爱者之贻---致你 　 我爱，到我的花园里漫步吧。 　穿过扑来眼底的热情的繁花，不去管她们的殷勤。 　只为突发的欣喜像惊奇夕阳的灿丽，你且暂停一下脚步，然后飘然逸去。 　爱的赠礼是羞怯的，它从不肯说出自己的名字；它轻快地掠过幽暗，沿途散下一阵喜悦的震颤。 　追上它抓住它，否则就永远失去了它。 　然而，能够紧握在手中的爱的赠礼，也不过是一朵娇弱的小花，或是一丝光焰摇曳不定的灯光。 

我的果园中，果实累累，挤满枝头；它们在阳光下，因自己的丰满、蜜汁欲滴而烦着。 　我的女王，请骄傲地走进我的果园，坐在树荫下，从枝头摘下熟透的果子，让它们尽量把它们甜蜜的负担卸在你的双唇上。 　在我的果园中，蝴蝶在阳光中尽舞，树叶在轻轻摇动，果实喧闹着，它成熟了。

她贴近我的心，就像花草贴紧大地； 　她对我说来是如此甜蜜，犹如睡眠之于疲惫的肢体； 　我对她的爱就是我的整个生命的泛滥，似秋日上涨的河水，无声地纵情奔流； 　我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。

如果我占有了天空和满天的繁星，如果我占有了世界和它无量的财富，我仍有更多的要求。 　但是，只要我有了她，即使在这个世界上我只有一块立锥之地，我也会心满意足。 　

我已所剩无几，其余的都在整个无忧无虑的夏天漫不经心地挥霍掉了。 　现在，它只够谱一首短歌唱给你听； 　只够编一个小小的花环，轻轻拢上你的手腕； 　只够用一朵小花做一只耳环，像一粒圆润的粉红色的珍珠，一声羞赧的低语，悬垂在你的耳边； 　只够在黄昏树荫下，小小的赌赛中，孤注一掷，输个干净。 　我的小船是简陋的，又容易破损，不能胜任在暴风雨中迎着惊涛骇浪前进。 　但是，只要你肯轻轻地踏上它，我愿缓缓划动双桨，载你沿着河岸航行； 　那里，深蓝的水面上微波荡漾，如同被梦幻揉皱的睡眠； 　那里，鸽子在低垂的枝头咕咕鸣唤，给正午的树荫笼上一层忧郁。 　日落人倦时，我将采一朵露滴晶莹的睡莲，簪上你的秀发，然后向你告别。

我的小船载满了人，装满了货，但是，我怎能回绝你呢？ 　你孤身一个，只带了几束稻谷。 　你年轻，身材苗条又纤弱；飘忽的微笑在你的眼角闪烁，你的黑色长裙像雨天的乌云。 　船上当然有你的位置。 　旅客将一路陆续登岸归去。 　你且在我的船头稍停片刻，待船儿靠岸时谁能将你留住？ 　你向何方去，又会到谁家贮藏你的稻谷？ 　我不会向你发问。 　但是，黄昏时，当我落下风帆，泊下小船，我会坐下来惊奇地想：你向何方去，又会到谁家贮藏你的稻谷呢？