第一季
私立医大を亲の金で卒业した、医学の世界では一般的な金持ちの娘。だが、医师の家系で育ったような、医疗エリートではない。积极的で负けず嫌いの性格も手伝い、医师としての上升志向はとても强い。そのためか、自信过剰なところがあり、気の强い性格も手伝って、思い上がった言动をしてしまうことも。一方で、患者を救いたいという気持ちが强い热血汉でもある。时に、医师と患者という垣根を越え、患者やその家族と深い関わりを持っていく。
第二季
2008年７月３日、翔阳大学附属北部病院救命救急センターでフェローシップ（フライトドクター候补生）を始める。蓝沢や白石、藤川など、他の候补生のせいで自分のフライトが减ることを烦わしくさえ思っていた。だが、ヘリに初搭乗して向かった现场は、妊妇と自転车少年の冲突。出产间近の妊妇の治疗を任されるが、蓝沢の协力を仰ぐことになり、自身の力のなさを知る。しかし、その后もフライトを缲り返し、スキルを身につけていく。だが、列车事故の现场で2次灾害に遭い、列车の屋根から転落、心破裂の重伤を负ってしまう。黒田と蓝沢に発见され、一命を取り留めたが、2カ月の入院を余仪なくされ、他のフェローたちからフライト数で明らかな后れをとってしまった。心破裂の后遗症も危惧しながら仕事に戻ったのだが、そのことがフェロー卒业を目前に控え、焦りにつながっている。
求翻译....


貌似就是说了一下人物经历？
新的东西好像没怎么看到

恩 其实米啥好翻译的 第一集大概就表达完了
心脏破裂 病床上的两个月空白期导致上直升机次数最少 感到烦恼和焦躁

等翻译~

等翻译

资优的小孩指的是资质优良。
资优的父母指的是资产优渥。
————————————————————
灭楼开始！

资优的小孩指的是资质优良。
资优的父母指的是资产优渥。

笨小孩不见得是笨父母生出来的，有的是不尽责的父母养出来的。

对儿童而言，今日事今日毕唯一适用的是甜食。

二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

资优的小孩指的是资质优良。
资优的父母指的是资产优渥。
————————————————————
灭楼完毕！