level 10
__阿花__
楼主
세상 모든게 전부 다 그런건 아니지만
世上不是所有的东西都会永恒
때론 영원한 것도 있는 법이라 했죠
但有时候，也会存在永远不是吗？
배신의 칼날이 남긴 그 외로움의 향연
背叛的利剑带来了无尽的伤痛
그리고 이를 따뜻하게 감싸 줄 당신이 그렇다고
你说会给我温暖的怀抱
고마워요 정말 진심으로 근데
真心地感谢你，但是
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하나요
你现在在哪里？到底在做什么呢？
모두 뿌리쳐버릴 지라도 내 손 꼭 잡아주겠다더니
不是说过，就算放弃一切，也一定会紧握我的手，
지금 어디 있나요
现在在哪里？
일어나지도 않은 일 미리 걱정말라고
你说过，不要担心还没有发生的事情，
모두 진심이라면 걱정할 게 없다고
说过如果都是真心的，就不必耿耿于怀。
깨져버린 양심의 거울
破碎了良心的镜子，
그 위에 당당하게 수북하게 쌓인가책의 먼지는
还有那上面厚厚堆积的谴责的灰尘，
언제쯤 털어낼 생각인가요
何时才想抖落掉？
지금 어디 있나요
现在在哪里？
대체 어디서 뭘 하나요
到底在做些什么？
모두 뿌리쳐버릴 지라도 내 손 꼭 잡아주겠다더니
不是说过，就算放弃一切，也一定会紧握我的手，
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하고 있나요
现在在哪里呢？到底在做些什么？
내가 지쳐서 휘청거릴 지라도 날 믿어주겠다더니
你说过，就算我落魄不堪，也会相信我
어디에 있나요
你在哪里？
아무리 찾아봐도 소리쳐 불러봐도
我再怎么寻找，再怎么呼喊，
그 어떤 모습도 그 어떤 대답도 내겐
보이지가 않는걸 들리지가 않는걸
看不到你的身影 ，听不到你的声音。
또 떠나갔나요 어디에 갔나요.
又离开了吗？去哪里了？
感谢强大的亲[电点点点点点]的热心翻译
转载请注明翻译：电点点点点点
2010年01月16日 18点01分
1
世上不是所有的东西都会永恒
때론 영원한 것도 있는 법이라 했죠
但有时候，也会存在永远不是吗？
배신의 칼날이 남긴 그 외로움의 향연
背叛的利剑带来了无尽的伤痛
그리고 이를 따뜻하게 감싸 줄 당신이 그렇다고
你说会给我温暖的怀抱
고마워요 정말 진심으로 근데
真心地感谢你，但是
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하나요
你现在在哪里？到底在做什么呢？
모두 뿌리쳐버릴 지라도 내 손 꼭 잡아주겠다더니
不是说过，就算放弃一切，也一定会紧握我的手，
지금 어디 있나요
现在在哪里？
일어나지도 않은 일 미리 걱정말라고
你说过，不要担心还没有发生的事情，
모두 진심이라면 걱정할 게 없다고
说过如果都是真心的，就不必耿耿于怀。
깨져버린 양심의 거울
破碎了良心的镜子，
그 위에 당당하게 수북하게 쌓인가책의 먼지는
还有那上面厚厚堆积的谴责的灰尘，
언제쯤 털어낼 생각인가요
何时才想抖落掉？
지금 어디 있나요
现在在哪里？
대체 어디서 뭘 하나요
到底在做些什么？
모두 뿌리쳐버릴 지라도 내 손 꼭 잡아주겠다더니
不是说过，就算放弃一切，也一定会紧握我的手，
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하고 있나요
现在在哪里呢？到底在做些什么？
내가 지쳐서 휘청거릴 지라도 날 믿어주겠다더니
你说过，就算我落魄不堪，也会相信我
어디에 있나요
你在哪里？
아무리 찾아봐도 소리쳐 불러봐도
我再怎么寻找，再怎么呼喊，
그 어떤 모습도 그 어떤 대답도 내겐
보이지가 않는걸 들리지가 않는걸
看不到你的身影 ，听不到你的声音。
또 떠나갔나요 어디에 갔나요.
又离开了吗？去哪里了？
感谢强大的亲[电点点点点点]的热心翻译
转载请注明翻译：电点点点点点
