离婚调停・破产宣告のX JAPAN・TOSHIが会见 - toshi吧

level 9

toyome 楼主

离婚调停・破产宣告のX JAPAN・TOSHIが会见
1月18日15时5分配信オリコン

会见に临んだX JAPANのTOSHI   （C）ORICON DD inc.
   歌手の守谷香夫人との离婚调停を申し立て、さらに破产宣告を受けたことが明らかになったロックバンド・X JAPANのボーカル・TOSHI（44）が18日、都内で弁护士同席のもと记者会见を开いた。
【写真】昨年3月のインタビューに応じた际に、仲睦まじく笑颜を见せたTOSHIと香夫人の2ショット
   TOSHIは自身のmixi日记で、1998年から12年间、X JAPANからの収入をはじめコンサートのギャラや给与などが自己启発セミナー団体『ホームオブハート』に全て渡り、自身は友人や知人からの援助で生活していたと告白。代表を务める事务所『トシオフィス』も『ホームオブハート』の経営の中にあるため、何の権利も与えられず、次第に税金や多额の借金を抱えるようになり、自己破产を申し立て、破产宣告を受けたことを明かした。
   香夫人とは10年前から别居状态で実质的に夫妇関系が破绽しているとし、『ホームオブハート』主催者のMASAYA氏と香夫人が栃木・那须に住んでいることも报告。TOSHIは「今まで44年间生きてきた中で、この2か月半の间が一生分以上に大きな时间でした。この间じっくり考え抜き、本当に大切なものがなんなのかを知り、ここで人生の再出発をしようと决意しました」と心境を吐露している。
   TOSHIは昨年10月末に自身のブログで长年の诽谤中伤のストレスによりひどく体调を崩し、极度な肋间神経痛、声が出なくなるという状态になったとして长期休养を発表。结果として今回の问题が原因であったことが浮き雕りとなった。
   今年に入ってからはX JAPANとして、米・ロサンゼルスで総制作费5亿円をかけた音楽ビデオの撮影に参加するなど、精力的に活动を再开させている。

2010年01月18日 06点01分 1

level 9

toyome 楼主

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100118-00000018-oric-ent

2010年01月18日 06点01分 2

level 9

toyome 楼主

内容都是老旧的。。。。。。。。。

2010年01月18日 06点01分 3

level 9

toyome 楼主

头发留这么长了呀哎哟喂

2010年01月18日 06点01分 4

level 9

toyome 楼主

TOSHI会见   负债额1亿円以上…「お金を返して」と悲痛な叫び   YOSHIKIの协力で再生へ
1月18日15时5分配信オリコン
拡大写真
会见に临んだX JAPANのTOSHI   （C）ORICON DD inc.
   歌手の守谷香夫人との离婚调停を申し立て、さらに破产宣告を受けたことが明らかになったロックバンド・X JAPANのボーカル・TOSHI（44）が18日、都内で弁护士同席のもと记者会见を开いた。TOSHIは香夫人との関系について「仲いい夫妇を演じてきた。伝えたいのはお金を返してくださいと。一生悬命働いた大切なお金なので」と诉えた。担当弁护士は负债额について「彼の财产では払うことができない债务を背负ってる。亿は超えてます」と留めた。また、メンバーのYOSHIKIから「『自分が力になる。お互い顽张ろう』と言ってもらえた。持つべき友は幼驯染だなと思いました」と语った。
【写真】昨年3月のインタビューに応じた际に、仲睦まじく笑颜を见せたTOSHIと香夫人の2ショット
   TOSHIは自身のmixi日记で、1998年から12年间、X JAPANからの収入をはじめコンサートのギャラや给与などが自己启発セミナー団体『ホームオブハート』に全て渡り、自身は友人や知人からの援助で生活していたと告白。代表を务める事务所『トシオフィス』も『ホームオブハート』の経営の中にあるため、何の権利も与えられず、次第に税金や多额の借金を抱えるようになり、自己破产を申し立て、破产宣告を受けたことを明かした。
   香夫人とは10年前から别居状态で実质的に夫妇関系が破绽しているとし、『ホームオブハート』主催者のMASAYA氏と香夫人が栃木・那须に住んでいることも报告。TOSHIは「今まで44年间生きてきた中で、この2か月半の间が一生分以上に大きな时间でした。この间じっくり考え抜き、本当に大切なものがなんなのかを知り、ここで人生の再出発をしようと决意しました」と心境を吐露している。
   TOSHIは昨年10月末に自身のブログで长年の诽谤中伤のストレスによりひどく体调を崩し、极度な肋间神経痛、声が出なくなるという状态になったとして长期休养を発表。结果として今回の问题が原因であったことが浮き雕りとなった。
   今年に入ってからはX JAPANとして、米・ロサンゼルスで総制作费5亿円をかけた音楽ビデオの撮影に参加するなど、精力的に活动を再开させている。
丫新闻变了！！！！！！！标题变成 TOSHI 会见，负债1亿日元以上，悲痛的大叫“还老子钱啊” 在土豆的帮助下走向再生

2010年01月18日 06点01分 5

level 9

toyome 楼主

关于和夫人的关系，玉米说“和睦夫妇演到现在，俺只想说，还老子钱！！老子变身超级拼命三郎赚的、几重要的钱啊！”律师说他的财产不够支付债务，“有超过一亿的债务”。玉米说member yoshiki跟他说了，“自己就是力量，俺棉一起努力吧”。玉米说俺觉得该拥有的朋友还是青梅竹马啊。
第一段重点翻译！！！！

2010年01月18日 06点01分 6

level 1

Masuly

啊为什么我觉得这脸好有喜感XD
你们打我吧= =

2010年01月18日 07点01分 7

level 9

toyome 楼主

新闻再度更新！！！！！！！！
TOSHI、负债は1亿以上…今后はX JAPANに注力「今は清々しい気持ち」と会见
1月18日15时5分配信オリコン
拡大写真
会见に临んだX JAPANのTOSHI   （C）ORICON DD inc.
   WANKU（わんくぅ）名义で歌手活动中の香夫人との离婚调停を申し立て、さらに破产宣告を受けたことを明らかにしたロックバンド・X JAPANのボーカル・TOSHI（44）が18日、都内で弁护士同席のもと记者会见を开いた。香夫人に対し「仲いい夫妇を演じてきた。伝えたいのはお金を返してください。一生悬命働いた大切なお金なので」と诉え、负债额を担当弁护士は「彼の财产では払うことができない债务を背负ってる。亿は超えてます」と言うに留めた。さらに「今は清々しい気持ちでやれるんじゃないかっていう手応えがある。ソロの方はサヨナラコンサートをYOSHIKIプロデュースでやる。近々発表できると思います」と再出発への意気込みを语った。
【写真】昨年3月のインタビューに応じた际に、仲睦まじく笑颜を见せたTOSHIと香夫人の2ショット
   TOSHIは会见の前日にmixiの日记で、1998年から12年间、X JAPANからの収入をはじめコンサートのギャラや给与などが自己启発セミナー団体『ホームオブハート』に全て渡り、自身は友人や知人からの援助で生活していたと告白。代表を务める事务所『トシオフィス』も『ホームオブハート』の経営の中にあるため、何の権利も与えられず、次第に税金や多额の借金を抱えるようになり、自己破产を申し立て、破产宣告を受けたことを明かしていた。
   香夫人とは10年前から别居状态で実质的に夫妇関系が破绽しているとし、『ホームオブハート』主催者のMASAYA氏と香夫人が栃木・那须に住んでいるとしたうえでMASAYA氏と香夫人が「不伦関系かどうかは仆の口からは申し上げられないです」と控えた。TOSHIは「今まで44年间生きてきた中で、この2か月半の间が一生分以上に大きな时间でした。この间じっくり考え抜き、本当に大切なものがなんなのかを知り、ここで人生の再出発をしようと决意しました」と心境を吐露している。
   TOSHIは昨年10月末に自身のブログで长年の诽谤中伤のストレスによりひどく体调を崩し、极度な肋间神経痛、声が出なくなるという状态になったとして长期休养を発表。结果として今回の问题が原因であったことが浮き雕りとなった。
   今年に入ってからはX JAPANとして、米・ロサンゼルスで総制作费5亿円をかけたミュージックビデオの撮影に参加するなど、精力的に活动を再开。YOSHIKIからは「自分が力になる。お互い顽张ろう」と言われたといい、「持つべき友は幼驯染だなと思いました」と痛感。今后、MASAYA氏がプロデュースしていたバンド・TOSHI with T-EARTHは自然消灭し、X JAPANに注力していく。

2010年01月18日 07点01分 8

level 9

toyome 楼主

YOSHIKIからは「自分が力になる。お互い顽张ろう」と言われたといい、「持つべき友は幼驯染だなと思いました」と痛感。今后、MASAYA氏がプロデュースしていたバンド・TOSHI with T-EARTHは自然消灭し、X JAPANに注力していく。
玉米说member yoshiki跟他说了，“自己就是力量，俺棉一起努力吧”。玉米说俺觉得该拥有的朋友还是青梅竹马啊。今后MASAYA制作的乐队TOSHI with T-EARTH自然消灭，将全力做X JAPAN的活动。

2010年01月18日 08点01分 9

level 9

toyome 楼主

さらに「今は清々しい気持ちでやれるんじゃないかっていう手応えがある。ソロの方はサヨナラコンサートをYOSHIKIプロデュースでやる。近々発表できると思います」と再出発への意気込みを语った。
现在心情很清爽，做事也很顺手，关于solo的告别演唱会近期将发表，告别演唱会将由yoshiki作为制作人

2010年01月18日 08点01分 10