【GZDOOM程序汉化补丁】兼容4-4-2新版本 - doom吧

level 3

小号备用狮子楼主

用压缩软件打开gzdoom.pk3，

然后将fonts文件夹.language.csv.language.def 3个文件拖进去覆盖保存，游戏语言选择韩文才会显示中文，

在设置这里打开选择语言，选择韩文就是汉化的了，

进游戏就是这样。

2020年09月19日 07点09分 1

level 3

小号备用狮子楼主

下载的压缩包打开包括fonts文件夹.language.csv.language.def 3个，要汉化覆盖前3个。
和1个设置文件gzdoom-Administrator.ini，设置文件覆盖到GZDOOM主目录，里面都是设置好的，包括高清画面和高清音效和键位设置。
还有一个4-4-2版gzdoom.pk3，要省事直接把它覆盖到GZDOOM主目录，进游戏就是汉化的了，但这个方法不兼容GZDOOM的更新版本，比如4-4-3版，4-4-4版，新版GZDOOM汉化还是要手动覆盖汉化补丁。

2020年09月19日 07点09分 2

sns110

我将gzdoom4.7.1里的language.csv文件汉化处理后放进gzdoom.pk3中无法运行，看了你的帖子是需要language.def、language.csv三个文件放进去，这几个文件在汉化中起到什么作业？能如何修改呢？能否发个教程给我呢？

2022年03月07日 01点03分

小号备用狮子

@sns110 以gzdoom-4-7-1 为例，用SLADE 打开gzdoom-4-7-1 压缩文件里的game_support.pk3 ，这个文件，language.csv ，里面都是各种语言文本，你可以翻译日文成中文，替换日文，也可以翻译韩文为中文替换韩文，替换好保存，覆盖game_support.pk3 里面，进游戏切换语言为日文或韩文就是中文了。

2022年03月29日 16点03分

level 6

不明就里8

好好好

2020年09月19日 07点09分 4

level 3

小号备用狮子楼主

gzdoom-4-4-2汉化版.7z
打包整合版下载：
百度盘/s/1_QZR5GLX6jiZJWOAZhzYbw 提取码 pqny

2020年09月19日 07点09分 5

amtrak2000

这是完整的下载地址吗？

2021年11月19日 10点11分

小号备用狮子

@amtrak2000 百度盘链接替换/s/后面的

2021年11月19日 12点11分

真典TSW-

@小号备用狮子没看明白啊 [喝酒]

2023年03月21日 00点03分

level 8

tslbio

虽然用不着，但还是顶一下方便新人入坑

2020年09月20日 06点09分 7

小号备用狮子

http://www.bilibili.com/video/BV1UD4y1o7k7全网最全DOOM毁灭战士单机伴侣BOT合集（附下载地址）

2020年09月22日 13点09分

level 1

王座上的寂寞

有没有汉化mod文本的办法，改了mod里的文本，结果对应部分是乱码，字符不太对

2021年01月09日 12点01分 9

小号备用狮子

好像要在汉化版的DOOM游戏里才能显示，要么就是文本改错地方了，要对应游戏中的MOD英文，在MOD文件里找，然后改掉英文为中文看看。

2021年01月09日 12点01分

王座上的寂寞

@小号备用狮子我直接把mod用zip打开，把language用txt打开，他那个ipk3的包的language里没有后缀，所以我用txt打开的，对应的英文改成中文，然后是乱码，gzdoom已经是中文的了

2021年01月09日 18点01分

王座上的寂寞

@小号备用狮子游戏可以运行，就改文本的地方是乱码，应该是字符的问题吧

2021年01月09日 18点01分

小号备用狮子

@王座上的寂寞把你的文件发给我看看

2021年01月09日 19点01分

level 11

无敌司令胡传魁

牛逼。。。。非常感谢！！！！！

2021年01月15日 01点01分 10

level 3

小号备用狮子楼主

试了可以汉化，右键打开压缩包Castlevania.ipk3，找到language文件，解压出来，重命名为language.txt，在里面把英文句子改成中文，然后重要的要另存为编码UTF-8，覆盖原版的language.txt，然后把Castlevania.ipk3里的language删除，将修改好的language.txt拖进Castlevania.ipk3就行了，试了一下，英文版GZDOOM也可以显示中文。