百科辞典综合本中文版上发现的问题 - itf吧

level 12

铁拳花郎楼主

百科全书综合本中文版关于崔莹特尔收势动作的中文翻译有误（第578页，Guman：）
英文原版百科辞典第13本336、337页及综合本英文版578页该动作说明都是说的是“最后收右脚”而中文版的则是“最后移左脚成预备式”。
崔莹特尔最后的正确收势：“移右脚成预备式”。
综合本中文版关于特尔动作的翻译错误仅此一处。

2010年01月16日 07点01分 1

level 0

124.93.240.*

我买那书就受内伤了~~~ 全错别字翻译的文化水平也太差了~

2010年01月16日 08点01分 2