昨天晚上因为忙着看贴 忘记了做作业的时候，我的心情那是一个纠结啊。做完作业 突然就冒出了一个念头-把我们可爱的莎莎的名子在泰国网站搜搜看，看能否有关于小莎同学的信息，这一搜啊 哇塞不得了啦N多网页 我大喜啊！赶快点开一看 那评价，那是不得了，还有好多人为小莎同学做了网页。最记得的就是一个叫NIHAOJAA（jaa是泰语里亲切的尾声词）她不懂中文后面是听了这首歌（这种爱）以后觉得特别传神 翻译了这首歌，还特地做了个网页
大概内容我就写在下面了～
[เพลง]such love-Jin Sha เพลง"ได้ยินไหม" เวอร์ชั่นจีน
   ว่ากันว่าเพลงเป็นภาษาสากล ไม่ว่าจะถูกเขียนออกมาเป็นภาษาอะไร เราก็สามารถใช้ใจรับรู้ถึงสารของเพลงที่ตั้งใจจะ สื่อออกมา โดยที่ดนตรีเป็นสื่อกลาง และเมย์ก็ต้องตะลึงอีกเล็กน้อย เมื่อเพลงรักบ้านเราที่ชื่อว่า "ได้ยินไหม" ของ นักร้องดา เอนโดฟิน ถูกนำไปขับร้องในอีกเวอร์ชั่นที่แตกต่าง นั่นคือภาษาจีน ดูท่าทางเพลงมันจะสากลจริงๆ, แต่ต่างกันตรงภาษาเท่านั้นเอง จิ้มไปดูตามลิงค์ที่ชื่อเพลงได้นะคะ ทำลิงค์ไว้แล้ว
文章大意
‘我们都说音乐是现代语言 不论被以什么方式什么种语言记录下来 我们都能用心去体会音乐所能传承的意竟 当这首我们家乡叫《ได้ยินไหม（daiyinmai）》-Da Endorphine（注：泰国超级实力派，专辑销量泰国国内第一,唯一的国际音乐巨星,） 的这首歌 被注射入了一个新的元素--中文 听到后真的心领而神会（莎莎唱歌真的很传情） 两首歌唯一的不同就仅仅就在使用的语言上～    （可见在人家已经对莎莎的实力的肯定）
可见我们的莎莎已经红到国外啦 （连笑3声 啊哈哈哈）
http://nihaoja.exteen.com/20090228/such-love-jin-sha 这个是她主页的链接 里面还有她翻译的歌词虽然泰语翻译的内容不是很好，但已经很值得钦佩了！
其他的还有好多好多好多又好多
还有就是前不久泰国街头随时都能听见你的歌，最多的就是《不可思议》
貌似泰服的劲乐团也有你的歌哦！
让我们一起见证吧～～！！！！！！！！！！！


完全看不懂O.O
LZ学泰语的？

莎莎在大马很红我知道的
泰国我还第一次知道

沉默中。。。。。

支持一个，很棒哦

恩～在这边生活5年了！

http://我,没什么语言%20.com/

楼主有才啊~5年

楼主好强大…

哦哦、、、
辛苦LZ 了...

回复：3楼
现在外星也很红

我记得好像是分了～怎么发上来就没段了。。。
回复：11楼

纠结~~~~~~都看不懂~~~~~

莎莎就是棒.

太有才了，虽然我看不懂但是还要顶

对了忘记说了 那个泰国人说的那首歌就是《这种爱》

莎莎不是去泰国参加那个音乐节了吗？

看不懂 还是要顶！