹了，像小孩子一样想靠炫耀自己来获得称赞不是什么了不起的男人但为什么那些家伙连 A.T.Field 都知道了最高机密泄漏了吧情报部在做什么啊现在开始 J.A. 的启动实验不会有任何危险就请从窗口放心地观看吧启动准备完毕开始试验冷凝系统没有问题开放所有动力压力正常冷却系统循环没有异常控制棒完全抽出加压器系统没有问题动力堆突破临界点动力输出没有问题开始步行步行，慢速前进右脚向前步行，慢速前进右脚向前所有减震器正常平衡正常动力没有异常明白，接着左脚向前好走得很好嘛，看来还是有炫耀的资本呢怎么了奇怪，反应堆的内压正在上升一回路冷却水的温度也在上升内压上升10.5%11.8%14.6%无法停止开启阀门，注入减速剂不行，泵的输出功率没有上升不行切断动力，紧急停止一回路冷却水温度仍在上升即将抵达警戒区域备用给水系统没有启动再循环泵的输出功率降至 20%停止信号！确认已发出信号没被接受无线线路也不通无法控制怎么会这样和制作它的人一样不懂礼貌的机器人呢一回路冷却水温度仍在上升即将抵达危险区域冷凝系统发生问题备用制动系统无法启动无法切换至手动操作再循环泵的输出功率没有上升再次尝试注入减速剂不行！副回路也无法运作内压突破 21.5%仍在上升！无法停止控制系统仍未恢复加压器发生异常控制棒没有反应这样下去，有堆芯熔化的危险不敢相信…明明已经设想了 J.A. 所有可能发生的问题编写了相应的处理程序像这样的情况应该不可能发生的但是现在就有堆芯熔化的危险
啊这
样的话…只有等它自然停止了自动停止的机率是0.00002%真是奇迹了与其等待奇迹，还不如去一拼告诉我停止的方法所有的方法都试过了不应该还有把一切还原为白纸的最后方法才对把那个密码告诉我所有程序的删除是最高机密不在我的管辖范围内我没有公开的权力这样的话，就快去取得命令现在就去是我麻烦请接第 2 东京市的万田先生对，内务省长官这件事全交给八杉处理了去问他吧这么重要的事情可不能用口头的能给我递交正式的书面申请吗那么，取得吉泽先生的授权就可以了吧是的…当然得到维茨的授权了是…是…就这样踢皮球吗批文马上就到会采用正式的方法解决

台词我已校对，应该无错误。

呵强啊——支持！！

明日香，开出来来了出发在哪那边只剩 58 秒了我知道美里，在甲板上准备好紧急用外部电源我知道了你想干什么好，要飞了哦飞预备电源出来了反应堆连接完毕甲板人员撤离EVA 着舰准备完毕全体人员做防冲击准备太乱来了EVA 二号机要着舰了好浪费…目标急速接近本舰来了，左舷 9 点方向切换至外部电源切换完毕怎么办？没有武器高振动粒子刀（Prog' Knife）就足够了Prog' KnifeProg' KnifeProgressive Knife好大正如我所料打算怎么做要打倒使徒最好的方法就是作近战明日香，挡得好开什么玩笑，飞行甲板都一蹋糊涂了这不是掉下去了吗明日香，B 装备是无法进行水中战斗的这种事不试试看是不知道的吧太浪费了…缆线的长度呢还剩 1200你打算怎么做总会有办法的得想想办法才行缆线快拉完了，准备接受冲击糟了EVA 失去目标趁现在快换盘…YAK-38 改喂，葛城加持我有东西要送就先走一步了请起飞那拜托了，葛城一尉他逃了…目标再度接近 EVA又来了这次一定要解决它怎么了？怎么不会动B 装备的话…要怎么办要怎么…真没用，亏你还是第三适格者呢来了嘴巴因为是使徒嘛EVA 二号机进入目标体内那不就是被吃掉了吗这简直跟钓鱼一样嘛钓鱼对了，就是钓鱼这样又有麻烦了啊你烦不烦啊你要躺到什么时候啊？色鬼可是不想办法逃开的话…明日香，听得见吗？绝对不要离开它舰长什么事希望您能协助我们用剩下的两艘战列舰做零距离射击是的，在脐带缆线的轴线上让两艘无人战列舰下沉布下陷阱这时候 EVA 二号机让目标物开口此时全舰冲入用舰首主炮直接攻击之后再自爆将目标摧毁这太乱来了或许是乱来，但我认为并非不可行我知道了全体人员弃舰重复，全体人员弃舰各护卫舰赶快救助漂流者可是 EVA 怎么办他们两个的话，不必担心喂，你不要乱动人家的二号机啦你们两个都知道作战内容了吧我们会尽力的拜托了全舰已打开通海阀，开始向 Z 地点下沉明白收回缆线EVA 开始上浮，距接触还有 70喂，你要靠到什么时候？快让开啦可是不快点弄开它嘴巴的话我们也会遭殃的距接触还有 60使徒的嘴巴呢还没打开两艘战列舰正在向目标物下沉EVA 正在上浮，距接触还有 50还是不行已经没有时间了目标通过暴风雨号（Tempest）舰底上浮速度，持续增加中来不及了，快不要想歪了哦什么啊总之，快集中精神我知道距接触还有 20距接触还有 15打开、打开、打开…打开、打开、打开…开火你们又打了一场漂亮的仗了早该想到会发生水中战斗的哎呀真是稀奇，在反省有什么关系啊，好歹也取到了宝贵资料说得也是美里…这个真的很宝贵情…情侣装真恶心这次刷新同步率的记录了嘛短短 7 秒而已，只是危急时的潜能吧加持先生呢事先逃了，已经到总部了那个混帐真是一段波涛汹涌的航程果然还是这玩意儿惹的祸吧已经还原到这个地步了虽然用硬化酚醛树脂固定着但无疑，它还活着人类补完计划的关键没错，这就是最早的人类…亚当真是的，那女的长得虽然可爱却很令人厌恶算了，反正我们也碰不到她了而先生你在工作上就不得不碰到她了真令人同情我叫惣流·明日香·兰利，请多指教完全没有默契的明日香和真嗣被使徒打得东倒西歪美里提出了某项计划培养两人完美的协调下集　瞬间、心、重合下集当然也有服务哦