食事をしながら話をするのは失礼だとされています。のは....
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Sea_yanL 楼主
食事をしながら話をするのは失礼だとされています。のは....だ表强调?と在这里又表示什么?求教[小乖]
2020年09月13日 07点09分 1
level 12
とされる这个句型在语法书上没有,所以多认为是“~と+される”,其实不然,在这里的原形是“とする”,变成被动态是表示大众的常识,判断;大众普遍的看法;大众认为…。是下面大辞林(2)的用法。
【三省堂大辞林】
と∘する (連語)
〔格助詞「と」に動詞「する」の付いたもの〕
(1)そのように仮定する意を表す。「君がそこに居合わせた―∘する」
(2)そう考える,そう判断する,という意を表す。「これでよし―∘しよう」「その可能性もある―∘しなければならぬ」「目標達成は難しい―∘されている」「万葉集は和歌集の最初―∘されている」
(3)ちょうどそうしようとしている,の意を表す。「出かけよう―∘すると,きまって雨が降る」
2020年09月13日 14点09分 3
1